Cole went on in place of Beckham just before half-time.
就在上半场结束前科尔上场替换了贝克汉姆。
Has it been announced that David Beckham is to retire from football at the end of this season?
有消息宣布大卫·贝克汉姆将在本赛季结束后退役吗？
"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.
贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”
Victoria Beckham showed off her new, shaggy hairstyle at the weekend which bears a striking resemblance to that of the brunette bombshell Sophia Loren.
维多利亚·贝克汉姆在周末展示了一款新的蓬松的发型，这款造型跟黑发美人索菲亚·罗兰的发型非常相似。
At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.
在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。
At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.
例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。
Some people love famous stars like Britney Spears, David Beckham or even Tony Blair.
有些人喜欢像布兰妮·斯皮尔斯、大卫·贝克汉姆甚至托尼·布莱尔这样的著名明星。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver.
排在贝克汉姆和皮特之后的第五名是名厨师杰米·奥利弗。
Beckham was not cited or arrested.
贝克·汉姆未被传讯，也没有被逮捕。
B: David Beckham said he didn't want it.
B：大卫·贝克汉姆说他不喜欢。
Goals Beckham has scored for Galaxy.
贝克·汉姆为银河队打进的进球数。
The emblem was David Beckham, of England.
巨星代表当首推英国人大卫•贝克汉姆。
Q: Ooh yeah, why isn't David Beckham playing?
问：哦，对了，为什么大卫·贝克汉姆没来踢？
Beckham Earns 47000 Pounds a Day Accounts Reveal.
帐户显示贝克汉姆日入47000英镑。
David Beckham joining the Australian soccer team?
贝克·汉姆要加入澳大利亚国家足球队？
Philip: Real Madrid, because I'm a Beckham fan.
菲利普：皇家马德里，因为我是贝克汉迷。
David Beckham is a big-timer in the football world.
贝克·汉姆是足球界的大腕。
And it appears Mr Beckham also Shared this sentiment.
而贝克·汉姆自己似乎也有这种感觉。
David Beckham is not involved in the England team.
今年英格兰队并没有贝克·汉姆。
David Beckham said he didn't want it. His word is the law.
大卫·贝克汉姆说他不喜欢。他的话就是法律。
Ooh yeah, why isn't David Beckham playing? He's still way hot.
哦，对了，为什么大卫·贝克汉姆没来踢？他仍然很火啊。
Perhaps Beckham is heeding Churchill, who had a penchant for pigs.
也许贝克汉姆夫妇留意到邱吉尔也很喜欢猪。
Off the field Beckham has, in many ways, delivered what was expected of him.
而在球场之外，贝克·汉姆通过许多方式实现了众人对他的期待。
Singer Beverley Knight wrote: "So chuffed for David and Victoria Beckham!"
歌手贝弗利·奈特(Beverley Knight)写道：“真的非常替贝克·汉姆夫妇感到高兴！”
In June, Victoria Beckham was named UK Glamour magazine's Woman of the Year.
今年六月，维多利亚·贝克·汉姆被英国《魅力》杂志评为年度女性。
Beckham signed a Youth Training Scheme contract in 1991 with his beloved United.
贝克·汉姆1991年签约了曼联的青年训练计划。
Beckham has not ruled out staying in the United States, where he has played since 2007.
贝克·汉姆没有排除留在美国的可能性，他从2007年就一直效力于此。
Beckham has not ruled out staying in the United States, where he has played since 2007.
贝克·汉姆没有排除留在美国的可能性，他从2007年就一直效力于此。
应用推荐