Efforts from everyone accelerated the Badashanren forum to be well known.
各位的努力加速了山人论坛广为知晓。
These challenges may be well known but solutions for them oftentimes are not.
这些难题可能大家都很熟悉，但对它们的解决方案常常没什么人了解。
These challenges may be well known, but solutions for them, oftentimes, are not.
这些难题可能大家都很熟悉，但对它们的解决方案常常没什么人了解。
Augmented reality (AR) may be well known in geek circles, but it's a mystery to the general populace.
增强实景(Augmented Reality)可能在技术圈里已经众所周知，但是在大众中还是一个神秘的事物。
It's really hard for a magazine to be well known to people of various ages and educational backgrounds.
要使一份杂志为不同年龄、不同教育背景的群体所熟知，确实是件困难的事。
Abdoulaye Meite, a new signing from Marseille, has played well in central defence and will be well known to some Arsenal players.
从马赛新签的梅特在中路防守位置踢的不错，一些阿森纳球员对他很熟悉。
In this article, the main content is how to promote music productions through visual ways to let it be well known and appreciated.
本文主要研究如何用视觉的手段推广音乐，使音乐能够更好的被观众认识、欣赏。
As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.
正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。
That makes it the biggest known crater in our solar system and it may well be the oldest.
这使它成为太阳系中已知最大的陨石坑，也可能是最古老的陨石坑。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
Well-known Indian sand artist Sudarshan Patnaik has been invited to take part in the World Championships of Sand Sculpture to be held in Vancouver.
知名的印度沙雕艺术家苏达山帕奈克应邀参加在温哥华举行的世界沙雕锦标赛。
They may not be well-known to the public, but they do what they can to help improve people's lives as well.
他们可能不为公众所知，但是也尽其所能地帮助改善人们的生活。
A service, in this context, can be thought of as a function that has a well-known interface, can be obtained from a service provider, is stored in service containers, and is addressable by its type.
在该上下文中，服务可以被视为具有众所周知的接口的函数，可以从服务提供程序中获得，可以存储在服务容器中，并且可以通过它的类型寻址。
Both diseases are associated with discrimination, which can again be influenced by a well-known personality, with a beautiful voice and a compassionate heart.
两种疾病都与歧视有关，这也可以通过众所周知的名人，利用其美妙之声和慈悲之心施加影响。
One of the reasons might be because of a well-known problem with time travel to the past, the problem of what we call paradoxes.
其中一个众所周知的原因可能是：我们把穿越时空回到过去叫做似非而是的论点。
Many could be prevented with well-known interventions, if only they were more widely available.
要是能够更广泛地提供那些众所周知的干预措施，这些死亡中许多是可以得到避免的。
As part of this configuration, all signers should be removed from the trust stores on both sides, except for the other end's signers, which should not be from well-known certificate authorities (ca).
作为该配置的一部分，应该从两方的信任存储区中删除所有的签名者，不过另一方的签名者除外，这些签名者不应该来自众所周知的证书颁发机构(certificate authority, ca)。
A 2004 study of more than 29, 000 people found that at least 90 percent of first heart attacks could be attributed to well-known problems like high cholesterol or diabetes.
2004年对超过29 000人作出的一项调查表明首次心脏病发中至少百分之九十可以归因于众所周知的问题，比如高胆固醇或糖尿病。
The database tier of current applications is known to be very well structured and efficient.
已知当前应用程序的数据库层结构非常良好和高效。
These licenses can be used over the Internet as well (like an online banking application) because the end user is well known since they must be specifically identifiable for this license.
也可以通过因特网使用这些许可（比如在线银行应用程序），因为最终用户是已知的，因而必须被许可明确识别。
Once this is known, the formulae required to calculate the availability of the cluster are relatively well known, but can be rather tedious to calculate.
一旦这了解了，计算该集群的可用性的公式相对来说就容易知道了，但是可能计算起来很枯燥。
And it continues to be the most well known, and probably the most used personalized dashboard platform till date.
至今为止，它仍然是最广为人知，也许也是使用最多的个性化仪表盘平台。
Many more well-known publishers will be launching similar applications in the months ahead.
更多的知名出版商在将来的几个月内也会陆续推出类似的应用。
Well they may not be famous to the general public, however they are well known in the world of nonprofit academia and research.
当然，对于大众而言，他们可能并不出名，然而在非盈利领域他们是非常出名的。
If they do not, doctors' surgeries may be flooded with what have come to be known as the worried well, and regulation is sure to follow.
如果他们不这样做，医生的的诊室里可能将充斥着将被诊断为恐惧症的病理，而调控也肯定会跟进。
In others, the side effects turned out to be catastrophic but weren't well-known until after the drug was widely used.
在别的国家，副作用竟然是灾难性的，但没有良好的药物取代它而被广泛使用着。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
A first way to address this would be to use a common, well-known orchestration solution like full blown, externally deployed, BPEL-supporting orchestration engine [2].
解决这个问题的第一种方法是，使用一种常见、知名的编配解决方案，如成熟、外部部署、支持BPEL的编配引擎[2]。
应用推荐