In any social system gaming will occur, but I think Digg's problems are much more basic: their features simply beg to be gamed.
在任何一个社会化系统中作弊都会存在，但是我认为Digg的问题更加的根本：它的功能简直就是为了作弊设计的。
To-morrow will he be himself again, and will beg with diligence, and come not empty home again.
明天他就会恢复正常的，他会勤奋地乞讨，不再空手而归。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you that when I come I may not have tobe as bold as I expect to be toward some people who think that we liveby the standards of this world.
有人以为我是凭着血气行事，我也以为必须用勇敢待这等人。求你们不要叫我在你们那里的时候，有这样的勇敢。
I beg you not to do this: you would be jeopardising your cheap lodgings and will make her doubly dislike you.
我劝你别这样做：否则你可能会失去廉价住所，还会让她加倍地讨厌你。
"I beg to differ," an older leaf said suddenly coming beside them. "the journey may be short, but the end is the beginning."
“我可不同意，”一个老叶子的声音突然从背后传来：“旅程是短暂，但是结尾总是人生的开始啊。”
Then Manoah prayed to the Lord: "o Lord, I beg you, let the man of God you sent to us come again to teach us how to bring up the boy who is to be born."
玛挪亚就祈求耶和华说：“主阿，求你再差遣那神人到我们这里来，好指教我们怎样待这将要生的孩子。”
A third simply took advantage of the absence of enemies between two councils to beg a grant from the Single Assistance Fund for his faithful service, knowing there would be no time now for a refusal.
第三种人，在两次会议中间而反对派又缺席时便直截了当地请求给自己一次补助作为自己忠实服务的报偿，他知道此时没有时间拒绝他。
As Christmas to come in the air of the breath of joy. Tonight, as my mood, let me sing a psalm to beg for tomorrow will be better.
随着圣诞的到，来空气中弥漫了欢乐的气息。一如我的心情，让我今夜共唱赞美诗乞求明天会更好。
Investigators with Bangladesh's elite police force, the Rapid Action Battalion, say the gang members were trying to kill him because he refused to beg and would be able to identify them to the police.
调查人员连同孟加拉最出色的警察力量，迅速行动营一道宣布，由于男孩拒绝行乞，并有可能向警方对其进行指认，犯罪成员试图将其杀死。
Do business, must there is patience, can't be eager to beg, stay the consideration is to the customer time of problem, believe from already of product, believe from already.
做生意，一定要有耐心，不能急于求成，要留给客户考虑问题的时间，相信自已的产品，相信自已。
He didn't mind that he didn't get the toy. He did remind me periodically that it should be on his birthday list but didn't beg to buy it now.
他并不会很介意如果他没有得到他想要的玩具，他会时不时的提醒我，那个玩具要列入生日礼物的清单了，但是绝对不会乞求现在就买。
I beg you to consider this and not let it be brushed aside and all these possibilities lost to us in the critical months that lie ahead.
我恳请你考虑这一问题，幸勿搁置不顾，致使我们在未来的危机四伏的几个月中失去所有这些可能性。
Before we got married, you pretend to be a man of the world, but all you do now is mock me when I beg you to buy me a new frock or two.
结婚前，你假装深通世故，阅历丰富，但你现在所做的一切无非是在我求你给我买一两件新衣服的时候嘲笑我罢了。
An electrical engineer will insist that if it can't be measured, it doesn't exist. But we superstitious guitarists beg to differ. We hear things that can't be detected with a mere digital multimeter.
电子工程师坚信不能被量化的东西是不存在的，但我们这些迷信的吉他手却祈求能有所不同，毕竟一种观点是我们听听出来不能被电子仪器测量的东西。
I am here looking at you to downfall, your family to decline, your parents to be buried and witnessing you beg along the street!
我要看着你没落，看着你家族没落，看着你父母入土，看着你在街边乞讨！
Zead : It cannot be. No , that is not possible … I must make haste to complete the final touches. I beg your leave . Adieu .
塞：这不可能。不，这不会发生…我必须赶快完成最后一件事。请容我离去，再会！（西班牙语吗？
The next day he tried to beg for money, but large signs in some villages warned him that anyone caught begging would be sent to prison.
第三天，他不得不乞讨小钱了。但在一些村子，他能看到大的牌子，上面写着警告说，任何乞讨的人，一旦抓住后，将被送进监狱。
I beg to differ with you on this matter. There won't be any problem with the ownership, I think. It's the price that bothers us.
请允许我在这件事上有不同意见。我认为所有权不会有任何问题。使我们头痛的是价格。
My father is gone to London, and Jane has written to beg my uncle '; s immediate assistance, and we shall be off, I hope, in half an hour.
我父亲到伦敦去了，吉英写信来，要舅父立刻回去帮忙，我希望我们在半个钟头之内就能动身。
Ex. : As they're unwilling to help, then don't be so humble and shameless to beg.
例：别人不愿意帮这个忙，就别再去求别人了，不要那么厚脸皮了。
I beg you that when I come I may not have to be as bold as I expect to be toward some people who think that we live by the standards of this world.
有人以为我是凭著血气行事、我也以为必须用勇敢待这等的人、求你们不要叫我在你们那里的时候、有这样的勇敢。
I know you must be angry with me, but I have to do it for my job, and now I only want to beg you: Kindly please believe and understand me, OK?
我知道你一定会生气，但是为了工作，我不得不这样做，我现在唯一能说就是：请你相信并且懂得我，好吗？
"I beg everyone's pardon," whispered Wilbur. "I didn't mean to be objectionable."
“各位请原谅，”威尔伯小声的说道：“我也不想这样鲁莽的。”
If they know about how advertising influences them in tricky ways, they'll be less likely to demand (OK, beg and plead for) the latest fad toys.
如果他们能看透广告是如何狡猾地诱使他们买东西的话，他们也许就不太会要求你买(好吧，应该是苦苦央求你买)最新流行的玩具。
If they know about how advertising influences them in tricky ways, they'll be less likely to demand (OK, beg and plead for) the latest fad toys.
如果他们能看透广告是如何狡猾地诱使他们买东西的话，他们也许就不太会要求你买(好吧，应该是苦苦央求你买)最新流行的玩具。
应用推荐