Mr Jones: Will I be thrilled, shocked and horrified?
琼斯先生：使我毛骨悚然、震惊，感到恐怖吗？
It's a safe bet that Microsoft's lawyers wouldn't be thrilled.
我敢打赌微软的律师看到这之后不会高兴的。
You must be thrilled to be working on as an interesting project as this!
你应该很高兴能参与这项有趣的工程吧！
Most big brands would be thrilled to get this and would spend a lot of money.
大多数大厂商或许会对此感兴趣并且愿意为此花大价钱。
Send a card that you have been thinking about him and I'm sure he would be thrilled.
寄一张卡片告诉他你一直在想他。我想他会震惊的。
You'll be thrilled by the sight of mount Rainier, part of the Cascade Range of mountains.
你会为喀斯喀特山脉的一部分—雷尼尔山的景致所惊叹。
I'd be thrilled if I could just have one seat out there called the Anders Lindegaard seat!
要是有个座位能拿我命名，我都会激动的不得了！
Enjoy white sandy beaches and the blue sea, or be thrilled by miles of unbroken rainforest.
还可以欣赏银沙海滩、蓝色大海以及令人惊叹的绵延数里的雨林。
If we live our life completely every day, we still may not be thrilled with the thought of death.
即使我们每天都过得很充实，过得很圆满，当想到死亡的时候也绝不可能会激动不已。
Women who can't find a man to marry might not be thrilled about the idea of men marrying each other.
对于嫁不出去的女人，想到男人间的婚姻，可实在不感冒。
And when she says: "We want our employees to be thrilled to come to work every day," she means it.
她表示：“我们希望我们的员工每天来上班的时候都热血沸腾。”她这样说是认真的。
Isn't it hilarious how kids will be opposite of whatever you…you know, most kids would be thrilled.
是的！ 我是说，你们能做很多事。 - 不，他们会反对。 他们会…我们想被别人拍照。
I will forward the photos to my sisters who I'm sure will be thrilled to hear that you have succeeded.
我会把这些照片发给我的姐妹们，我肯定她们听到你成功的消息一定非常开心。
The earl tweeted: "Perfect names. My 2-year old Charlotte Diana will be thrilled at cousinly name-sharing. ""
斯宾塞伯爵发微博称：“完美的名字。我们家两岁的夏洛特•戴安娜会很高兴有个跟她同名的表妹。”
Farmer:Glad to hear it! Everyone will be thrilled! Oh, I almost forgot What's your name?What should I call you?
农夫：真高兴你能这么说！他们都会兴高采烈的！哦，我都忘了问一下你的名字了，我该怎么称呼你呢？
You may be thrilled, or you may decide you need to leave, but chances are you will like the final effects of this full moon.
您可能会高兴，或者您可能会决定你需要离开，但有机会你会喜欢的最终影响这个满月。
I am delighted that you have chosen to invest in a Strategic Planning Session. I know that you will be thrilled by the outcome.
我诚挈地邀请您参加这次战略计划会议。我相信您对会议的结果一定会非常满意。
John Aniston said: "I don't think any father who knows anything about this business would be thrilled to have a daughter in it."
约翰·安妮·斯顿：“我不认为每一个父亲都能为自己的女儿进入演艺圈而感到激动。”
The Romans, no doubt, had their Colosseum, but I doubt if even the Romans expected to be thrilled so continuously as we do nowadays.
毋庸置疑，古罗马人是有椭圆形竞技场，不过我怀疑就连古罗马人是否也象我们如今这般要不间断地享受刺激。
“Our fans are going to be thrilled to have the opportunity to see such a phenomenal player compete again at our tournament, ” he said.
“我们的球迷激动万分，他们现在能有机会，亲眼目睹这样一位一流球星，在场上一展英姿，”他说。
It won't appeal to everyone, but I'm confident that the people who have kept my games alive for the past two decades will be thrilled.
它不会感染所有人，但我相信那些在过去二十年一直保持对我游戏热情的人将会被震撼。
When a company hires you, it's a big investment of time and money. So, chances are, they won't be thrilled when you quit a few days in.
当一个公司雇用你，将会投入很大的时间和金钱成本。所以，如果你刚工作几天就辞职，他们会不太高兴。
You, the extroverted and loving husband plan to knock her socks off with a big surprise party, thinking of course, she will be thrilled!
你，爱着她并且在社交圈的红人秘密瞒着她给她策划了一个生日派对。想想结果会怎样，她一定会开心的要命！
On the other hand, some of you have been kind enough to ring me and let me know that you loved him, which I know that he'd be thrilled to hear.
另一方面，你们中有些好心人给我打电话，告诉我你们爱他，我知道他听了会激动不已的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
The Fed would not be thrilled at the prospect of having to rely more on non-American Banks as dollar intermediaries in the foreign-exchange-swap market.
美联储不会为不得不依靠非美国的银行做为在外汇交换市场中的中介美元的前景而激动。
The Fed would not be thrilled at the prospect of having to rely more on non-American Banks as dollar intermediaries in the foreign-exchange-swap market.
美联储不会为不得不依靠非美国的银行做为在外汇交换市场中的中介美元的前景而激动。
应用推荐