Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
It is not about prosperity: Iceland--which, believe it or not, is still one of the richer countries in the world--is out, whereas Vietnam is in.
它与繁荣无关：不管信不信，冰岛——仍然处于世界上较为富有的国家之列——但是被排除在外了，而越南却包含在内。
"It was not designed as a tool for accident reconstruction, and we do not believe it yields consistent or reliable data," says Toyota spokesman Mike Michels.
“它不是被设计成事故重建的工具，我们不相信它会生成合理或可靠的数据，”丰田公司的发言人迈克·米歇尔斯说。
I'm not sure how good it was, but I used simple words and, believe it or not, finished in just over nine minutes.
我不敢肯定我的发言有多好，但我用的都是简单的词汇，而且，不管你信不信，刚好只用了九分钟。
Even if you do not believe in living your life by the list it is still a great way to clear your mind of unnecessary information and make sure that you do not forget any important tasks or dates.
即使你不相信，但在生活中，这些工作清单仍然是一种清除你思绪上不必要信息，保证你记得任何重要的任务或者约会的好方法。
I said I didn't believe they thought or even really cared about it, not then and certainly not now.
我说，我相信他们不会去想或真正关心这件事情，过去现在都一样。
Believe it or not, a man needs to talk to so it's best you listen with an open mind and not try to interrupt.
信不信由你，男人需要人与之交谈。所以你最好聚精会神地去倾听，而不要总想打断。
When you notice a negative or non-affirming thought in your head consciously decide to change it. Do not worry if at first you do not believe your new positive thought as overtime that will change.
当你发现脑中出现消极思想或是不确定思想并意识到自己要做出改变时，请先别担心积极思想随着时间变迁会被改变。
Your mom has told you a million times and, believe it or not, she's not just saying it to nag-she actually has good reasons.
你母亲已经告诉你上百万次了。不管你是否相信，她绝不只是絮叨，实际上她是有理由的。
Yeah, it's a pain, but believe it or not, that has only happened to me a couple times. More often than not, the big news is always readily available.
是的，这样很痛苦，但不管你信不信，这种情况发生的次数并不多，往往，重要新闻都是可获得的。
You see the reason you don't take the time to talk to new people is not only because of fear of rejection but it is because you are using your head too much.. YES that's right believe it or not.
你之所以不愿花时间和陌生人交谈，不仅仅因为你怕被拒绝，而且还因为你又在过度思虑…就是这个原因！信不信由你。
Colors are not what they appear, shapes are not what they appear (that zoomed image above is square, believe it or not), objects are not what they appear.
色彩不是看到的颜色，形状不是看见的形状(不管你信不信，上面那个放大的图片是正方形的)，物体也不是看到的物体。
"I do not want to say that the prosecutor has got it wrong - but I do not believe the fear (there is a risk) of aggravating the facts or of flight," said Professor Holsbauer.
布雷诺的心理医生，著名的马科斯-普兰克精神研究所所长，抑郁症治疗领域的专家豪斯鲍尔教授说：“我并不想说检察官的做法是不正确的，但是我确实不认为布雷诺有可能会逃跑。” 他同时表示，布雷诺是一个非常友善的人。
Believe it or not, in my mind the wolves are not so disgusting as I used to consider.
信不信由你，现在野狼在我心目中已经不再像以前那样讨厌了。
But believe it or not, it's not always that easy to find a decent espresso in Italy, with critics whispering that Italians have been resistant to adopt modern barista techniques.
信不信由你，在意大利找到一家体面的浓缩咖啡店不是那么容易的，有批评者认为意大利一直抵制使用现代咖啡技术。
It is not something to believe in or not, no faith required here, it is a hard wired response.
这不是相信与否，需要在这里没有信仰，这是一个硬连接反应。
Well, whether we know it or not; whether we believe it or not; every one of us lives our life according to a philosophy.
这是因为我们每个人都有自己的认证哲学，并且都按照自己的人生哲学来生活，这一点不论我们意识到与否，或相信与否，都是客观存在的。
Turns out believe it or not, that this does actually happen sometimes. Just not to us.
信不信由你，还真有这种事发生。只是轮不到我们。
Believe it or not, not that I don't love Mary, but that I love my country (all the) more.
信不信由你，并非我不爱玛丽，而是我更爱我的国度。
But believe it or not, I turned it down. There's dragons there, and I am highly flammable. So that was not gonna work out.
但信不信由你，我拒绝了。那里有龙，我又非常容易烧起来。所以那行不通的。
Existentialism does not believe will never rely on any other person or organization, but it would not prejudice others.
生存主义者不相信也决不依赖任何其他个人或组织，但也不会妨害他人。
The general public is not yet ready for it and probably would not understand or believe it if I explained it.
假如我解释成因，公众也没有心理准备去接受它，可能无法理解或者相信它。
I'm not sure if they believe it or not, but the absurd answer somehow stops them from asking more prying questions.
我不知道他们是否相信，但是荒谬的回答往往可以阻止他们继续问下去。
Those who are not here to act can not go to heaven - I believe - but it should earn what he has done now for his life - and with his friends or enemies.
这些谁是不是在这里的行为不能去天堂-我相信-但它应该获得他的所作所为现在他的生活-与他的朋友或敌人。
You're wrong, believe it or not, I have changed thanks to you. I'm not going to try to reproach something I can't change.
你错了，不管你信不信，多亏你，我已经变了。我不再指责那些我改变不了的事了。
And I do not believe, whether a great Power stands out-side this war or not, it is going to be in a position at the end of it to exert its superior strength.
而且我也不相信，一个大国不论她是否置身于这场战争之外，在战争结束时它还会有能力发挥它的优势力量。
And I do not believe, whether a great Power stands out-side this war or not, it is going to be in a position at the end of it to exert its superior strength.
而且我也不相信，一个大国不论她是否置身于这场战争之外，在战争结束时它还会有能力发挥它的优势力量。
应用推荐