The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.
“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
Whether it be taking up square dancing, or changing your career path, a real friend will be there every step of the way.
不管是跳广场舞还是换工作，真正的朋友会一路相随。
These are the questions that are asked by what's called hermeneutics, a difficult word that we will be taking up next week.
这些是所谓诠释学提出的问题，诠释学是个难词，我们下周再讨论。
One thing that needs to be said about Tony the Tow Truck is it has no women in it, and that is the issue that we'll be taking up on Thursday.
有关《拖车托尼》还有一点，那就是这里面没有女性，我们周四会再讨论。
The Obamas will will be taking up residence in a 8,200-square-foot-home they have leased in DC, where they decided to stay for two years while Sasha finishes high school.
奥巴马在华盛顿租的这栋房子面积达8200平方英尺，他们将在这里居住两年，直到他的小女儿萨莎完成高中学业。
After involving in these activities and hearing reports, one may suddenly realise that European officials seem to be taking up a great part of foreign visitors and the most frequent ones too.
活动参加多了，报告听得多了，你会猛然发现，来得最多的、最频繁的外国客人，好像主要是欧洲国家的官员。
It would be good to be able to travel light, but I end up taking too many clothes.
能够轻装旅行再好不过，但我最终还是带了太多衣服。
In fact, usually the system blocks anyone trying to sign up for a class they shouldn't be taking, who hasn't taken the courses you are required to do first as prerequisites.
事实上，这个系统通常会阻止任何想要注册他们不应该选的课程的人，也就是那些没有选必选先修课程的学生。
I would open up a death parlor, something that the dying would love to pamper themselves before taking off like a special comforter they might like to be draped in.
我会开一家死之商店，那些垂死的人们在离开之前会希望尽力满足自己，他们也许非常想披上一件特别的羊毛围巾，或类似的东西。
However, any increase in surface build-up of gritty dust and dirt should be a warning for taking protective measures.
然而，任何地表沙粒和土尘堆积物的增加，即应当是要采取保护性措施的一种警报。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.
冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。
"You could be fostering a sense of dependency that your husband may end up taking for granted," he warns.
他警告说：“你可能正在培养丈夫的依赖感，到最后可能他会以为这些都是理所当然的。”
To me, working in a giant corporation is a little like taking your successes and failures, rolling them up into a giant ball, then tossing them out into space, never to be seen again.
对我来说，在一个巨大的公司工作，有点像把你的成功或者失败的经验卷成一个巨大的球，然后将他们投到太空里，再也看不到。
For if we don't, bankers will soon be taking even bigger risks than they did in the run-up to this crisis.
因为，如果我们不这样做，银行们会很快会冒比他们迈向这一危机时更大的风险。
The tools and applications you regularly use and the files you access and modify can give you an idea of what routines are taking up a lot of your time — and what you might be avoiding.
通过通常所使用的工具和应用程序以及访问和修改的文件，可以告诉您究竟是什么样日常工作占用了大量的时间，以及应该避免哪些操作。
To save face and appear to be taking action, the board may even fire him-thus giving up on someone who may be a good manager but had bad luck.
为了挽回颜面并显示有所作为，董事会甚至可能开除他，从而对这个可能是走了坏运气的好经理不再抱任何希望。
You can imagine that if you keep taking partials you may end up with more and more, so we will have to figure out carefully what the condition should be.
你可以想象一下对它们继续求偏导数，将会得到很多偏导数，所以我们要，仔细考虑那时的情形。
Macro photography is the art of taking close-up pictures that reveal details which can't be seen with the naked eye.
微距摄影是特写的艺术照片，显示的细节是不能被用我们的肉眼所看到的。
He considered not just the quantities of greenhouse gases that would be emitted, but also the impact the fuels would have on the ecosystem - taking up land and polluting water, for instance.
他不仅考虑了温室气体的排放量，也研究了各种燃料对生态系统的影响，例如土地占用和水污染等等。
If you took my advice about taking your time to grow up, you won't yet be attached to a mortgage payment, a job, or a girl.
如果你接受了我的建议打算慢慢长大，你就不应该被按揭付款、工作或者一个女孩所牵绊。
One example of this would be controls for a game that would sit at the edge of the phone, instead of taking up valuable real estate on the main display.
可能的一个例子，对游戏的掌控，这样就可以随意面对手机的周边，而不是端端正正的对着手机主屏幕才能玩游戏。
We have already written to a number of relevant authorities and can confirm that follow-up meetings will now be taking place.
我们已经写信给一些相关的部门，可以确认，后续会议现在正在准备之中。
However, the risk can be reduced up to 50 percent by eating the right food or taking multivitamins like folic acid, say researchers.
但据研究人员介绍，合理的饮食及摄取如叶酸等多种维生素可将这一风险降低至50%。
Although there are several common causes for cloudy oil, this can be identified by taking a sample of the oil and observing whether or not it clears up over time.
尽管油液呈云状有许多诱因，但只要取一份油液样本，然后一段时间后看油液中云状物是否消失。
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前，潘基文明确提出，他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
Before taking up his new post, Mr Ban made it clear that one of his first tasks would be to forge closer relations with the United States.
在赴职新位之前，潘基文明确提出，他的首批任务之一将是打造与美国更加密切的关系。
应用推荐