For this work, titled "Truckload of Plastic", Von Wong and a group of volunteers collected more than 10,000 pieces of plastic, which were then tied together to look like they'd been dumped from a truck all at once.
对于这个名为“一卡车塑料”的作品，冯·黄和一群志愿者收集了1万多件塑料，然后将它们绑在一起，使其看起来就像是一下子从卡车上倾倒下来的样子。
It looks like we've both been dumped.
看起来我们俩都给抛弃了。
Then we realized we've both been dumped, by every man we've ever been with.
然后我们意识到，每个交往过的男人都耍过我们。
Bob Hope is seeing red over a building that's been dumped on a vacant lot he owns.
鲍勃·霍普因为有人把一间房子丢在他所拥有的一块空地上大为光火。
How deep of you! You said that you fall in love easily, but have you ever been dumped?
你真深入，你说你容易陷入爱情，但是你被甩过么？
Tina has never been dumped, so...... I'm thinking she probably doesn't know how to deal.
蒂娜她从没有被男孩子甩的经验，所以…我在想她一定是不知道该怎么处理。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped.
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。
Fewer homes have been dumped onto the market in Britain, where borrowers cannot escape debt so easily.
英国市场上少有住房抛售，所以借款人无法轻易逃避债务。
This soil has been dumped along the sides of rivers, and strong walls have been erected to hold it there.
这种土壤已经被抛在两旁的河流，和强大的墙壁已经举行竖立在那儿。
Had it not been taken over by Lloyds TSB its property loans might well have been dumped at rock-bottom prices.
如果未被劳埃德银行接管，哈利克斯的地产贷款价格也许已经滑落至谷底。
Yeah, then we started comparing notes. Then we realized we've both been dumped by every man we've ever been with.
是的，然后我们开始相互研究。才发现原来每次都是我们被男人甩。
It was later learned that large amounts of chromium had been dumped nearby, and had blown over to the school area.
随后人们发现曾有大量的铬被倾倒在附近，并被风刮到校园。
They might have been dumped into a rubbish bin and some of them fell into the nearby river, Zhong was quoted as saying.
他们可能被丢进了垃圾桶，有些则落入了附近的河中。” 钟海涛说。
The country must demonstrate that goods have been dumped and that its companies have lost substantial sales as a direct consequence.
但是该国必须出示倾销的证据，以及本国公司受到直接影响导致销量大幅下滑。
During those four years without love and income, I felt I had been dumped by this society and that I had no position within it.
没有收入，没有感情的四年，我在这几年里我感觉自己就像是被社会抛弃一样，没有社会里的位置。
Yeah. And the second you hear that... run to the store, get yourself some ribs and some ice cream... because you have been dumped.
对，我告诉你，等你第二次听到这些话的时候，你会跑到店里狂吃排骨和冰欺凌，因为你被甩了。
The survey, which polled 2,137 people aged over 18 across the UK, also asked if any of the respondents had ever been dumped by text message.
通过一份对全英国年龄大于18岁的2137人的调查显示，当问以上相同问题时，回答也都更倾向于短信。
The survey, which polled 2, 137 people aged over 18 across the UK, also asked if any of the respondents had ever been dumped by text message.
通过一份对全英国年龄大于18岁的2137人的调查显示，当问以上相同问题时，回答也都更倾向于短信。
A large quantities of newsprint from foreign countries have been dumped in China since 1996. The dumping causes serious injury in the domestic industries.
1996年以来，外国新闻纸大量倾销中国，对国内产业造成严重损害。
Apparently it was necessary to lock up the pensioner for “preventative custody”: he has been dumped in Tihar jail, Delhi's main prison, for the next seven days.
显然，以“预防性拘留”的名义关押这个领取养老金的人已经不可避免：在接下来的7天里，哈扎尔都将被关在新德里最大的监狱——Tihar监狱里。
Apparently it was necessary to lock up the pensioner for “preventative custody”: he has been dumped in Tihar jail, Delhi’s main prison, for the next seven days.
显然，以“预防性拘留”的名义关押这个领取养老金的人已经不可避免 ：在接下来的7天里，哈扎尔都将被关在新德里最大的监狱——Tihar监狱里。
If you've suddenly been dumped, you'll have had a picture in your mind of how your life was going to be and, when it all comes crashing down, you either sink or swim.
如果你突然被人抛弃，你一定会在脑海里想象未来的生活将会变成什么样子，然而，当这一切如洪水般从天而降，您所能做的，就是要么沉入水底葬身鱼腹，要么奋力拼搏去击水中流。
Elsewhere in Miyagi and Iwate prefecture, hundreds more bodies have been dumped by the tsunami, news reports say, and some 450,000 people have been made homeless.
最新报道说，在宫城县和岩手县的其它地区，海啸引发的潮水已经卷走了数以百计的尸体，此次灾难将会导致45万人无家可归。
At any rate, there are ways you can get closure even when you don't know why you've been dumped. Here are a few I try (every time I'm removed from someone's friend list on Facebook).
无论如何，你有很多方法可以结束这些即使你自己也不明原因的被抛弃。下面是(每次我被脸谱网的好友删除时)我试的一些方法。
They approach the lecture trembling and weeping, saying how they have just been dumped by their long-term partner and forgot to hand in the essay (they had done it in time, honestly!).
他们递交散文时，浑身战栗、垂头丧气地，说他们如何被自己的长期搭档抛弃，忘记上交散文了(事实上，他们交的正及时)。
I was the girl who had just been dumped, the girl who had to duck her head every time someone asked “oh, aren't you so-and-so’s girlfriend? ” I was a lonely loser, half of the person I once was.
我是被甩的那个，是那个一听到别人问“哎，你不就是那谁谁的女朋友”的时候就低下头的女孩。
Mindy Lance was really angry that her clothes had been removed from the washer and dryer, and dumped.
明迪·兰斯真的非常生气，因为她的衣服被从洗衣机和烘干机里拿出来扔掉了。
Some were dumped on the streets; others, including women and children, have been put in jail, though the courts have begun ordering their release.
一些被扔到大街上，另外一些，包括女人和儿童，被赶进了监狱，虽然法庭正在开始下令释放他们。
Some were dumped on the streets; others, including women and children, have been put in jail, though the courts have begun ordering their release.
一些被扔到大街上，另外一些，包括女人和儿童，被赶进了监狱，虽然法庭正在开始下令释放他们。
应用推荐