His category of "Spontaneity" is not concept of nature in modern meaning. Its main meaning is being-in-itself.
他的“自然”范畴不是现代意义上的自然概念，其主要含义乃是自是和自在。
"Exclusivity is starting to be challenged," she says, "I think that goes hand in hand with how luxury itself is being challenged."
“专有权开始受到挑战，”她说，“我认为，这与奢侈品本身受到的挑战是密切相关的。”
"They're humanlike in their looks and the way they sound, but that in itself is not being human," she says.
“他们的长相和声音都很像人类，但本质上不是人类。”她说。
This gives the impression of the application itself being installed in and run from the target directory itself.
这让人觉得应用程序本身被安装在目标目录中并且是从该目录中运行的。
Perhaps the dreamer who imagined you wishes you to doubt your being, so doubt itself is only a circular motion in thought and not an answer.
也许那个做梦的人希望你去怀疑你饿存在，所以怀疑梦本身只是在思想中循环而且得不到答案。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
Other volunteers were found through the cause itself after being contacted because they were in the list of top recruiters to the cause.
其他的志愿者是从事业内部发掘的，通过接触，确认他们在公共事业的最佳雇员名单上。
Clear code coverage: Because the code itself is being scanned statically, achieving code coverage is as simple as specifying what code should be included in the analysis scope.
清除代码覆盖范围：由于这个代码本身是被静态监测的，获得代码范围就像指定这个分析范围中应该包含哪些代码一样简单。
In addition, the drive itself can validate the data being written, so that its integrity code matches the data.
此外，驱动器自身可以验证正在写入的数据，以便其完整性代码与数据匹配。
Within the parentheses are any other macro-specific symbols being used other than the macro name itself (there are none in this case).
在圆括号中的是正在使用的其他符号，而不是宏名本身(在这个例子中没有宏名)。
In this case, filtering distinguishes itself from validation by being more complete with a security focus.
在这种情况下，过滤与验证的不同之处就在于过滤在安全性上更全面。
So that we can talk about things being beautiful to varying degrees, but we never come across beauty itself in the actual empirical world.
我们可以探讨，事物的不同程度的美丽，但是我们从不在现实世界中，直接碰到“美丽”这个东西。
In fact the sorry story of GM itself highlights the dangers of being a national champion.
实际上通用汽车的悲惨故事本身就已经突出了作为领军人物的危险性。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
And the claim that psychoanalysis proves itself by being - by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.
对于精神分析，通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功，证明了其理论的正确性，这个观点当然也是不对的。
A hart was being pursued by some dogs. It ran into an ox-stall, and hid itself in a truss of hay.
一只雄鹿被猎狗追赶得很急，跑进牛栏里，躲在一大堆干草里面，只有鹿角尖露在外面。
This often manifests itself in bickering and needless arguments which is not healthy for the well-being of a relationship.
这通常表现为争吵和没有必要的争论，这样的争吵会伤害到夫妻间的感情。
His constantly repeated complaint, however, was not of a faulty memory but of being deprived, in some uncanny and terrible way, of all experience, deprived of consciousness and life itself.
他重复抱怨着，然而这并非因为自身不完美的记忆，而是这种莫名而疼痛地将自己记忆夺走的感觉。
The universe itself only came into being for Tess on the particular day in the particular year in which she was born.
对于苔丝，宇宙本身的诞生，就是在她降生的某一年中的某一天里诞生的。
So we're talking about a poem being able to sustain itself in the world to be equal to the world.
因此，一首高贵的诗歌能够，在这个世界中维持自我并与这个世界媲美。
When this happens, the body will detoxify itself naturally. In addition, weight loss is a side effect of being properly balanced.
当这个满足了，身体就会自然地排毒，另外，减低体重是达到适当平衡后的附带结果。
He presents himself, in other words, as a human being of unparalleled piety and devotion who will risk life itself rather than quit the post that has been given to him.
他呈现的自我，换句话说，是极度虔诚敬神的人类，甚至压下自己的生命作赌注，也不愿放弃这个天赐的角色。
If Sony had built more secure systems, it would not find itself being mocked in the public square.
如果索尼事先构建了更为安全的系统，那么它就不会发现自己沦为在公开场合遭到嘲笑的对象。
In a perfect world, you would create a product or service (whether that be being a musician, or otherwise) and it would sell itself.
在一个完美的世界里，你可以创造产品和服务(不论是音乐家还是别的什么)，这些东西是能够有销路的。
ReWalk is now undergoing trials. Besides those in Israel itself, these are being conducted in America and Europe.
目前，“重新行走”在以色列、美国和欧洲处于实验阶段。
ReWalk is now undergoing trials. Besides those in Israel itself, these are being conducted in America and Europe.
目前，“重新行走”在以色列、美国和欧洲处于实验阶段。
应用推荐