Americans believe in spending their time and energy today so that the fruits of their labor may be enjoyed at a later time.
美国人相信，在当下要付出时间和精力，以后才能享受劳动成果。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Today, scientists believe that 10% of the workers in Britain are becoming deaf because of the noise where they work.
如今，科学家们认为，英国有10%的工人正在因为工作场所的噪音而逐渐失聪。
In my humble opinion, people who actually believe they can understand all the issues are the ones that got us to where we are today.
以我的个人浅见，那些认为自己了解所有问题的人和把我们带到今天这步田地的人是一帮家伙。
But today, I'd like to discuss the steps I believe we must all take in strengthening the us - China relationship.
不过，今天我想讨论我相信在加强美中关系中我们所有人都必须采取的步骤。
Only about one in a hundred people today believe in such a norm, and they are kidding themselves.
然而，现在只有百分之一的人认为这种标准是存在的，但是他们也在自欺欺人。
All these dependencies that everybody worried about just melted away because we could [do it in object-oriented development] in any order... Even today, people don't believe that.
由于我们[在面向对象的开发]中可以按照任何顺序去开发，因此所有这些大家担心的依赖就消失了……即使在今天，人们还是不相信这一点。
On a sunny day like today, it's hard to believe we're anywhere near the frozen north, but the river - wide, green and rolling - is solid ice in the winter.
那天阳光灿烂，像今天的天气一样，很难相信我们已经到了冰天雪地的北方。但是那里宽阔，绿水流淌的河流在冬天会冻成坚冰。
Pew released a study today showing that many believe most computing will be done through online applications in 2020, rather than desktop-based applications.
皮尤今天发布的一份研究显示，很多人相信，到2020年，大部分计算都将通过在线应用完成，而非桌面应用。
The number of Americans who believe in global warming has plummeted, falling 20% in two years, a survey said today.
今天的一则调查显示，认为全球气候变暖的美国人在两年内急剧减少了20%。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由，我过去信仰，而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
Today, it's hard to believe liberation or aesthetic renewal can lie in something so banal.
今天，很难相信平庸事物中的性解放或美学复兴。
Today, many programmers believe that this complexity is best managedby using only a small set of well-understood techniques in theirprograms.
现在，众多的程序员相信复杂性已经被他们撰写的程序很好的控制起来，这些程序用一些少量的易于理解的技术实现。
Today, nearly five billion handsets are used around the world, leading some to believe the increase in devices harms people's health.
今时今日，全球约有50亿部手持设备在使用中，这使有些人相信，手机数量的增加有害人类健康。
But not even blacks believe that racial conflict is the most prevalent kind of conflict in the country today.
不过，现在即使是黑人也不认为种族冲突是美国社会最为普遍的冲突。
I obviously don't believe that these three traits are genetic because otherwise I wouldn't be working in education today. But I am starting to grow frustrated.
我显然不相信这三个素质是天生的，因为如果是这样我现在就不会从事教育工作。但是我却开始纠结。
There is every reason to believe that, by burning fossil fuels, humans are charting a similar course today-only this time in fast motion.
我们有充足的理由相信，燃烧化石燃料使当前的人类正在沿着一条相似的轨迹前进——只不过这一次动作要快得多。
We find out about the origins of the event, which many people believe started in the USA, and how people celebrate it today.
本期节目中我们为大家介绍万圣节的起源，为何很多人都认为这个节日最早起源于美国，以及当今人们如何来庆祝万圣节。
If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living.
假如我一直经商，今天可能会相当富有，但我不认为我的人生会很成功。
Do you believe in me? Because I believe in me. And you helped me get to where I am today.
你们相信我吗？因为我相信我自己。是你们帮助我成为今天的我。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
Asked in a recent interview whether the U.S. could win a cyber war, Alexander responded, "I believe that we would suffer tremendously if a cyber war were conducted today, as would our adversaries."
在近期的一次采访中，亚历山大被问到是否美国能赢得网络战争，他回应道，“我认为，现在一旦网络战争打响，我们会损失惨重，当然，我们的敌手也不能幸免。”
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
考虑到这些理由(基于上述原因)，我过去相信，今天更加坚信大学所承担的独特的、无可取代的使命。
I believe there is no greater argument for the existence of God in the world today than conscience.
在当今世界，我相信良心是对上帝真实存在的最为有力的论述。
Yesterday, my life was headed in one direction. Today, it is headed in another. Yesterday, I believe that I could not do; today, but I do.
昨天，我的生命朝着一个方向前进。今天，它又转向另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事；今天，我却做了。
And all those billions of years ago, scientists believe that microbes formed some distinctive features in the Pilbara rocks - features called "stromatolites" that can be seen and studied today.
科学家们相信，数十亿年前，Pibara岩群含有细菌形成的独特特征—即如今看到和研究的“叠层石”的特征。
And all those billions of years ago, scientists believe that microbes formed some distinctive features in the Pilbara rocks - features called "stromatolites" that can be seen and studied today.
科学家们相信，数十亿年前，Pibara岩群含有细菌形成的独特特征—即如今看到和研究的“叠层石”的特征。
应用推荐