Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Why did I not know about something so widespread in my ethnic community, until now? Probably because no one really talked about it.
为什么我直到现在才了解这些在我的种族区域广泛传播的疾病？可能是因为从来都没有人真正提及它吧。
"My medical expenses are a lot lower because I walk and so on," said Aso, who comes from a wealthy family. "Why should I have to pay for those who just eat and drink and make no effort?"
这位出生“富贵”的首相先生说：“我的医疗费用就比较少，因为我经常散散步或进行一些其它锻炼，为什么我要为那些整天只知道吃喝却无所事事的人承担医疗费呢？”
Paste your text into Word by typing Control-V... no, Grandma, I don't know why it's 'V' -maybe because 'p' is already used for printing?
通过Control V来把文本粘帖进Word…不，不，不，奶奶，我不知道为什么是‘V’，可能是因为‘P’已经给打印用了吧？
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
After all, there is no obvious reason why parents should choose to have only one child just because the Berlin Wall has come down.
不管怎么样，都没有理由说明仅仅因为柏林墙倒了，父母就应该选择生一个孩子。
That's not to say it's not occurring because there's no reason why it should only occur there and not anywhere else.
那并不表示它不会发生，因为它没有理由会只发生在那，而不会发生在其他地方。
There is, or should be, no mystery about why it is always more rational to believe in science than in anything else, because this is true merely by definition.
在信任问题上，为何理应更相信科学而非其他，原因应该清晰明朗，因为定义本身便是正确的象征。
There's a good reason why tourists never went there, and it probably wasn't because there was no celebrity owner to frequent the local pub.
游客们从不去那儿，不太可能只是因为没有名人屋主光顾当地酒吧，而是有其它更合理的理由。
One reason why the headline unemployment rate fell to 10% last month was because discouraged workers dropped out of the Numbers since they were no longer looking for a job.
上个月总体失业率下降到10%的一个原因是气馁的工人因为自愿失业所以不再计入失业工人的人数(非自愿失业或需求不足型失业才是真正的失业- - -译者注)。
When this happens you lose sight of your passion because you tell yourself, "Hey I have a chance to make quick money why not take the opportunity with something I have no idea about".
一旦如此，你便再无法看到自己的激情，你告诉自己：为什么不抓住这个对我来说一无所知的机会赶快大赚一笔呢？
His son wonders why not and he explains it is because their daddies have no money for them.
儿子又问为什么，父亲说：“因为他们的爸爸没钱了。”
The reason why is when you’re in retirement it’s impossible to get the money back that you lost because you don’t have a salary coming in, so time is no longer on your side.
原因是当你退休了，失去的金钱就不太可能赚回来了，因为你没有工资收入了，时不我待。
If you will asked me to give up everything my answer is no. Why? Because you're my everything and I can't give you up.
如果你让我放弃一切，我的回答一定是，不。为什么？因为你就是我的一切，而我不会放弃你。
Bottom line: don't get hung up on grievances, because you have no way of knowing why an admissions decision was made. (See the 10 best college presidents.)
底线：不要因为委屈而心神不宁，因为你没办法知道录取决定是如何作出的。
Diesel oil looks not so good, but there is no choice. Why is it red? Because it was specially tinted so that nobody steals it.
尽管柴油看起来并不怎么好，但也别无选择了。为什么柴油是红色？这是为了防止偷窃而特地染上的。
Why? Because the company has no answer for a market in which the operating system (OS) is free, and the dominant application isn't Office.
这是为什么呢？因为这家公司对于操作系统(OS)是免费的，而决定性的应用程序并非Office这样的办公软件的市场一筹莫展。
Why is it easier to be mad at people you trust? Because you know that no matter what happens, they will always love you.
为什么人们对着信任的人更容易发脾气？因为你知道无论发生了什么，他们都会一直爱你。
LOWRIE: No, I would never say that, and I guess because I understand why he's doing what he did having done it myself.
不，我是绝对不会那样说的，我想这是因为我明白他为什么要做这些事。
Abroad, a study showed that 90 percent of planners surveyed believe that the reason why they develop strategies and tactics do not succeed, because there is no effective implementation.
国外的一项研究表明，90%被调查的计划人员认为，他们制定的战略和战术之所以没有成功，是因为没有得到有效的实施。
I say I feel it is important to talk about this because this reaction is in part why she has no long-term relationships.
我说，我觉得谈论这些是非常重要的，因为这正是她没有长期关系的其中一个原因。
Why should I be "blacklisted" because where I am born but have no other affiliations with?
就因为我出生在中国，即使没有其他联系也不行？
Are you annoyed or mad at your coworkers because they talk to you? No. Then why are you annoyed when babies cry? The reason is people treat it as something nonsense.
如果你同事跟你说话你会感到心烦吗？不会，那为什么孩子哭你会心烦？因为人们总觉得孩子哭是很无聊，很没道理的事情。
And why has it looked so hopeless? Basically, because everyone is lying about it. No one wants to tell it like it really is.
为什么这个世界如此让人绝望？主要是因为没人说真话，没人肯面对真正的现实。
A peasant would have no reason to believe any black hole production because he has no idea what a black hole is and why it should be produced.
一个农民没有理由去相信黑洞蒸发，因为他根本不懂黑洞是什么，为什么会形成。
Resident a: Why it is not convenient? Because there is no heating system. One must burn coals to heat. It is dirty.
居民一：但不方便在哪呢？没有供暖，自己还得加强供暖，烧煤，它脏。
There's been no falling out. That's why we need to clarify the situation now for our fans. Because what we saw on Saturday was unacceptable.
这也是我们现在需要站出来对球迷做出澄清的原因，因为周六我们看到的事情是不可接受的。
There's been no falling out. That's why we need to clarify the situation now for our fans. Because what we saw on Saturday was unacceptable.
这也是我们现在需要站出来对球迷做出澄清的原因，因为周六我们看到的事情是不可接受的。
应用推荐