That might mean either developing a uniform way to mark videos and images, showing when and who they were made by, or abandoning phone calls altogether and moving towards data-based communications—using apps like FaceTime or WhatsApp, which can be tied to your identity.
这可能意味着，要么开发一种统一的方式来标记视频和图像，显示视频和图像是何时并由谁制作的，要么完全放弃电话，转向基于数据的通信——使用 FaceTime 或 WhatsApp 等应用，这些应用可以与你的身份挂钩。
Humans are believed to be tied to nature.
人们认为人类与自然息息相关。
If teachers keep it form-free and student-led, it can still be tied to a curriculum and an educational plan.
如果教师不拘泥于形式，以学生为主导，那么仍可以把它纳入学校课程和教育规划。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
You shouldn't be tied to a USB cord to access files.
你不应该总是需要依靠USB线来访问文件。
Your root then is the line that needs to be tied to the kite, you.
那么你的根就是那条需要系紧在风筝上的线。
This is a problem, because these concerns shouldn't be tied to a particular industry.
这是一个难题，因为这些问题不应该被限制在某个特定的行业。
The reason is that such products do not want to be tied to a single database product.
原因在于这些产品不愿意与单一数据库产品捆绑在一起。
His studio Numbers were unlisted and he moved around between them, refusing to be tied to one place.
他的画室号码没有载入电话簿，他在画室之间来回迁移，拒绝被束缚在一个地方。
You can use this approach whenever the lifetime of the mapping must be tied to the lifetime of the key.
当映射的生命周期必须与键的生命周期联系在一起时，可以使用这种方法。
Obama has said future assistance to the banking sector would be tied to a 90-day moratorium on foreclosures.
奥巴马表示，未来对银行业的救助可能会附带一个90天的止赎延期偿付期。
Like Odysseus passing the sirens, bankers need to be tied to a mast to stop them from giving in to temptation.
像奥德赛经过塞壬海妖时所做的那样，银行家们需要被绑在桅杆上来避免他们屈从于诱惑。
They like to maintain some kind of plausible deniability, not necessarily be tied to spectacular terrorist plots.
他们喜欢保持某种貌似合理的置身事外，没必要与惊人的袭击阴谋联系到一起。
Mammaw really disliked Roger because she thought he was not the kind of man her daughter and grandson should be tied to.
外婆则很不喜欢罗杰，她认为，女儿和外孙不应该指望他这样的人来照顾。
Microsoft wants computing to continue to be tied to the desktop-three screens and a cloud, as Ballmer is fond of saying.
微软期望电脑能仅限于桌面——三块屏幕一团云。正如鲍尔默所喜欢说的那样。
Mammaw really disliked Roger because she thought he was not the kind of man her daughter and grandson should be tied to.
外婆则很不喜欢罗杰，她认为，女儿和外孙不应该指望他这样的人来照顾。
Unless you plan to have a party centered around the kitchen (or BBQ), you don't want to be tied to last minute preparations.
如果你组织的不是那种围着厨房开展的聚会(或者烧烤)，你应该不希望自己到最后时刻还在忙手忙脚地做准备吧。
This event could be tied to the opening of a dock door, the triggering of a motion sensor, or by some other input triggered by a dock door attendant.
此事件可以绑定到闸口门打开、动作传感器触发或闸口门管理人员触发的其他输入。
It will also require that salaries for top executives be tied to the bank's performance while allowing some pay to be confiscated if Banks lose money.
如果银行亏损，将允许没收其部分工资。
This event could be tied to a sensor event, or it could be a derived event generated after an elapsed period of time in which no tag read events occur.
此事件可以绑定到传感器事件，也可以绑定到没有标签读取事件发生的一段时间后生成的派生事件。
There is a disconnect here because in our hearts we don't want our value to be tied to something so uncertain and meaningless as our company or career.
由于在我们内心深处，我们不希望自身的价值与一些不确定而且无意义的东西（比如我们的公司或职业）联系起来，因此这就造成了一个脱节。
Wages should ideally be tied to productivity, but workers are usually reluctant to suffer the pay cuts that are sometimes required to maintain that link.
工资就理所当然的与生产率相联系起来了，但是工人们却不愿意接受因维持这种联系而引起的工资的削减。
Job and office moves will become voluntary, and up to 30% of the variable pay of the firm's top 1,100 managers will be tied to their "social" performance.
今后，员工调职和换办公室必须出于自愿，1100名高层经理30%的薪水根据社会绩效调整。
Job and office moves will become voluntary, and up to 30% of the variable pay of the firm's top 1, 100 managers will be tied to their "social" performance.
今后，员工调职和换办公室必须出于自愿，1100名高层经理30%的薪水根据社会绩效调整。
everything had to be tied to reproduction and reproductive success," said Linda Wolfe, who heads the Department of Anthropology at East Carolina University.
“我想有些人认为这不怎么重要的原因，就是在社会生物学的观点看来，不管在什么时候，只要能成功生育和繁殖下一代就行了。”东卡罗莱纳大学人类学系的学科带头人琳达·沃芙如是说。
This should apply irrespective of the nature of the course (for example whether it be Arts or Engineering) and not be tied to working in any particular occupation.
无论课程是什么性质(如文科类或者工程类)，也无论做哪个职业的工作，此规定均适用。
Because each "universal identity number" (UID) will be tied to biometric markers, it will prove beyond reasonable doubt that anyone who has one is who he says he is.
因为每个“通用识别码”会跟生物辨识标记绑定，任何人只要有这个号码，就能超越合理怀疑，证明他就是自己声称的那个人。
Because each "universal identity number" (UID) will be tied to biometric markers, it will prove beyond reasonable doubt that anyone who has one is who he says he is.
因为每个“通用识别码”会跟生物辨识标记绑定，任何人只要有这个号码，就能超越合理怀疑，证明他就是自己声称的那个人。
应用推荐