We haven't talked about it directly; we've been beating around the bush.
我们并没有直接说，我们一直在拐弯抹角当中。
No beating around the bush - just say what you need to say and then make a move.
不要拐弯抹角，只需说出该说的话，然后采取行动。
VP: I think it's time we stop beating around the bush, gentlemen, and go after the damn bush!
我们不要再隔靴搔痒了，先生们。是时候动手了！
I'm sick and tired of beating around the bush with them. I've decided to set my cards on the table.
我已经厌烦跟他们互相摸底了。我下决心向他们挑明了。
And if that's why you came out here to wait for me, why didn't you say so without beating around the bush?
如果你就是为了这个才出来等我的，那你为什么不直截了当说，却要兜这么大个圈子呢？
No more beating around the bush — these 10 expert tips will help you create a successful direct-sales business.
不要再绕圈子了——这十个专业建议将会帮助你成功直销。
Adriana:yep, that would be me. why don't you stop beating around the bush and just ask me out . you know i'm the best looking babe you've ever laid your eyes on .
对，就是我。还兜什么圈子呢，不就直接约我出去就行了。你知道我是你看到过得最靓的女孩。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。
A job search requires quick thinking about straight talk, and if a job is far below your abilities, you're better off saying so than beating around the bush with this question.
找工作需要直接对话的敏捷思维，如果你的能力远远超过一份工作要求，那么与其绕着这个问题拐弯抹角，你还不如这样说。
应用推荐