She didn't like to be beholden to anyone.
她不愿欠任何人的情。
These investors were, directly or indirectly, beholden to the Banks.
所有这些投资者都直接或者间接地从银行借款的。
That's a model I don't subscribe to and one I don't want to be beholden to.
这是一个我不会只是认购和依靠任何人的模式。
As we move into a new Millennium, abounding of us have much to be beholden for.
走进新千年之际，有很多事是我们许多人都应当感恩的。
Besides, that's only just a show of something for you to do, that you midn't feel beholden. '.
另外，那也不过是表面上做做样子，让你觉得你是在给他们做事，而不会感到欠了别人的情。
To use our smart phones, most of us are still beholden to pieces of plastic known as SIM CARDS.
今天的智能手机用户仍离不开被称为SIM卡的小小塑料片。
But with an estimated two-thirds of reserves in U. S. assets, still very much beholden to Washington.
但是，虽然估计拥有三分之二储量的美国资产，它仍然非常依赖于美国。
But without a raptor's sharply honed sense for the gravity-defying updrafts, humans are beholden to chance.
但是如果没有猛禽们对克服重力的上升气流敏锐的判断力，人们常常错失良机。
A man's qualities are those which, like birds' nests, are hid from view in summer, but easily beholden in winter.
一个人的品质就象鸟儿的巢，夏天隐藏视线，但在冬天就容易负有义务。
Global deal makers are also finding themselves beholden to a handful of young technocratsatits anti- monopoly bureau.
全球交易撮合者还发现，自己受制于中国反垄断局的少数年轻技术官员。
If the designer implements his own designs, he is beholden to two different goals: Clean code and great user experience.
如果设计师实现自己的设计，他会受制于两个不同的目标：代码的整洁和良好的用户体验。
It is you the people who are beginning to call the tune, and no longer beholden to those who believe they hold the power.
你们就是开始去“自我声明”的人，完全不必再去听取那些自认手握权利之人的话。
Only companies of a certain size are beholden to the FMLA, which offers up to 12 weeks of unpaid leave during a 12-month period.
只有具备一定规模的企业才执行这一法案。按照FMLA的规定，这些企业提供在一年内12周无薪休假。
PC makers are somewhat beholden to the product cycles of Microsoft and are seen as just that, PC makers — not consumer device makers.
PC制造商在某种程度上固守于微软(Microsoft)的产品圈子里，感觉不过是个PC制造商而已——而非消费类电子设备制造商。
Marnie: Well, I believe that we have invested in building a community of participants who are beholden to one another and not to use.
Marnie：这个。。。我认为，我们倾力于建立一个互相支持而不是互相利用的参与者社区。
Marnie: Well, I believe that we have invested in building a community of participants who are beholden to one another and not to use.
Marnie：这个…我认为，我们倾力于建立一个互相支持而不是互相利用的参与者社区。
"Work habits began to constrain vacation habits," he said. "we became more beholden to work and that drove vacation around weekends."
他说：“在当时，工作习惯开始限制度假方式。人们更加感激工作所得，因此利用周末出游成为趋势。”
Along the way, he encounters a giant eagle and serpent beholden to the god Utu and struggles against incredible odds to seize upon the magical plant.
路上他遇到了天神宇都(utu)的巨鹰和蛇，战胜了难以想象的困难，得到了神奇的植物。
The DOT's objection to Mr Reid, a respected veteran in the industry, because he might be beholden to foreign interests looks particularly meddlesome.
里德是行业中德高望重的前辈，交通部反对他的理由仅仅是认为他可能对外国企业心存感激，现在看来这是十足的狗拿耗子。
There was something in her closet for everyone, yet she was beholden to no designer - free of any specific allegiance to, or association with, a brand.
她的衣橱包含给所有人穿的衣服，但她不受制于任何设计师——不忠诚于某个品牌或与某个品牌联系在一起。
But like their brethren in the pig, poultry and cattle industries, dairy farmers say they are beholden to a few big processors-dean Foods top among them.
奶农认为，像生猪、家禽和肉牛业的同行一样，他们仍受制于少数大加工商——迪恩食品就是其中的佼佼者。
At least you do not take us for gods, as do the dogs, and the more am I humbly beholden to you for this little service of recognition — and something more.
狗是把我们看作偶像的，至少你不把我们看作偶像，因而我越发感激你的这般赏识——以及其他种种。
We weren't our own men, we were beholden to a particularly narrow model of what men should be, and men who didn't fit that model were punished, often brutally.
我们并非做自己，而是被局限为狭隘的男人应该成为的样子，不符那种样子的男人将被惩罚，通常是被野蛮地惩罚。
Just as customers used to be locked into computer-makers' software, so too were they later beholden to certain applications and upgrades from software vendors.
如同早期受制于计算机厂家的软件，后来客户同样受制于软件商的应用程序和升级服务。
Several of the technocrats who presided over Dubai’s boomtime borrowing have been sidelined. The people now in charge may feel less beholden to Dubai’s creditors.
曾经在迪拜繁荣时期掌管借贷事务的技术官员，其中有一部分已经被撩了在一边，而当下掌舵者对于债权人的态度，好像也不再像过去那样心存感激。
Several of the technocrats who presided over Dubai’s boomtime borrowing have been sidelined. The people now in charge may feel less beholden to Dubai’s creditors.
曾经在迪拜繁荣时期掌管借贷事务的技术官员，其中有一部分已经被撩了在一边，而当下掌舵者对于债权人的态度，好像也不再像过去那样心存感激。
应用推荐