The Labyrinth Marble Maze will now be worked up to a final design by Lego, with pricing and availability yet to be announced.
迷宫弹珠迷宫现在将工作到最终的设计由乐高、定价和可用性尚未公布。
Had Kwame Brown been drafted in the second round, and paid that kind of money throughout his career, who on earth would be worked up about his performance this year?
要是布朗是第二轮被选中，在他生涯支付那样的年薪，今年究竟还有谁还会对他的表现如此反应剧烈呢？
All unconsciously the ideas they derive from the printed pages are stored up, to be worked over by the imagination for their future profit.
在全然不知不觉中，他们从书中吸取的知识积累起来，经过想想象力的加工，对将来大有用处。
Oxymoron as a contradiction in terms didn't show up until 1902 when someone who worked hard at being lazy was said to be a living oxymoron.
矛盾修饰法作为措辞上的一种矛盾，直至1902年才出现，当时，努力学着变懒的人据说是活生生的矛盾修饰法的例子。
If you worked in a global bank, it would be easy: you could send him off to set up an office in Kazakhstan.
如果你在一家国际银行工作，就要容易些：你可以派他去哈萨克斯坦成立一家办事处。
One reason that chief executives used to be older is that more stayed at the same company for most of their careers and gradually worked their way up.
过去首席执行官年龄往往更大的原因之一是，多数人在职业生涯的大多数时间中都呆在同一家公司，然后逐渐升至高管职位。
Instead of giving up, I worked 18 hours a day to collect evidence, to see what could be changed, and saved time by recognizing what couldn't be done.
而我非但没有放弃，反而每天工作18个小时来搜集证据，看看有没有改变的可能，当我意识到某些东西已不可为，就不再费时。
In the days leading up to the first debate, I worked hard to be well prepared.
在第一场辩论之前的几天，我努力使自己做好充分的准备。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
因此，最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成，而不是关系亲近志同道合的朋友。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
To be astonished by a question no one else can get worked up about, or to be astonished by a matter nobody considers a problem, is perhaps a better paradigm for the progress of science.
对没人感兴趣的问题惊讶不已，或者对于没人认为是问题的问题惊讶不已，这也许是科学进步的一个更好典范。
They worked into the night, sleeping in their offices or on the floor, trying to catch up to be ready for October 29.
他们工作到深夜，晚上就睡在办公室地板上以便为十月29日开盘做好准备。
Manufacturing processes that worked seamlessly a year ago may be a recipe for piled-up inventory as spending slows.
或许辛苦生产一年，却因为市场消费减少，只得来堆积成山的库存。
Moreover, when using GUI tools for automation, 75% of the effort needs to be constantly re-worked to keep up with the changes to the SAP system.
此外，当将GUI工具用于自动化时，需要经常地重做75%的工作，从而跟上对SAP系统的变更。
“She was afraid that she would be called on to speak, ” she says. “We worked up to her goal gradually.”
“她害怕被提问，”她说，"我们鼓励她逐步向目标靠近。”
The company has also worked hard to produce a device that is faster than the present generation of iPhones, although it may not be a match for the souped-up versions that have just been unveiled.
它也努力生产比这一代iPhone操作速度更快的手机，然而，这也许并不是为了赶超刚发布的超酷的那款机型。
I have finally worked this piece up to something that I actually like and thought it would be good to hear a new perspective on it.
我决定这首乐曲是因为它能激发出一些我喜爱的东西并且希望能在大师课上听到一些新的观点。
You may see your book published, or you may see a radio or TV show you've worked on be wrapped up.
您可能会看到你的书出版，或者会看到你正在工作的一个电台或电视节目结束。
When we grow up there will be more on the road when we need to worked hard in solitude!
在我们成长的道路上会有更多的时候需要我们在孤独中打拼！
Don't make the mistake of thinking that in deciding to give up on certain plans you've worked hard to organise, you'll be viewed as weak.
千万别错误地以为，如果决定放弃目前正努力组织的某种计划会被别人看做软弱。
If you worked hard and smart up until now, when your appointment is announced it is likely to be considered big industry news.
如果迄今为止你在工作中一直勤恳聪颖，那对你的任命一经宣布，就将成为业内的重大新闻。
A complex system that works is invariably found to have evolved from a simple system that worked... a complex system designed from scratch never works and cannot be patched up to make it work.
我们发现，目前正常工作的复杂系统总是从以前正常工作的简单系统演变而来的……从头开始设计的复杂系统总是不能正常工作，也无法通过修补来使其正常工作。
Psychoanalysis is the Interpretation of Defence and Transference. In this process the Complex can be Worked Through and the blanks of the self can be filled up gradually.
精神分析即对防御和移情之诠释，藉由此过程情结得以被修通，且自体的裂缝得以被逐渐填补。
After a while, I worked up the courage to show him something new, a primitive short story written in what I fancied to be the dark Russian manner.
过了一些日子，我鼓起勇气给他看我的一篇新作，是一个幼稚短篇故事，自己认为是仿效俄国阴霾的笔调写的。
As an artist, I can say that I would be infuriated if I found someone had used the same exact poses that I worked hard to think up and render so they didn't have to do that same work themselves.
作为一个画家，我可以说如果我发现有人用如此严格相似的姿势而那姿势是我努力创造的，我一定会被激怒的。
First, the meaning of a sentence is not the sum total of the meanings of all its components. It can not be worked out by adding up all the meanings of its constituent words.
首先，句子意义不是所有句子成分意义的总和，也就是说，句子的意义并不是通过句子中每个词的意义的简单相加而得出的。
The reactions with ZSTP as catalyst have high yields, are simple to be operated, and worked up. The catalyst can be reused and regenerated.
ZSTP催化的反应收率高．操作简便，后处理容易，催化剂可以重复使用和再生。
The reactions with ZSTP as catalyst have high yields, are simple to be operated, and worked up. The catalyst can be reused and regenerated.
ZSTP催化的反应收率高．操作简便，后处理容易，催化剂可以重复使用和再生。
应用推荐