Always life is not determined by your wish, whereas, it may turn out to be the opposite.
通常生活并不是你想象，相反，它可能事与愿违。
The problem is this assumption, that work should be the opposite of leisure, ruins your free time.
毁掉休闲生活的问题在于一个假设：工作应该是娱乐的对立面。
First and foremost, I have expected the job to be interesting and challenging, which turns out to be the opposite.
首先也是最重要的，我想要一份有趣而有充满挑战的工作，但这份工作恰恰相反。
But from a dialectical point of view, everything will be the opposite of their existence, scientific as well.
但从辩证的角度看，一切事物都会有他们的对立面存在，科学亦是如此。
If you say half full, you might be an optimist. If you say, half empty, you might be the opposite — a pessimist.
如果你说它是半满的，你可能就是一位乐观主义者。如果你说它是半空的，你可能就相反是一位悲观主义者。
Hence, a large green circle indicates both high quality and high output, while a small red circle would be the opposite.
因此，一个绿色的大圆圈就表示当地的论文质量优且产量多，而红色的小圆圈则表示当地的论文质量低且产量少。
So this end, which is supposed to be the opposite of what is, is really the same as what is, it is engendered by what is.
所以这个终点，本以为是与现实状况相反的，实际上和现实状况是一样的，它正是由现实状况产生的。
Don't trust dreams, dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite. Mother replied.
“不要相信梦，亲爱的。据说梦中的经历通常与现实相反。”妈妈答道。
"Don't trust dreams, dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite." Mother replied.
“不要相信梦，亲爱的。据说梦中的经历通常与现实相反。”妈妈答道。
"Don't trust dreams, dreams' Drink dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite." Mother replied.
“不要相信梦，亲爱的。据说梦中的经历通常与现实相反。”妈妈答道。
"Technology and devices are criticized because you're less connected, but if used correctly I think it can be the opposite," Emmons said.
埃蒙斯说：“现代技术和设备之所以受到批判，是因为你与身边人的联系减少了，但如果使用得当，我认为它们会有相反的效果。”
Pay careful attention to the knotsand the correct usage of belay devices - realizing that the set-upmight be the opposite of how it is normally.
非常注意绳结和正确使用保护器--意识到这样的设置可能和正常情况下正好相反。
But some economists worry that the first result of a law designed to boost employment will be the opposite, as companies freeze hiring during the months of uncertainty.
但有一些经济学家担心，企业在新法生效后的几个月的观望期中反而会停止招聘新人，所以最初的结果可能会与这个法律的初衷- - -刺激就业背道而驰。
Ultimately, being feminine is about feeling at ease with yourself, and you can't feel at ease if you're too stiff and somber, so be the opposite: lighthearted and playful.
最终来说，有女人味就是你自我感觉放松，当你太僵化或沉闷时是不可能放松的，所以改变自己：做一个无忧无虑的乐天派。
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right.
所以我们知道在每种情形下功，与热量相差一个负号，但从这里到这里，在这两条路径，中的功是不同的，对吧？
I do not wish to sound overcritical but, I am finding it increasingly difficult to get on with my roommate. I take my studies seriously which seems to be the opposite for her.
我不想小题大做，但是我实在是无法忍受我的室友了，我很认真地学习，似乎和她的学习习惯完全相反。
Viewed from the side, the pagoda seemed to be doing a snake dance—with each consecutive floor moving in the opposite direction to its neighbours above and below.
从侧面看，这座宝塔就像在跳蛇舞——每一层楼都朝着上下相邻楼层相反的方向移动。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
The opposite process of lexicality could be named delexicality.
这种词汇化的逆过程可以叫做“去词汇化”。
But just the opposite seems to be the case: it has taught them that they need to pay far more attention to the fine print.
但看起来恰恰相反，过去的经验教会埃及人的是他们必须对晦涩的法律条文给以更多的关注。
But Japan seems to be doing just the opposite.
然而，日本似乎采取着相反的做法。
The presumption should be exactly the opposite: the default should be tight privacy controls, which users may then loosen if they choose.
其实预设应当是相反的，默认状态应该是严格的隐私控制，用户可以根据需要选择放松隐私限制。
Mr McCain seems to be doing precisely the opposite.
而看上去，麦凯恩先生走上了完全相反的道路。
But a world in which inflation, bond yields and short rates were trending higher would be the complete opposite of that which has prevailed during the long bull run.
但是对于一个通胀，债券利率和短期利率都有升高趋势的世界，它肯定是和长期牛市下的世界完全相反了。
Other operational constraints can be negotiated in the opposite way.
其他的运营限制性因素可以按照相反的方式进行协商。
Other operational constraints can be negotiated in the opposite way.
其他的运营限制性因素可以按照相反的方式进行协商。
应用推荐