There's nothing we can do about it. We'll just have to grin and bear it.
对此我们无能为力，只好默默地忍受。
They cannot stand the sight of each other, but they will just have to grin and bear it.
他们看都不想看对方一眼，但又不得不默默忍受。
I have very sad thoughts sometimes, and often I feel as if I could not bear it any longer.
我有时会有非常悲伤的想法，我常常觉得我似乎再也无法忍受了。
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Does the work bear its creator's imprint, and does it draw viewers' interest even after repeated viewings, Newhall's second and third criteria?
纽荷的第二和第三个标准是，这部作品是否带有创作者的印记？即使是在反复观看之后，它是否仍能引起观众的兴趣？
So boring even I couldn’t bear it.
无聊得我都要无法忍受了。
他不能够忍受了。
I cannot bear it, and can no longer adore my Creator.
我无法忍受了，我再也不会崇敬造物主了。
She keeps after her boyfriend all day long and he can't bear it any more.
她整天都在与她的男朋友争吵，他没法再忍受下去了。
If you can learn to accept the pain and bear it, often it goes away by itself.
如果你能学会接受痛苦并且承担它，通常痛苦会自动消失。
Should I start looking for another job, or just try to grin and bear it? - Treading water?
我是否应该开始寻找下一份工作吗，还是该试着忍受现在这份工作呢？
The United States has put its fate in the hands of two nations who bear it little good will.
美国已经把自己的命运交给了这两个没什么善意的国家之手。
If my children are not filial to me, I can by no means bear it even if it happens fairly often.
如果孩子们如此不孝顺，那我可无法忍受，尽管这类事层出不穷。
I couldn't bear it. "they had broken in, stolen most of his goods and destroyed what they couldn't take."
打劫者破门而入，偷走他大部分商品，并且带不走的就毁掉了。
I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.
我是用奶喂你们，没有用饭喂你们。那时你们不能吃，就是如今还是不能。
Afterward, it became a routine that they waited until I went to pick up the phone since I could not bear it for longer.
以至于到了后来，电话一响，如果我不起身，大家就会一直等着，一直等到我终于忍不了了起身去接。
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
把杠穿在坛两旁的环子内，用以抬坛，并用板作坛，坛是空的。
There is no burden which, if we lift it cheerfully and bear it with love in our hearts, will not become a blessing to us.
如果我们高高兴兴地用爱心负起一切重担来，我告诉你，没有一件重担不能变成我们的福祉。
The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。
This is not usually a move that's apt to make other central bankers happy, but they will grin and bear it given the circumstances.
这种干预通常会使其他央行不快，但迫于形势，他们也只能苦笑了之。
At last, the father couldn't bear it, so mush so that he drove out his son on purpose to make him know the hardship of earning money.
父亲终于忍不住了，将儿子逐出家门，要他去尝尝挣钱的苦头。
Do not flinch from suffering; bear it silently, patiently, resignedly; and be sure that it is God's way of infusing iron into your spiritual life.
信徒啊，不要逃避苦难；安安静静、忍忍耐耐、顺顺服服地忍受着；要知到这是神泡制你的方法。
Months later, when my mother could bear it no longer, she went to the cruelty to children people and they persuaded my father's mistress to leave.
几个月后，当母亲忍无可忍的时候，她就去找防止虐待儿童协会的人，那些人劝说“伊”离开。
I know there are days when it just seems like nothing can go right and no matter how much you try to grin and bear it, things just keep getting worse.
我知道总有些日子让你觉得一无是处，不管你如何尝试着笑看人生或者勉强忍耐，有的日子好像总是变得更糟。
However, she did not imagine Chen would become another person later. Thinking of all the pains she suffered and seeing Chen making conflicts then, she could no longer bear it.
但是，没想到陈勇军婚后像变了一个人，想到自己受到的种种委屈，加上陈勇军的无理取闹，王莉再也忍受不下去了。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
We all know the feeling: you receive the kind of gift that you wouldn't choose for yourself in a million years. But you have to grin and bear it pretending that you love your new present.
我们都有这样一种感触：当收到一件自己绝不会选择的礼物时，你仍要微笑接受并装作很喜欢这份新礼物的样子。
应用推荐