Junpei is making up a bedtime story for Sala, Sayoko's little daughter.
纯平为小夜子的小妹妹萨拉编了一个睡前故事。
The right to be read a bedtime story, without having to compete with the evening news.
不须要与晚间新闻和复活节抗争，就能在睡觉前听一段故事的权利。
Mom: If you finish brushing in the next five minutes, I'll read you a bedtime story.
妈妈：如果你五分钟内刷好牙，我就念床边故事给你听。
I can't wait to read this to my daughters as a bedtime story when they are old enough.
我简直是迫不及待，等我的女儿们稍微大一些的时候，我将作为催眠故事为她们阅读此书。
Every child wants a good bedtime story before they fall asleep and go into their dream world.
每个孩子都想要在进入梦乡前，听个有趣的床边故事。
The right to be read a bedtime story without having to compete with the evening news or eastenders.
不须要与晚间新闻和复活节抗争，就能在睡觉前听一段故事的权利。
And yet, less than 33% of British children ages two to eight have a regular bedtime story read to them.
然而，英国只有不到33%的二至八岁的孩子才能固定地在晚睡前听段故事。
Once upon a time there was a blanket. This blanket had several sheets containing a traditional bedtime story.
很久以前有一张毛毯。这张毛毯记载着好几段传统的睡前故事。
Once the children were sleeping, they listened to a recording of a woman reading a bedtime story through earphones.
孩子们睡着后，通过耳机收听床头故事的女声录音。
At once a feminist parable and a bedtime story, "Innocence" unfolds like a crouching animal, waiting to pounce.
在一次女权寓言和睡前故事“无罪”的展开就像一个卧虎藏龙的动物，等待猛扑。
Few people knew of his shame and most burning desire: to be able to read a simple bedtime story to his grandchildren.
很少有人知道他的羞耻和最强烈的愿望：能为孙子阅读简单的睡前故事。
Because parents all over the world will be able to read their children a fresh bedtime story tonight, written by Madonna.
今晚，全世界的父母都可以给他们的孩子讲一个新的床头故事。那，可是麦当娜写的哦。
Not long ago, as I was reading a bedtime story to my seven-year-old daughter, Annie, I became aware of her long focused look.
不久前，我在给七岁的女儿安妮读床头故事的时候，注意到她那长时间精神专注的神情。
"Snow White" and "Cinderella" are our fairy tale is to parents for having heard it many times, the preferred bedtime story child.
《白雪公主》、《灰姑娘》等都是我们耳熟能详的童话，也是父母给孩子准备的首选睡前故事。
You may not think much of that until you take into account that 75% of their parents DID have that bedtime story when they were that age.
如果我们没有意识到75%的家长在他们的那个年龄都是听着故事过来的，那么大家可能就不会想到什么了。
Cumberbatch, clad in a red smoking jacket, enters a cozy children's bedroom where his son Corden, tucked up in bed, pleads with his father for a bedtime story.
卷福穿着一身红色的晚间便服走进了一间舒适的儿童卧室，柯登扮演的儿子蜷在床上，要求爸爸给他讲个睡前小故事。
Sing, read, and play with your baby in English whenever you think of it, recite a rhyme on the diaper table, sing a song in the bath, and read a bedtime story.
只要可以，就用英语与你的孩子唱歌、阅读、游戏，换尿布时读一首小诗，洗澡时唱一首儿歌，临睡前讲一个故事。
Cumberbatch, clad in a red smoking jacket, enters a cozy children "s bedroom where his son Corden, tucked up in bed, pleads with his father for a bedtime story."
卷福穿着一身红色的晚间便服走进了一间舒适的儿童卧室，柯登扮演的儿子蜷在床上，要求爸爸给他讲个睡前小故事。
The choice of words is spare, simple and unaffected, and the rhythm is perfect: despite the sadness that overlays many pieces, they flow with the comforting lull of a bedtime story.
小说用词犀利简炼，纯朴而不矫揉造作。还有那完美的旋律；除了字里行间流露出的伤感，小说洋溢着鼓舞人心的动听故事。
Just as a bedtime story soothed and relaxed us when we were children, a calming book on tape (try poetry or a biography, stay away from horror novels) can have the same effect with us grown-ups.
就像我们小时候边听故事边沉沉睡去一样，安抚身心的录音故事(诗歌和传记都不错，千万别听恐怖故事)对成年人来说同样有效。
So we have come up with a sort of bedtime story for you sleepy ones to dream about in hopes that you will wake up feeling new and refreshed in the light of the new day that comes to shine upon you.
因此，我们准备了一个睡前故事，希望它能进入你的沉睡的梦想，希望你第二天醒来后有一种焕然一新的感觉来照耀您全新的一天。
So we have come up with a sort of bedtime story for you sleepy ones to dream about in hopes that you will wake up feeling new and refreshed in the light of the new day that comes to shine upon you.
所以今天我们为你们不醒的伙计们准备了一个床头故事，希望你们将醒来感觉到即将照耀你们的新世界之光的新鲜。
These blankets from the Bedtime Stories Project have a cute story on them and consist of layers that you can peel off to reveal more layers of the tale.
这些出自Bedtime StoriesProject(就寝故事项目)的被单都有一个可爱的故事，还包含多层，你可以一层一层剥去，显露更多的童话故事。
For example, parents can schedule activities — such as brushing teeth, taking a bath, or reading a story — that assist the transition to bedtime.
例如，父母可以通过安排诸如刷牙、洗澡或朗读故事等方法来帮助孩子及时就寝。
See if you can help him get dressed, finish his jigsaw puzzle, and choose a special story for bedtime.
看看你能不能帮他穿好衣服，拼好拼图，再给他选一个特别的睡前故事。
Who in the World Will Listen to You is the theme song of themovie I Belonged to You, a romantic love story adapted from theChinese best-selling internet book series, Bedtime Stories.
《全世界谁倾听你》是电影《从你的全世界路过》的插曲。 电影改编自人气作家张嘉佳网络同名小说中一段真是的爱情故事。
Who in the World Will Listen to You? is the theme song of the movie I Belonged to You, a romantic love story adapted from the Chinese best-selling internet book series, Bedtime Stories.
《全世界谁倾听你》是电影《从你的全世界路过》的插曲。电影改编自人气作家张嘉佳网络同名小说中一段真是的爱情故事。
Again, a story resolved in a heartwarming and comforting way. A great read at bedtime or any other time.
一个非常有趣的睡前故事，也适合在任何时候阅读。
Again, a story resolved in a heartwarming and comforting way. A great read at bedtime or any other time.
一个非常有趣的睡前故事，也适合在任何时候阅读。
应用推荐