The Big Bang Model does not attempt to describe that region of space significantly beyond our horizon - space-time could well be quite different out there.
大爆炸模型并没有试图描述那些我们的视野之外的区域——很可能在那里时空是相当不同的。
But now at least some contributions may be going well beyond two cents.
不过现在起码有些贡献已经超过两美分了。
This service can then be accessed across and beyond the enterprise, for example by employees as well as external parts distributors.
然后，可以在企业之间和企业外部访问这个服务，例如由雇员和外部零件销售商来访问。
All being well, 2003 will be a happy and healthy year for all of us, but much of this is beyond our control.
一切都很好，2003年我们将度过的是快乐和健康的一年，但大部分我们还是无法控制的。
In reality, gaps in health outcomes will be reduced, and health systems will strive for fairness only when equity is an explicit policy objective, also in sectors well beyond health.
实际上，只有在将公平作为卫生以及其它部门一项明确的政策目标的情况下，健康差距才会缩小，卫生系统才会努力追求公平。
If everybody behaves in the similar way, it would be far beyond the country's capacity to guarantee everyone a well-off life.
如果每个人都用这种方式行事的话，那么这个国家远远没有能力让每个人都过上富裕的生活。
You don't know when or whether you'll need treatment - but if you do, treatment can be extremely expensive, well beyond what most people can pay out of pocket.
你不知道什么时候会生病，或会否会生病，但如果你病了，诊疗费用将会非常昂贵——远远超出大多数人所能承受的数额。
This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
据估计，奥尔特云的边界应在50,000天文单位外，因此该天体依然位于奥尔特云内。
Application of use cases beyond the software development purview may not be a viable alternative either, whereas applying RUP as a process framework and platform of best practices may well be.
软件开发范围之外的用例的应用可能也是可行的，但是应用RUP作为最佳实践的过程框架和平台可能不错。
Many of these services expose a REST API so that applications can be created that interact with that information on behalf of their users in ways that go well beyond that service's core functionality.
其中大多数服务都是以RESTAPI的形式提供，应用创建后通过用户行为与多样化的服务相互作用，可以产生更多超越服务本身功能的体验。
Wells set the bar for everyone else, and laid the foundation to ensure that science fiction would be very alive and well into the 20th century and beyond.
威尔士给其他人设定了规则，他也为科幻小说充满活力地进入20世纪并且有所超越奠定了基础。
Beyond word meanings, the poetics of song, epic tales, origin myths and everyday stories cannot be translated, or at least not well, without losing expressive power, nuance, and affect.
除了词义之外，歌谣、史诗故事、原始神话和日常见闻中的意境也是不可译的，或者说不牺牲表现力、不接受细微差别、不改变情感影响就无法翻译到位。
These men and women left an influence that could last well beyond their lifetimes and will not be erased or diminished with time.
这些人身后的影响，可以超越其生命，不会随着时光的流逝而磨灭或者消逝。
Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed.
除了系统服务之外，您可能还希望了解DE的配置情况，因为它也可能启动不需要的服务。
This is believed to be particularly damning, providing evidence of abuse that went well beyond the permitted guidelines.
有人相信这一举动会格外的具有惩罚性，它会提供证据证明中情局有越过许可范围进行虐囚。
Well, I was so frightened I did not know what to do, for my uncle was to give me away; and if we were beyond the hour, we could not be married all day.
我真给吓坏了，不知道怎么是好，因这需要舅父送嫁；要是我们误了钟点，那天就结不成婚。
We believe there are a number of trends in play here that go beyond Adobe as well and are likely to be key features for many apps in the future.
我们认为，“矩阵”代表的趋势不仅已经超出了Adobe，也会成为未来很多软件的重要性能。
We must accept that children may well be brighter than us and blessed with a potential far beyond our own.
我们必须承认孩子们也许比我们聪明得多，具有远超过我们自己的一种潜力。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
The inside (including the taper) is usually made of cement or thermoplastic, since this material must be drilled out if the well is to be deepened beyond the casing point.
浮鞋的内部（包括锥型段部分）通常由水泥或热塑性材料组成，如果在套管鞋处井眼还需要继续加深的话这种材料必须被钻掉。
That would be the same father that Highgarden and House Tyrell supported to the bitter end and well beyond.
那个父亲可是同一个让当年的高庭和提利尔家族一直竭力维护而最终最终尽尝苦果的父亲。
To do this well, the system needs to be able to reach beyond the confines of tests stored in source control and run tests stored in enterprise QA systems.
为了能做好这些，一个系统需要触及到超出在版本管理工具中这些测试的定义（的东西），并且在运行企业QA系统中测试。
After a short while, you'll be able to extend your loving kindness beyond your plant as well.
隔段时间，你也将会把这种给与植物的爱扩大延伸出去。
Its relationship with profitability may well be curvilinear: as market share increases beyond an optimal point, customer satisfaction may drop.
市场份额与盈利的可能是曲线关系：当市场份额增量超过一个最佳点时，客户满意度可能下降。
Routers can be used to link these cables together, so that an Intranet can be extended well beyond those distances.
路由器可以用于连接电缆在一起，使企业内部可以延长远远超出这些距离。
Routers can be used to link these cables together, so that an Intranet can be extended well beyond those distances.
路由器可以用于连接电缆在一起，使企业内部可以延长远远超出这些距离。
应用推荐