I can't—the rules say the photos have to be taken with a traditional camera.
我不行——按规定，照片必须用传统相机拍摄。
BYETTA is not recommended to be taken with insulin.
不推荐百泌达与胰岛素合用。
"At the moment, this study might need to be taken with a grain of salt," he said.
“现在，这项研究或许需要加点盐了，”他说道。
Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.
有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。
Such foreign investors' enthusiasm, though welcome, needs to be taken with a pinch of salt.
这些外国投资者的积极性，虽然值得欢迎的，但是我们也需要采取与保留之处，谨慎处理。
Other academics are less dismissive, but agree that the findings should be taken with a grain of salt.
其他学者则没有如此轻视，虽然他们也同意对其发现应抱有怀疑态度。
But a World Health Organization spokeswoman, Fadela Chaib, says these figures have to be taken with some caution.
世界卫生组织发言人费德拉。查伊博说，这些数字必须谨慎加以对待。
There are a few drugs, particularly protease inhibitors, which have to be taken with food to improve absorption rates.
有一些药物，特别是蛋白酶抑制剂，必须与食品同食以改善吸收率。
Creatine can be taken with simple carbohydrates to increase insulin excretion and push creatine into the muscle cells.
肌酸同单糖一起使用可以刺激胰岛素的分泌，使肌肉摄取更多的肌酸。
Perhaps this can serve as a reminder that some scientific "discoveries" need be taken with a grain of globally warmed salt.
也许这也能提醒人们该对某些科学“发现”持保留意见。
Great care must be taken with the inputleads and connections, to keep their resistance below enr of the instrument ifpossible.
必须对输入线和连接保持高度关注，以确保阻抗尽可能的低于仪器的规定值。
For example, some medicines you will be given should only be taken on an empty stomach, while others need to be taken with food.
举例来说，有些药物会提供您只应采取的一个空的胃，而另一些需要采取的食物。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
Great care had to be taken with the control systems for a powered trailer because, when turning, it can push the tractor unit over.
在拖车运行时必须谨慎地操纵控制系统，否则牵引机就会被推倒。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coalbelt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.
但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。
A debate over that question in a British scientific journal shows why some observational studies should be taken with a big shaker of salt.
英国一家科学期刊就这个问题展开了一场争论，从中我们可以看出某些观察性研究的结果不可轻信。
Low-dose aspirin should only be taken with caution by certain groups, including those with asthma, allergies, liver, kidney or digestive problems.
在某些特定人群中应谨慎使用低剂量阿司匹林，包括哮喘，过敏，肝，肾或消化有问题的人。
Since automated processes also become harder to implement and test as they grow more complex, this is a decision that needs to be taken with care.
不过随着自动化流程变得越来越复杂而难于实现和测试，是否采取复杂的自动化流程需要仔细考虑。
Meticulous care should be taken with hemostasis at the end of the procedure because the only layer that is formally closed is the sheath of the TFL.
应该严格注意手术结束时的止血，因为正式关闭的唯一一层是扩筋膜张肌鞘。
The widely reported number of 40% should be taken with a big pinch of salt, this being a country where no one knows the true number of eligible voters.
鉴于阿富汗到底有多少有资格的选民不得而知，（媒体）广泛报道有40%的选民参加选举，对此我们不得不表示很大怀疑。
Given that there is no universal standard for how to measure these statistics, any of these Numbers from any service have to be taken with a grain of salt.
由于没有统一的标准来衡量评估这些统计数字，来自任何服务商的这些数字都不能不加分析轻易相信。
As with any performance metrics, these guidelines should be taken with a big grain of salt, and should not considered independently of applications and usage.
与任何性能度量标准一样，只能把这些准则当作参考，应当结合应用程序和使用情况来考虑这些准则。
Particular care should be taken with this approach (and any approach that uses the system() function, backticks, or any user-provided input to do file operations).
尤其要注意这种方法（以及使用system()函数、重音号或任何用户提供的输入来进行的文件操作）。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
When a pragmatic governance body USES GQM to facilitate a program of simple and relevant metrics, the critical first step can be taken with confidence and direction.
当注重实效的质量人员使用GQM来推动一个简单的矩阵程序时，可以非常有信心和有指导方向的走出关键的第一步。
应用推荐