The Sci-Fi Channel began beaming into 10 million American homes this week.
科幻频道本周已经开始播送到1000万个美国家庭。
Clara called with beaming eyes.
克拉拉眉开眼笑地喊道。
Beaming, he replied, "Like hogs love slop."
他喜气洋洋地回答：“就像猪爱吃泔水一样。”
The children screamed for joy, and grandmama's face was beaming.
孩子们高兴得叫了起来，奶奶的脸上露出喜色。
With beaming eyes, the child looked at the kind gentleman who had always been so good to her.
孩子满心欢喜地望着这位对她一向很好的善良先生。
Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.
为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
"I was serving great," the beaming Croat said.
“我的发球太强大了，”喜不自禁的克罗地亚人说道。
“Plotting, Seneschal?” de Roquefort asked, the eyes beaming.
“在密谋，总管？” 雷孟达问道，眼睛发光。
Cal, our beaming attendant, escorts us through the train to our carriage.
列车员卡尔性格开朗，他带领我们走过长长的列车，把我们引到自己的车厢里。
Beaming villagers scramble up ladders to smarten up the fronts of their homes.
灿烂的村民爬上家门前的梯子。
And she was beaming after a boat ride through the It's a Small World attraction.
接着她又愉快的乘船穿过“小小世界”景点。
Only, Courfeyrac saw this change in Marius, that his taciturnity was of the beaming order.
不过古费拉克从马吕斯身上看出这样一种改变：他虽不说话，却是喜气洋洋的。
They can work tirelessly for years, beaming back data and images, and returning samples to Earth.
它们可以不知疲倦地工作好几年，传回所需数据和图像，并且将样本带回地球。
“I have four daughters,” he said, beaming, on a recent summer morning. “People say I am a rich man.
“我有四个女儿，”最近的一个夏日清晨他愉快地说，“大家都说我是个富有的人。”
Where the darkness is thickest, there the bright beaming light that never is set is about to emerge.
黑暗最浓重的时候，却是光明即将涌现了。
"I love children very much, and playing piano for them is my favorite," Lang said, beaming with delight.
“我特别喜欢孩子，尤其喜欢给小朋友弹琴，”郎朗笑盈盈地说。
"You know, Crowley," he said, beaming, "I've always said that, deep down inside, you're really quite a"?
“你知道吗？克鲁利”他笑着说，“我总是说，在内心深处，你真的是一个…”？
THE idea of collecting solar energy in space and beaming it to Earth has been around for at least 70 years.
在太空获取太阳能并传送回地球这一创意存在了至少有70年了。
One reason NASA supports power beaming is that it hopes the technology could be used to help run a space elevator.
美国航天局力挺能源传送的一个原因是它希望这项技术能够用于空间升降舱的运作。
Such intense lasers are better suited to power-beaming because the cells that collect the laser light can be smaller.
这类密集型激光器更加适用于能源传送，因为这样一来用来搜集激光的电源就可以更小巧了。
The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner.
里约代表脸上洋溢着胜利的喜悦，丝毫不逊于哪个金牌得主的灿烂笑容。
Think of a cellular network, and I'll bet you picture cellphone towers dotting the country, beaming signals into space.
想想蜂窝网络，我敢说你会想象到基站塔点缀这整个国家，向太空辐射着信号。
Trekkies everywhere will be beaming at the news that Georgetown University offers a course in 'Philosophy and Star Trek'.
乔治敦大学设立“《星际迷航》与哲学”这门课，想必会让世界各地的星际迷欢呼雀跃。
Beaming video from a computer to a television is possible: Apple and other firms are starting to sell the necessary gadgets.
从电脑将视频传送到电视是可能的：苹果及其他一些公司业已开始出售必要的设备。
Beaming video from a computer to a television is possible: Apple and other firms are starting to sell the necessary gadgets.
从电脑将视频传送到电视是可能的：苹果及其他一些公司业已开始出售必要的设备。
应用推荐