The champion knight went to the royal stables. He ordered that Knowing-one be well fed and dressed in protective armor, with all the finest trimmings.
冠军骑士来到皇家马厩，他下令喂好先知，给他披上保护盔甲，以及所有最好的装饰。
Grass-fed beef production ends to be more labor-intensive as well.
草饲牛肉的生产也变得更加依赖劳动力。
Alternatively, and more elegantly, I could hand over bread only to those people who give me a signal that a well-fed con man would not be willing to give.
换种做法(这种做法也更绅士一些)，如果有人会向我发出衣食无忧的骗子不愿发出的信号，我可以把面包只交给这些人。
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为，到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨，大大低于目前的一半水平。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
That, it might reasonably be assumed, would have allowed the mice in question to lay down any surplus calories as fat more easily than the offspring of well-fed fathers could have done.
这也许就合理的猜测了那些成为探讨课题的老鼠比营养充足雄鼠的后代更容易发胖的现象。
They lived underground, where they kept machines running so that Eloi would be happy and well fed.
他们住在地下，让机器保持运转，这样艾洛伊人就会很开心，被喂养的很好。
If you were forced to choose between being a well-fed slave and a hungry free person, what would it be?
如果你必须选择去做一个生活富裕的奴役或者一个饥饿的自由人，你会选哪个？
He was in some kind of business and from the look of him he seemed to be prosperous, well-fed.
他经营着某种生意，从外表看，他似乎家境富裕，营养充足。
Very well-fed bears can be heavier.
吃得好的熊可能要重一些。
Liberty is not easy, but far better to be an unfettered fox, hungry and threatened on its hill, than a well-fed canary, safe and secure in its cage.
做一只无拘无束的狐狸在荒山野岭是饥肠辘辘，危机四伏，比做一只饱食终日的金丝雀在笼子中安然无恙得多。
The child is quite well. She is in her mother's arms and she is being fed through the new intestines. All the organs seem to be functioning well.
孩子情况良好，她躺在妈妈怀中，通过新肠道获得营养。所有器官功能都很正常。
This concept can be compared to keeping three hungry dogs who are always trying to get out of a cage, and three who are well fed and come quickly when called.
这个概念可以与下面的故事相比较：你照看着六条恶狗，其中三条经常挨饿，总想跑到笼子外面；另外三条被喂养地很好，一叫它们，它们就很快过来。
If it is well known that Fed will be a big purchaser of Treasuries, those buying now will be positioned to unload their holdings when the buying spree begins.
现在谁都知道美联储将会是美国国债最后的大买家，因此现在买进的人都可以在日后转手卖给美联储。
The required capacity should be carefully calculated, as well as the voltage drop over the distance from the point where the system is fed to the end of the crane or trolley travelling length.
所需的容量应该仔细计算，还有经过从系统馈送到起重机或台车运行长度的终点那段距离后的电压降也要仔细计算。
Within the feline population, this would be limited to outdoor cats who hunt and eat rodents, as well as cats who are fed raw meat by their owners.
在猫的群体中，范围只可能限制在那些食用啮齿类动物的野猫以及主人喂食它们生肉的家猫身上。
And they seem to be determined and well-positioned (witness their contract farming in Cambodia, Laos etc) to keep their population well-fed, despite the rise in prices.
而且他们似乎打算找一个好地方（有目击显示他们与柬埔寨、老挝签定种植合同）来保证他们的人口能吃好，尽管价格上涨。
This could well be the peak, but much depends on economic data, including this week's key second-quarter GDP data which investors and the Fed will be watching closely for any signs of weakness.
息口甚可能在该水平见顶，但主要仍系于经济数据，包括本周发表的第二季本地生产总值数据，投资者与联储局都会密切留意任何增长偏软的迹象。
And Fed officials seem well aware of the downside risks to trend and potential growth, so the mistakes of the 1970s seem unlikely to be repeated.
而且，联储官员看起来非常注重趋势增长率和潜在增长率的下行风险，因此不大可能重犯上世纪70年代的错误。
And Fed officials seem well aware of the downside risks to trend and potential growth, so the mistakes of the 1970s seem unlikely to be repeated.
而且，联储官员看起来非常注重趋势增长率和潜在增长率的下行风险，因此不大可能重犯上世纪70年代的错误。
应用推荐