After Bear left, Deer and Elk also filled their bellies.
熊离开之后，鹿和麋鹿也来填饱他们的肚子。
At last Little Bear left them at their own door, just as Mother Wildcat came home.
小熊将他们送到家门口，刚好这时野猫妈妈也回来了。
Bear left and then left again in just a few hundred yards, into the Makaha Resort & Golf Club.
向左转 ，然后留在短短几百码再次，进入马卡哈度假村高尔夫俱乐部。
Bear left when you reach the church, and follow the road round till you come to the village centre.
你到达教堂后左行，顺道转下去，一直走到村子中央。
One particular sequence in the first level has players scurry through backyards and finally climb into a treehouse, where a child has left crayon drawings of his family, house and teddy bear.
第一关的某特定情节要求玩家匆匆穿过后院，最后爬进一间儿童树屋，那里留下了孩子画的蜡笔画，有他的家庭、房子和泰迪熊。
He picked up where I left off. "Whether it's an actual bear or a bear market, there's a perfect way to handle the situation: Don't panic."
然后他接着我的话头说起来，“无论是面对真熊还是熊市，你掌控局面的最佳做法就是：不要恐慌。”
A woman with a cast on her left arm struggled along in improbable heels, while another had only a huge blue teddy bear for luggage.
一个妇女背着与自己完全不成比例的大包，而另一个只是带着一个大大的玩具熊。
Bear was pushed into the arms of JPMorgan Chase on March 16th 2008 after a chaotic weekend that left several sleep-deprived Bear executives in tears.
在2008年3月16日一个混乱的周末之后，贝尔被推入摩根大通的怀抱，留下了几个睡眠不足的贝尔主管在哭泣。
Without waiting for my answer, another said: "the house is a good distance away but you won't get lost if you take the road to the left and bear to the left at every crossroad."
另一个小孩也不等我回答，说道：他家离这儿很远，不过您走左边那条路，每逢交叉路口就往左拐，不会找不到的。
That's Cleopatra on the left side of a wall at a temple at Dendera—one of the few images that bear her name.
在丹德拉寺庙墙上左面的图像是克利欧佩特拉（埃及艳后），这是仅有的几个刻有她名字图像中的一个。
Experiencing those two bear markets has left many investors reluctant to buy stocks at all.
经历了这两个熊市后，许多投资者再也不愿意买股票。
But the meeting left Bear Stearns's representatives concerned that Mr. Flowers simply was trying to gauge their desperation.
但是，会议让贝尔斯登的代表们感觉弗劳尔斯仅仅是想知道他们有多绝望。
We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by “ Pacific Bear “ which left here today.
我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。
We have the pleasure to inform you that we have shipped the goods by "Pacific Bear" which left here today.
我方很高兴地通知贵方我方已将货物运到和平熊号轮船，今天已开船。
The villagers encouraged Htoo Moo to look, to bear witness, and he did, but left after a few days, because there was nothing else to be done.
村民们鼓励托默去见证并记录下这一人间惨剧，他也照办了，但仅此而已，几天之后，他只能被迫离去。
Also bear in mind that in many parts of the world, the left hand performs double-duty as toilet paper.
我们也应记住，世界上许多地方的人是用左手完成如厕动作的。
Those bear markets have left many investors reluctant to buy stocks at all.
这两个熊市已经让投资者对股票谈虎色变。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
他绊倒摔在地上，翻身想要站起来，却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
This left Mr Dimon free to snap up tottering rivals including Bear Stearns, an investment bank, and Washington Mutual, a thrift.
这使得戴蒙能够毫无顾忌地抢购风雨飘摇中的对手，包括投行贝尔斯登，华盛顿互助储蓄银行等。
The bear soon left him, for it is said that bears will not touch a dead body.
没多久，熊便离开了他，因为据说熊是不会碰死掉的东西的。
Midway through a sorry but carried out, then you turn left, tears are I bear you to blow.
中途却抬出一句对不起，然后你转身离去，泪水是我承受不住你给的打击。
There were misgivings about consummating the lightning-quick deal, but on Sunday morning, J.P. Morgan sent Bear Stearns a rough draft of a merger plan with the share price left blank.
大家对这桩闪电交易仍然心存疑虑，但是周日上午，JP摩根还是向贝尔斯登提出了合并草案，却没有提及收购价格。
Mr Dimon is likely to face some worrying distractions as he integrates what is left of Bear.
Dimon先生在整合贝尔史登残骸的过程中，很可能还得面临一些令人担忧的烦扰状况。
Food brought to your tent invites danger to your sleeping area and food left in your pack may result in a destroyed pack as the bear searches for the source of food odors.
把食物带到营帐中会导致危险到睡眠区域，而且放在背包中的食物会导致背包被熊在寻找食物气味源头时被撕毁。
Now careless Goldilocks had left the spoon of the Great Big Bear standing in his porridge.
这时他们发现粗心的金发姑娘把大大熊的汤匙留在了麦片粥里。
When I left, they dove only to get away from a bear or a frightening noise.
当我离开的时候，它们只在躲避熊或听到可怕的声音时才会潜到水下。
As is vividly revealed in the drawing above, a bear and a penguin are forced to hug each other on one of the last pieces of ice-lands left due to global warming caused by carbon emission.
全文翻译正如上面图画所生动地揭示，一只熊和一只企鹅被迫在剩下的最后一块冰地上相拥。这是由于碳排放所导致的全球变暖所造成的。
That left them horribly exposed to the two bear markets of the current millennium.
结果是，进入新千年后，遭遇两次可怕的熊市。
His wife got on his back every day. Finally he left her for he couldn't bear it.
他的妻子天天对他喋喋不休。最后，他实在无法忍受，离开了她。
Yes, the moment I left the house, I realized how much I love you and I couldn't bear the thought of leaving.
是啊，我一离开这座房子，就意识到我多么爱你，我不能忍受离开你。
应用推荐