He looked weary and bedraggled.
他看上去精疲力尽，又湿又脏。
They were bedraggled and unarmed.
他们满身泥污且并未携带武器。
The tents looked very bedraggled after the storm.
暴风雨过后帐篷又湿又脏。
Billy came to school in soiled, bedraggled hand-me downs.
比利上学穿的是肮脏破旧的衣服。
The little wretches were all bedraggled from some roguery.
小淘气们由于恶作剧而弄得脏乎乎的。
Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing -gone.
汤姆小姐们的开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅炒菜。
The beggar's bedraggled clothes; scarecrows in battered hats or draggled skirts.
乞丐那浑身泥污的衣服；带着破帽子或者穿着脏透了的裙子的稻草人。
Pity Georgia's bedraggled first infantry brigade. And its second. And its hapless navy.
同情乔治亚被打爆的第一步兵旅。还有第二。跟他不幸的海军。
I must have looked bedraggled because the owner promptly gave me two free glasses of schnapps.
我的样子一定狼狈不堪，因为老板二话不说，立马给了我两杯免费的杜松子酒。
A poor bedraggled figure, strangely attired, wetter than an otter in a washing machine, and hitching.
一个满身泥泞的，倒霉催的黑影，穿着怪异，淋得比一只洗衣机里的水獭还要湿。
Miss Thompson's door was open, and they saw her in a bedraggled dressing-gone, cooking something in a frying-pan.
汤姆逊小姐的门开着，他们看见她穿着一件邋里邋遢的睡衣在煎锅里炒菜。
She was soaked and her hair dishevelled clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps.
她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。
Shortly after Mr Ouattara's departure, a bedraggled string of them are led out across the hall to the lavatories.
在瓦塔拉先生离开不久后，他们这群全身湿透的人被带出门厅到了厕所里。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wideeyed at the camera, provides another clue.
另外一张照片展示了这位游击队员满身污泥的尸首，眼睛睁大望着镜头。 这张照片提供了其他的线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wide-eyed at the camera, provides another clue.
第二幅图片，是被拖脏的游击队员格瓦拉的尸体，睁大眼睛盯着相机，提供了另一条线索。
Suddenly the door bursts open and the Time Traveler appears, dirty, disheveled, and bedraggled, with a nasty cut on his chin.
突然，门猛然开了，时间旅行家出现。他十分肮脏，衣冠不整，满身是泥，下巴颏被严重划伤。
"Well, let her have it, " he said. "I won't bother her. " It was the grim resolution of a bent, bedraggled, but unbroken pride.
“好哇，让她自己享受去吧，”他说，“我不会打扰她的。”这是一颗被压弯、玷污，但还没有被压碎的自尊心坚强地下的决心。
Shortly after Mr Ouattara's departure, a bedraggled string of them are led out across the hall to the lavatories. Many are women.
在奥阿塔拉离开后不久，一大群满身污泥的人从会堂被赶到了厕所，其中大部分是妇女。
Almost everyone else in her family was gone; she ended up with other bedraggled survivors in the beached hull of a wrecked steamer.
她家里的所有人几乎都遇难了；最后她和其他满身污泥的幸存者们上了海滩边一艘残损的汽船。
Despite his better instincts he eventually decides to save this bedraggled and presumably drunk, young lady by putting her in a cab.
出于好意，他最后决定把这位脏兮兮，似醉非醉的年轻小姐带上的士。
But incredibly TWO years later she found her bedraggled, starving pet waiting on her doorstep when she returned to her home in Liska, Russia.
但让人难以置信的是，两年后的一天，当她回到她在俄罗斯利斯卡的家时，她发现这只小猫咪在门阶那儿等她，脏兮兮的，快要饿死了。
Perhaps the jovial taxi driver who told you that you were looking really gorgeous when you were feeling bedraggled after a five time zone flight.
或许是当你浑身脏兮兮的刚坐完5个时区的飞机之后，一位快乐的出租车司机告诉你你看起来感觉真的很棒。
Often as young as 4 or 5, they stand bedraggled at the bends, using flattened green Sprite bottles as flags, waving the drivers through when the way is clear.
他们通常4、5岁，脏兮兮的站在道路转弯处，用压扁了的绿色雪碧瓶子当信号旗，当道路通畅后，左右挥舞告诉司机通行。
A passerby in Melbourne, Australia, certainly did, offering an Aussie dollar to the bedraggled man crouching by the stage door of the Comedy Theatre in 2010.
澳大利亚墨尔本的一个路人确实施舍了他一些钱。那是2010年，他见这个衣衫褴褛的乞丐蜷缩在喜剧剧院后台入口，便给了他一澳元。
He hadn't dared approach her house though, because, judging by her sister's reaction, he was sure her parents would not take kindly to his bedraggled appearance.
他不敢去她家，因为从她姐姐的反应看，她爸妈肯定也看不上他这副脏兮兮的样子。
For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子：他们拖着自己，目光呆滞，全身湿透，每天早上六点起床，有一个方法可以帮助他们。
For any parent who has looked with pity upon their teenage children as they drag themselves, glassy-eyed, and bedraggled, out of bed at 6 AM each day, there is a way to help.
对于任何父母亲同情的望着他们十几岁的孩子：他们拖着自己，目光呆滞，全身湿透，每天早上六点起床，有一个方法可以帮助他们。
应用推荐