The call may be to another country, but let's be careful not to ignore the workplace or neighborhood in which we already know many people.
我们可能被召到别的国家，但我们当留心，不要忽略我们工作或住的附近，那些我们早已认识的人。
If they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意这样做，因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
It is not uncommon for projects to be developed at headquarters in one country, but not welcomed at the field level in another.
项目在一个国家的总部被制定但在另一个国家的现场层面并不受欢迎的情况并不少见。
One remedy would be for Greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as Germany.
对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。
The biological resources conserved in one country could be very valuable to another country, another continent.
保存在一个国家的物种资源对另一个国家或是另一个大陆来说非常重要。
There are only 1, 8 million native English-speakers in the country, out of a total population of 46 million, to which another million or so Indians may be added.
直接走向“混种化”。这个国家总共是4600万人口，其中只有180万以英语为母语的人，再另外加上一百多万印度人。
And without credibility, Iran — like any country — would not be able to hold another country hostage.
伊朗像其他国家一样不可能会劫持另一个国家，这一点更没可信度。
Should the re-incorporation of carbon into plant material happen where the carbon was emitted originally, or could it be ‘exported’ from one country to another?
源地释放的碳能够被另一个地方的植物固定吸收吗，或者说碳可以从一个国家“出口”到另一个国家吗？
We’ve allowed ourselves to be completely indoctrinated into another way of thinking about food in this country.
而在这个国家，我们已经让自己完全接受了另一种看待食物的方式。
And the White House says no detainees will be transferred to another country where they will be tortured or mistreated.
白宫表示，不会将任何被关押者移交给他们可能遭受酷刑或虐待的其他国家。
In other words, the merit of virtual water is not to give precise figures but to alert people that they might be better off growing different crops, or moving their manufacturing to another country.
换句话说，虚拟水的价值不是提供确切的数据，而是让人们意识到种植不同的作物可能使境况更好，或者把他们的工业转移到其它国家。
Its neutrality would go down well with the Finns and Swedes; Norway would be glad to have another non-EU country next door.
它的中立也会大受芬兰人民和瑞典人民的欢迎。挪威也会乐于与一位新的非欧盟成员国比邻而居。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
Shoot, you might even be from another country, where there are what seem (to us) like some pretty wacky traditions. Some you might like to try…some you might want to skip.
例如，你可能来自别的国家，你那或许会有些怪异的传统，有些你会想尝试下，有些你或许看都不想看。
Second, they cannot be seen as taking a schizophrenic view to sovereign debt risks, a hard stance on Europe (downgrading the one country after another) and a soft on the US.
其次，它们不能对主权债务风险采取“精神分裂式”的看法，对欧洲（下调一个又一个国家的信用评级）采取强硬立场，而对美国则采取温和立场。
Moreover, it would be difficult to get politicians to stump up cash to contribute to the bail-out of a bank that is based in another country.
此外，很难指望政客会掏腰包援助非本国银行。
"Once their deficit becomes much larger, and they need it to build parts of the country that are damaged, then the BoJ is going to be starting another round of easing - QE III," he said.
“一旦赤字变大并且他们需要重建被摧毁的城市，这时日本央行就会开始另一轮的宽松政策——QEIII,”他说。
Possible events or news will be related to a person who lives in another community or country.
可能的事件或消息将与居住在另一个社区或国家的某人相关。
I don't know how strong I'll be if I move to a foreign country and try to speak in another language with fluent speakers.
我不知道如果我到另一个国家，和另一种语言努力地跟那些说话流利的人交流，那时我会有多坚强。
Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.
即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。
It makes little economic sense for a country to produce a good that can be purchased from another country at lower price.
这是毫无意义，一个国家的经济产生一个可以从其他国家购买以较低的价格好。
Today, an important quest is surfacing : the desire to find another country, one that may be simpler and less glorious than previously announced, but aims to be more compassionate and human.
今天，一个重要诉求浮现出来——人民渴望寻找另一个国家，或许比先前宣扬的简单、不够辉煌，却追求更多的温情和人性。
Today, an important quest is surfacing : the desire to find another country, one that may be simpler and less glorious than previously announced, but aims to be more compassionate and human.
今天，一个重要诉求浮现出来——人民渴望寻找另一个国家，或许比先前宣扬的简单、不够辉煌，却追求更多的温情和人性。
应用推荐