It runs about bearly four minutes so bear with me here.
它只有四分钟，你们再忍耐一下。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。
It may not seem obvious why I'm doing this right now, but bear with me.
现在这样做的原因可能还不是很明显，但是，再忍耐一下。
Next, I initialize the AppConfig options. Bear with me, this is useful.
下面，我初始化appconfig选项，这样做虽然加重了我的负担，但是有益的。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这可能会像是过于理想或互相矛盾的抉择，但请耐心听我说。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
这样的主题可能看上去有点异想天开和自相矛盾，但是请听下去。
Other sayings that annoyed PCE supporters included bear with me, basically, etc.
令支持者讨厌的其他的词组还包括“宽恕我”、“从基本上说”等。
I am going to tell you a story. The story is quite well-known (, so bear with me).
在这里我要给大家讲一个故事，一个众所周知的故事。
They may sound familiar, but bear with me - there's a potential for new thinking here.
这些建议听起来很常见，但是这需要斟酌——因为里面促使你有新想法。
Bear with me, O mystery of existence, as I pluck the occasional thread from your train.
存在的奥秘啊，请包容我扯落了你衣裾的缝隙。
You write the message is I call a good friend to me the translation, please bear with me.
给您写的邮件是我请一位不错的朋友给我翻译的，请包涵。
I wish that you would bear with me in a little foolishness; but indeed you do bear with me.
我愿你们容忍我一点愚妄，其实你们确是容忍我的。
For the rest of you who are willing to bear with me, let's continue. So now let's just integrate.
对于剩下的愿意忍受我的人，我们继续，现在我们需要积分。
At that time my character really stink, and now I can not imagine thinking about who can bear with me!
那时候我的性格真的很臭，现在想起来我都难以想象谁可以忍耐我！
Now I realize own problem root, thanks friends faithful mutually tell, because love I will bear with me.
现在我意识到自己的问题所在根源了，谢谢朋友的忠实相告，因为爱我才会包容我。
Please bear with me for a few weeks absence following the Lunar new Year holidays, while I prepare the new series.
请允许我春节告假几周，好好准备新的系列博客。
Good evening everyone. It's awesome to be here! I've always wanted to speak to you in English, please bear with me.
各位晚上好，很高兴来到这里。我希望能和大家直接用英文交流。说的不好希望大家见谅。
But if you can bear with me for one moment, imagine he lived in current times, not amid the postwar prosperity of 1949.
不过如果你能忍受我絮叨几句的话，那么就请想象一下如果他不是处身1949年战后繁荣期，而是活在当下会怎么样。
The answer is so obvious that it may seem ridiculous even to ask, but the underlying implications are not obvious, so bear with me.
答案很明显，似乎这个问题都是荒谬的，但是我认为潜在的含义并不明显。
Yes, I know this may look a little too messy initially, but bear with me: once you break the ingrained habit of linear note taking, you won't look back.
对，我知道在开始的时候它看起来太乱了，不过耐心听我说：一旦你放弃那根深蒂固的线性笔记的习惯，你就不会回头了。
Thank you for your interest reply, I know this mail will not come to you as a surprise, since there was only a bit of correspondence, but please bear with me.
感谢您关注的答复，我知道这邮件将不会来找你感到惊奇，因为只有一些信件，但请容忍我。
This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.
这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。
Of course, if your application is throwing thousands of exceptions, you have more serious problems than big log files, but bear with me for illustrative purposes.
当然，如果应用程序抛出数千个异常，您的问题就比大的日志文件要严重得多了，但是姑且容许我为了说明问题而这样说。
For me, writing letters is weird in the first place. In my whole life, I have only written three or four letters, so if my writing is not so good, please bear with me.
对我而言，写信本身就是一件奇怪的事，从小到大，我只写过三、四封信，所以，如果我写得不好，请您多多包涵。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
In the simple class diagram of Figure 1, you can see that the two classes share a few relationships (just bear with me if all this complexity seems contrived: it serves a purpose!)
在图1所示的简单类图中，可以看出这两个类有几个关系(如果这种复杂性看起来不自然，请忍耐一下；这是有意义的！)
I have to be a little technical to explain this, but I think if you bear with me, you'll have a better understanding of how fish perceive color and how this impacts the flies we tie and use.
我要更技术性的来解释这一点，但我想，如果你能忍耐我，你就会更了解鱼类是如何感知颜色和它如何影响我们的毛勾扎作和使用。
I have to be a little technical to explain this, but I think if you bear with me, you'll have a better understanding of how fish perceive color and how this impacts the flies we tie and use.
我要更技术性的来解释这一点，但我想，如果你能忍耐我，你就会更了解鱼类是如何感知颜色和它如何影响我们的毛勾扎作和使用。
应用推荐