The same is true with a city - some details hidden in public may be the spirit of the city.
对城市来说也是一样——某些在公众场合看不到的细节可能正是这个城市的灵魂。
Know that this beautiful Rose of Light will be the Spirit and Soul vehicle that will lift you into Cosmic Consciousness.
此刻，我邀请你和我携手，敞开你的心，欢迎强烈基督能量流入你的内在，闪耀宇宙意识的玫瑰之美。
I could compare my music to white light which contains all colors. Only a prism can divide the colors and make them appear; this prism could be the spirit of the listener.
极简的音乐，就像白炽光，折射出的五彩在听者心中，需要听者自己成为一个三菱镜。
The hotel will be the spirit of "service motive, the pursuit of excellence" business philosophy, providing guests a warm and convenient for the universally high quality service.
酒店将本着“用心服务、追求卓越”的经营理念，为四海宾客提供温馨便捷的优质服务。
In modern society on the "health" concept has gone beyond the traditional medical point of view, not only the body, physical health, it should also be the spirit of psychological health.
现代社会关于“健康”的概念已超越了传统的医学观点，不仅躯体、生理健康，还应该精神、心理健康。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
他的译文做到了忠于原文的精神。
This is a media summit, a contest of ideas, and my thoughts should be taken in the spirit of that contest.
这是一次媒体峰会，一场思想碰撞，我的思想应该以竞赛的精神为指导。
Lei Feng's spirit will be remembered by the whole nation forever.
雷锋精神将被全国人民永远铭记。
In this way, we may truly understand the spirit of the Long March: Never be afraid of difficulties and never give up hope.
这样，我们才能真正理解长征的精神：不怕困难，永不放弃希望。
In the "geeky as we want to be" spirit of this site, here's the full scoop.
以本网站“我们要成为奇客”的精神，下面是完整的独家报道。
'I will go and be a lying spirit in the mouths of all his prophets,' he said.
他说，我去，要在他众先知口中作谎言的灵。
' 'I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets,' he said.
他说，我去，要在他众先知口中作谎言的灵。
Some people do seem to have an aptitude for those qualities that make up the entrepreneurial spirit - but they can be learned.
那些品质组成企业家的精神，有些人似乎的确有那方面的天赋——但是他们可能很博学。
You could not be here without them. Your beloved spirit is the sweet sustainer of your life.
没有它们你不能达到现在的位置，你所崇尚的精神是你人生的坚强支柱。
Try for yourself, if that be your spirit: I have done, and yield the argument to your saucy insolence.
如果你有那勇气，你就自己试试吧，我已经吃了亏。对于你的傲慢无礼，我也不跟你辩了。
"You must be baptized, by water and by the Spirit" the preacher thundered.
“你必须要经过圣水和精神的洗礼，”传教士高声叫喊着。
For many it's the Carnival that sums up the city. But the same spirit can be found in the city all year round - lively, boisterous, spontaneous and vital.
对于许多人来说狂欢节是这个城市的标签，但是在这座城市一年四季都能够发现存在同样的精神——活泼，热闹，自发和充满生机。
Spirit found the plateau to be surrounded by deposits of opal.
勇气号发现高原上有许多蛋白石的沉积物。
He's got the spirit and energy to be a great grifter - now he wants the wisdom that comes with experience.
他拥有成为欺诈高手的精气神——现在他所需要的则是通过更多的实践经验来丰富自己的智慧。
I promise that I will not show an embarrassed loser's face, my head will be high and my face would be glowing because the Olympic spirit is to compete irrespective of results.
她说：“我保证不会让大家看到一张沮丧的失败者的脸，我会高昂着头，神采飞扬，因为奥林匹克精神倡导的就是不计结果的竞争。”
That may have given him a sore head but the biggest worry had to be his spirit.
那次相撞让他的头很疼，但最糟的是让他的精神状态变差了。
Whether the current spirit of optimism and co-operation can be sustained throughout the tiger year is, however, far from certain.
尽管如此，是否目前的乐观和合作的精神能贯穿整个虎年还很难确定。
King Abdullah of Saudi Arabia's dramatic granting of women's voting rights appeared to be in the same spirit.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉一反常态授予妇女选举权，似乎也出于同样的考虑。
The spirit of mildness and inclusiveness should be followed in handling differences among various civilizations in the region.
本地区的不同文明应该以平和、包容的心态看待彼此的差异。
The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing; and they who are the most persistent, and work in the truest spirit, will usually be the most successful.
人类幸福之路就是坚定不移沿着做好事的大道前进；那些最坚毅而又最诚挚地工作的人常常是最成功的人。
The road of human welfare lies along the old highway of steadfast well-doing; and they who are the most persistent, and work in the truest spirit, will usually be the most successful.
人类幸福之路就是坚定不移沿着做好事的大道前进；那些最坚毅而又最诚挚地工作的人常常是最成功的人。
应用推荐