Lifts stopped working, so that even if you were lucky enough not to be trapped between two floors, you had the unpleasant task of finding your way down hundreds of flights of stairs.
电梯停止了工作，所以即使你足够幸运没有被困在两层楼之间，你也要经历一项艰难的任务，要找到通往下几百层楼的路。
Some 40 schoolteachers were believed to be trapped under one of the buildings.
据信约有40名学校老师被压在一幢建筑物下。
Don't be trapped by dogma, which is living the result of other people's thinking.
不要被条条框框束缚，否则你就生活在他人思考的结果里。
You could flee into the woods to escape zombies only to be trapped there with a software issue.
如果你为了逃避僵尸而冲进树林，你只会因为软件问题而被困在那里。
It is estimated that some 50 billion tons of CH4 could be trapped in the Siberian Lake permafrost.
据估计，可能约有500亿吨甲烷被困在西伯利亚湖永久冻土中。
A family of 10 is believed to be trapped in their collapsed home near the epicenter, NET reported.
网络电视报道，据信在震中附近一家10口人被困在倒塌的房子里。
There were continued concerns for an estimated 200, 000 civilians believed to be trapped by the fighting.
人们担心估计还有20万平民被战火所困。
With many more of its 380,000 residents reported to be trapped or missing, that toll is sure to rise.
据报道，这座拥有38万人口的城市中还有更多人被掩埋或失踪，伤亡数字肯定还会进一步增加。
They say that if the captives aren't already dead, they might be trapped in hidden underground bunkers.
他们称，如果俘虏还活着，他们可能被困在地下的掩体中。
Given an accurate map of the rock under the ground, geologists can recognise places where oil may be trapped.
鉴于一个在地下岩石准确的地图，地质学家可以识别在对石油可能被困的地方。
Lastly, use boxes tostore things in, but don't put them under anything or the chi generated will be trapped there.
最后，要用匣子来存储东西，但不要把它们放在其他东西的下面，否则所产生的“气”会在那里陷入困境。
So keeping oneself excluded would never work, or else we would always be trapped in that little corner of ours.
所以保持自己排除很难行得通，否则我们永远会被困在那个小角落，我们的。
Volume trapping: fields now include volume trapping attributes, which allow objects to be trapped inside volume fields.
体积引力：现在场将包含一个体积引力属性，使得物体会堆积到体积场的内部去。
You'll be trapped in the ego's rat race forever, and no matter what you do, you'll never find the Holy Grail that you're seeking.
你将会陷入自我的无意义追逐中，并且不管你做什么，你也永远找不到你所追求的圣杯。
Obviously some animals have some possibility of moving to other places, snakes for example, but some will be trapped in the area.
有些动物，像蛇，可以迁往别的地方，但仍有些动物被围困其中。
To ensure lift failure is responded to immediately and should guest be trapped inside, that they have voice contact at all times.
任何时段确保在发生电梯故障时，酒店方能立即做出反映，随时用声音回应被困在里面的客人。
So, in XSLT v2, given the DoSomething named template defined earlier, both of the following calls are illegal and will be trapped.
因此，为DoSomething提供之前定义的命名模板，以下两个调用都是非法的，将被捕捉。
External sources of credit would dry up because foreign investors, Banks and companies would fear that their money would be trapped.
外部的信贷源头将会枯竭，因为海外的投资者、银行和企业担心自己的资金进入陷阱。
It would also cut the country off from foreign credit, because foreign firms and Banks would fear that their money would be trapped.
它也将会切断国外信贷，因为国外公司和银行将担心它们的钱会被套牢。
At least 24 men are thought to be trapped but the exact number underground at the time of the incident remains unclear, the agency said.
至少24人被困，但确切数字不明，该机构说。
It is estimated that an additional 55 to 90 million people will be trapped in extreme poverty in 2009 due to the worldwide recession.
据估计，由于全球性衰退，2009年极端贫困人口将会新增5500 ~ 9000万人。
Method missing - when a method is called that doesn't exists it can be trapped, avoiding the need to know all the operations in advance.
方法缺失(Method Missing)——当调用了一个不存在的方法时，可以进行自陷(Trap)，这样可以避免需要提前了解所有操作。
We estimate that 53 million more people will be trapped in poverty this year, subsisting on less than $1.25 a day, because of the crisis.
由于这场危机，我们预计今年陷入贫困境地（每日生活费低于1.25美元）的人口将增加5300万人。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30,000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
That belief led people in the old days of the American South to cover mirrors in a house when someone died, lest their soul be trapped inside.
从前此迷信在美国南部非常盛行，每当某人死去时，人们会盖住家里所有的镜子，以防他们的灵魂被镜子困住。
As many as 53 million more people could be trapped in poverty as economic growth slows around the world, according to new world Bank forecasts.
世界银行最新预测显示，随着全球经济增长速度放缓，多达5300万人口可能会首次陷入贫困。
Errors that are generated during the PREPARE phase of execution, such as a table does not exist error, are raised immediately and cannot be trapped.
在执行期间的PREPARE阶段生成的错误，比如tabledoesnotexist错误，会立即出现并且无法捕捉。
Experts insisted they had ventilation and water of a sort-when a mine caves in, water flows to the bottom, where the workers were believed to be trapped.
相关专家坚信尽管他们在矿下有通风设备和水源，当矿井塌陷时，大量的水流入井底，也正是矿工被困的地方。
Experts insisted they had ventilation and water of a sort-when a mine caves in, water flows to the bottom, where the workers were believed to be trapped.
相关专家坚信尽管他们在矿下有通风设备和水源，当矿井塌陷时，大量的水流入井底，也正是矿工被困的地方。
应用推荐