In some precincts in Iowa, where voters heard short speeches in favour of each candidate before they voted, no one could be found to make the case for him.
在爱荷华州的一些选区，选民们在投票之前要听几段支持每一个候选人的演讲，结果没有发现一段对他有利。
At the election I voted for the man whom I believed to be the most suitable.
在选举的时候我投了我认为最合适的那个人的票。
To be promoted on the homepage, a story has to be voted by a sufficient number of users, who can also post comments.
一篇文章要想在主页上出现需要有足够数量的用户投票，这些用户也可以进行评论。
The East Timorese voted to secede from Indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.
东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径，人们不会忘记那次全民公决。
Those proposals and all other controversial policy changes to the site will be voted on by users in the future.
用户将可以对这些提议以及其他具有争议的政策更改进行投票。
There are limits: no one is suggesting that party panjandrums should be liable to be voted out, let alone the Gandhi clan.
这存在着局限性：没人认为党内大佬可能会在选举中失败，更不用说是甘地家族了。
He kept laptops out of the chamber, but voted for televised proceedings, so that the Senate would be visible to the people to whom it belonged.
他不允许在会议室里用笔记本电脑，但却支持电视直播议程，好让该看见的人看见参议院的样子。
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
If they were to be a character in a book, most women would be Elizabeth Bennett. Gone with the Wind's Scarlett O'Hara was voted the most glamorous female character.
被调查者表示，如果她们可以化身为小说中的女主角，她们大都愿意成为伊丽莎白·班纳特（《傲慢与偏见》的女主角），而《飘》的女主角斯嘉丽·奥哈拉是她们眼中最富有魅力的女主人公。
I mean, this is supposed to be power-sharing, and this example of trying to share the Home Affairs Ministry doesn't reflect the will of what the Zimbabweans voted for, "said Wood."
这应当是权力分享，而共同管理内政部并不是津巴布韦人民投票时所希望得到的结果。
"My opponents told people that if they voted for me they couldn't be sure I would be healthy enough to represent them," she says. "they said, 'What if it all gets too much for her and she collapses?"'
“我的反对者告诉选民，如果他们选了我，他们不能保证我是否足够健康，以代表他们，”她说，“他们说，‘如果选举进行得差不多了，她却病倒怎么办？”’
But pressure from the White house-and fear of a market swoon if Mr Bernanke was voted down-made it likely he would be confirmed after the Economist went to press.
但是来自白宫的压力，还有对万一bernanke被否决而引起市场休克的担心，使得他在《经济学人》付梓之时，获得肯定的几率比较大。
That advisory committee met last week -- and voted that these drugs should not be given to children under the age of six.
顾问委员会在上周见面，并投票同意不对6岁以下儿童使用这些药物。
The British people have voted to leave the EU and their will must be respected.
英国人民已经投票选择离开欧盟，他们的选择应该受到尊重。
Finally, a winner was voted for by the teachers and the camp leaders to be the yellow Eagles for their creativity in using shadows in their performance.
最后，根据老师和营地指导员的投票，黄鹰队以精妙光影打造的创意表演成为赢家，亚军是融合部落元素的红翠鸟队。
This led to several statements (none cleanly voted on) that automated testing can be dangerous because it can gives us a falsely warm and fuzzy feeling that the program is not broken.
这种说法导出了一些论述（没有一个被明确赞成），即自动化测试有危险，因为它给我们一种很舒服的错觉，认为程序没有问题。
If Britons voted to reject the revised treaty there would be redoubled pressure for a second referendum, on their membership of the European club.
如果英国人不接受修改过的条约，那么要求他们就其欧洲俱乐部身份进行第二次全民公决的压力就会增加一倍。
The British people have voted to leave the European Union and their will must be respected.
英国人公投决定离开欧盟，他们的意愿应该受到尊重。
Before the match between Argentina and Iran, Liu Xi language according to the audience voted to wear the shirt of Argentina, and swore that he will be able to stand up.
在阿根廷与伊朗的比赛前，刘语熙根据观众的投票选择穿上了阿根廷的球衣，并信誓旦旦表示一定可以翻身。
But the third time around, the Republicans on the committee voted in lockstep against my appointment, making it extremely unlikely that the opposition to a full Senate vote can be overcome.
但是第三次时，共和党参议员因循守旧否决我的提名，虽然所有参议员都投反对票是极度不可能的。
While Yahoo readers overwhelmingly voted that Solange Knowles should be worst dressed (87 percent!), Yahoo Style editors will have to disagree. The gold Gucci number is intricate and interesting.
虽然雅虎的读者以压倒性投票表明索朗·诺尔斯应评为最差着装者(87% ！)，但是雅虎时尚的编辑不太同意这种观点。金色的古琦礼服制作精巧又十分有趣。
While Yahoo readers overwhelmingly voted that Solange Knowles should be worst dressed (87 percent!), Yahoo Style editors will have to disagree. The gold Gucci number is intricate and interesting.
虽然雅虎的读者以压倒性投票表明索朗·诺尔斯应评为最差着装者(87% ！)，但是雅虎时尚的编辑不太同意这种观点。金色的古琦礼服制作精巧又十分有趣。
应用推荐