Recreational bicycling also continues to be very popular.
骑自行车休闲也很受欢迎。
The World Cup holds every four years and the theme songs will be very popular around the world.
世界杯每四年就举行一次，它的主题曲在全世界都很流行。
He is a goliath bodybuilder and at 6'3", 250 lbs. would be very popular with Chinese bodybuilders!"
他是个巨人戈利亚式的健美运动员，身高6英尺3英寸，体重250磅。
The display case provides the ancient paintings with comfortable environment, and it would be very popular in market.
文物保存展柜为古书画珍品保存提供了适宜的环境，具有广阔的应用前景。
"The love lotus say" medium "silt but don't dye, the Zhuo pure Lian but not demon" of the great language be very popular.
《爱莲说》中“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的赞语脍炙人口。
For a classic mug with a modern twist the Tulip and Oxford are proving to be very popular in the first few weeks of being offered.
一个具有郁金香和牛津风味的经典的现代杯在上市的头几个星期很受欢迎，这已经被证实。
Ballroom dancing used to be very popular among universities, but now it is a recreational activity for the middle aged and elderly.
交谊舞原本是在大学里很流行的，现在它是中老年人的一种休闲活动。
Bill: I'd say the same. A lot of people speak very highly of you, and you do appear to be very popular, particularly among the ladies.
比尔：和我想说的一样。很多人都对你评价颇高，你的确很受欢迎，尤其是在女士中间。
I expect that the topic will be very popular with our European fans, especially in those countries that were major participants in the period.
我期望这个主题会让我们欧洲的游戏爱好者感到亲切，尤其那些自己的祖国在这个历史时期曾经是主角的爱好者。
John Montagu made the very first sandwich in England in 1762, he couldn't have imagined that it would still be very popular almost 250 years later.
1762年，当约翰·在英格兰做出第一份三明治时，他不会想到在几乎250年后的今天三明治仍然大受欢迎。
Not be now only, any moment lackey very be very popular. One is plant very modern making a way is human relation communication capability is strong.
不单单是现在，任何时候马屁精都很吃香。有一种很时髦的叫法是人际关系沟通能力强。
Domesticated Balkan donkeys used to be very popular inrural Serbia, but modern hauling machinery made the people turn their back on this once useful animal.
在过去，家养的巴尔干半岛驴在塞尔维亚乡村曾非常受欢迎，但随着现代搬运机器的产生使得人们渐渐冷落了这种有用的动物。 。
Video bandwidth is going to put a lot more pressure on Facebook's servers, especially as I think we can expect it to be very popular as soon as Facebook turn it on.
视频宽带也会给Facebook服务带来相当大的压力，尤其是我们可预见到一旦当它上线，就会大受欢迎。
There are some exceptions where entrepreneurs start offering something which turns out to be very popular and profitable, right from the start. But those are the exceptions.
当然也有些例外，那就是从一开始，公司销售的东西就空前流行而且也利润可观，但这也只是少数的例外。
They could also exchange their empty bottles for presents such as lanyards, bags and ponchos, which proved to be very popular as it threatened to rain on the second day of the show.
参观者还可以用他们手中的空瓶兑换手带，环保袋和雨披等小礼品。 音乐节第二天在天空阴沉快下雨时，雨披一下变得非常畅销。
Eventually it occurred to me that I could combine all the odds and ends... the way that women make patchwork quilts... these proved to be very popular when I took them along to antique shows.
最后我终于想到可以把不搭配的珠子都串在一起就象女人们做的百家被一样。结果当我把它们带到古董展示会去时被证明非常受欢迎。
Our competition is quite popular, so we are lucky to be able to use famous authors who are very interested in the competition.
我们这个比赛知名度很高，所以我们很幸运，能够请到著名作家做评委，他们都对比赛很感兴趣。
My videos can be so popular among people because they love Chinese culture very much.
我的视频之所以在人们中如此受欢迎，是因为他们非常喜欢中国文化。
In China, Beijing Opera used to be popular with old people while young people didn't like it very much.
在中国，京剧过去很受老年人的欢迎，而年轻人则不太喜欢。
Sushi has a very interesting origin that has lasted for centuries and continues to be a very popular food today.
寿司有着非常有趣的起源，它流传了数百年，直到如今仍然是非常受欢迎的美食。
A Hare was very popular with the other beasts who all claimed to be her friends.
兔子在其他动物中很受欢迎，他们都声称自己是兔子的朋友。
A very narrow definition of configuration management may be satisfied by the implementation and proper use of any popular source control system.
一种狭义的配置管理的定义可以满足流行源代码控制系统的实现及使用。
Given XML is so popular in enterprise computing it's very hard to talk about every scenario in which this feature pack will be used.
XML已在企业计算中非常流行的前提下，要讨论能用到这一功能包的每一个场景将非常困难。
If we own physical stores, we know that carrying the very deep tail, say 2 million for most popular item, in every store will be too expensive.
如果我们有实体店，我们知道这会拖着一条很长的尾巴，就说最多有2亿件畅销品，在每个店里这都是很贵的。
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说，挑选佩林是非常得人心的。
Palin has proven to be a very popular pick among social conservatives and among some women voters.
对那些社会保守人士和一些女性选民来说，挑选佩林是非常得人心的。
应用推荐