Caleb handed Lovey the dog. He was always the hat. "I want to be the banker, " he said.
卡莱布把苏格兰犬递给拉维。他自己一直用礼帽。“我想当银行家。”他说。（“苏格兰犬”和“礼帽”皆为强手棋棋子造型。——译注）
Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".
小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。
"People like me may be making a difference in a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now running his own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rare breeds.
“像我这样的人可能正在以一种很小的方式产生影响。”简·麦考特曾经是一名投资银行家，现在在英国中部地区经营着自己的40公顷土地，囤积着一些稀有品种。
I like to tell that story because it sounds obvious that if you were a goldsmith hundreds of years of ago you would have probably become a banker -it would just be the natural thing to do.
我喜欢讲这个故事，因为这里面的道理很简单，如果你是几百年前的一名金匠，你很可能就会变成一个银行家，这是自然而然的事。
"If the crisis reaches Italy, which I don't think it will, then France will probably be part of the hurricane," says a senior Italian banker.
“如果危机到达意大利，这是我不愿意想到的，法国将是飓风的一部分。”意大利的一个年老的银行家说。
Mr Smith may not be a banker but he needs to talk the right language to get that support.
也许史密斯先生并不是银行家，但要想得到支持，他可得说对了话。
If a banker has more room for fraud than a grain warehouseman, it should be clear that the consequences of his counterfeiting are far more destructive.
如果银行家们比谷仓老板们有更大的回旋余地，很明显银行家们弄虚作假的结果将更具毁灭性。
The recent vandalism of the home of Sir Fred Goodwin, a failed banker and symbol of greedy incompetence, may be a taste of things to come.
最近一次对弗雷德·古德温(Fred Goodwin)爵士(一个失败的银行家，贪婪无能的标志)家的破坏也许就预示着即将发生的一切。
And microfinance’s reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and “jingle mail”; delinquency rates are microscopic.
另外，微型金融依靠的是竞相还贷的趋同心理，这也必定让主流银行家们眼红，因为他们要疲于应付日渐增多的抵押贷款违约(表现为日益上升的止赎率[注4]和越来越多的寄钥匙的包裹[注5])，而微型金融的违约率微乎其微。
CONSISTENCY may be the hobgoblin of little minds, but it is an excellent quality in a central banker.
这也许是令人厌恶的小人物身上的一致性做法，但却让欧洲央行引以为豪。
"We may be moving from the mark-to-market phase to the more traditional phase of credit losses," says a banker.
“我们可能从市场调价的阶段走到了更传统的信贷损失的阶段”，一个银行家如是说。
Usually it makes sense for a new central banker to err towards caution, but the single currency's future will hinge on whether Mr Draghi is brave enough to be radical.
通常一个新任央行行长在变得谨慎之前犯错误是情有可原的，但是这次单一货币的将来是否有救却要看德拉吉是否足够大胆和激进。
Usually it makes sense for a new central banker to err towards caution, but the single currency’s future will hinge on whether Mr Draghi is brave enough to be radical.
通常一个新任央行行长在变得谨慎之前犯错误是情有可原的，但是这次单一货币的将来是否有救却要看德拉吉是否足够大胆和激进。
It's that almost every senior banker trousered bonuses over the previous few years on the basis of profits that turn out to be a chimera, an illusion, unreal.
几乎每个银行高管前几年塞进裤袋里的红包，都是靠那些到头来被证实是幻觉的利润而得到的。
Do you remember that one evening I went to see the banker and the next day he notified you that the loan would be extended?
你还记得，一个晚上，我去看了银行家，第二天，他通知你，贷款将延长？
The banker, who could be painfully blunt, was annoyed when his cellphone rang.
当手机响起时，这位银行家就像被什么东西敲疼了一样恼怒。
So if I bump into my banker contact again, I would suggest a new leg to his property "trade" : now might be the time to go short on properties in Chelsea, and other London banker haunts.
因此，如果我再碰上我的那位银行家朋友，我会给他的房产“交易”提一个新建议：现在或许是沽空切尔西及伦敦其它银行家聚居地的房产的时候了。
K.V. Kamath, a banker, will be the first outsider to be chairman, replacing n.r..
银行家k . v .Kanath将成为首位担任董事长的圈外人，接替n.r . Narayana Murthy。
This is the picture that middling of club of 52 buildings banker sees large building of the silver in be located in Shanghai Pudong.
这是位于上海浦东中银大厦52楼银行家俱乐部中常见的景象。
This paper introduced an banker algorithm based on activity - on - node network which can be used to solve the security state on banker algorithm, and demonstrated this algorithm through an example.
通过对银行家算法的分析，提出单代号网络的进程安全状态序列的改进算法-基于单代号网络的银行家算法，并通过具体的示例实现此算法。
Those appalled by the excesses of banker compensation in New York or London might be tempted to praise China's restraint. They shouldn't.
那些对纽约和伦敦银行家们的超高薪酬瞠目结舌的人，可能忍不住要称赞中国银行业薪酬政策的节制了。但他们不应该发出赞扬。
Many of them join the industry thinking that it's so simple to learn the trade so from whatever background you soon could be a banker and be big.
很多进入银行业的人认为学会交易是一件很简单的事情，所以无论你是什么样的背景，你都可以迅速改头换面成为一个体面的银行家，而且很有可能你会做大。
An export Assistance Center or international banker can assist exporters in evaluating the risks to determine what might be appropriate for specific export transactions.
出口援助中心和国际银行家能协助出口商的风险评价，以确定什么是合适的，具体的出口业务。
Thee story begins with the trial of a young banker called Andy, who victimized by circumstantial evidence and be put into the Shawshank prison.
这个故事开始于一个名叫安迪的年轻银行家的审判，那些受害者通过间接证据和投入肖申克监狱。
Thee story begins with the trial of a young banker called Andy, who victimized by circumstantial evidence and be put into the Shawshank prison.
这个故事开始于一个名叫安迪的年轻银行家的审判，那些受害者通过间接证据和投入肖申克监狱。
应用推荐