the roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
埋在地下的树根使树枝发生果实，却不要什么报答。
Thee roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.
枝桠上的硕果累累是因为土地下根茎的不求回报。 。
Below the Earth, Pluto was king of the underworld, where it was always dark and gloomy.
大地下面，普路托是阴朝地府之王；那儿，总是黑沉沉、阴森森的。
The roots below the earth claim no rewards making the branches fruitful, but does not require what compensation.
埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什么报酬。——泰戈尔。
Think about it, if no money, money, interest, these three things, it won't happen below the earth of human society in these endless suffering history.
想想看吧，如果没有货币、钱、利益这三样东西，就不会发生以下地球人类社会的这些无穷无尽的苦难历史。
"Exploring that far below the earth surrounded by bats, beautiful rock formations and billions of organisms that you can't see but you know are there," she says - "that's awesome."
“深入地表之下去探索蝙蝠萦绕的美丽岩层以及数十亿你看不到但你深知它们存在的生物”她说，“那真是太妙了。”
Think of wetlands as a giant sponge: the earth soaks up a lot of this water that's continually flooding the surface, which increases the amount of water below.
把湿地想象成一块巨大的海绵：地球吸收大量的不断涌向地表的，增加了地表以下水量的这些水。
It might be one of the most unconventional hospital wards on Earth, except that technically it's not on Earth: it's hundreds of meters below the surface.
这里也许是地球上最不规范的住院部，只可惜，严格地说它不在地球上，因为它在地面以下数百米处。
Most of this surface is sea, and the water below it—over 97% of the total on Earth—is salty.
太空看地球，水面远远多出地面，水面之下咸涩的海水在地球储水总量中的比重超过了97%。
Do the stars rain down an influence, or do we share some thrill of mother earth below our resting bodies?
是星星下达的命令吗？还是大地母亲给了我们沉睡的身体以同样的节奏？
At more than 1,300 feet below sea level, the Dead sea's shores are the lowest spots of dry land on Earth.
低于海平面1300多尺，死海海岸是地球上陆地的最低点。
At more than 1, 300 feet below sea level, the Dead sea's shores are the lowest spots of dry land on Earth.
低于海平面1300多尺，死海海岸是地球上陆地的最低点。
The space station is in no danger of entering the main debris clouds because it is orbiting just 220 miles above Earth, or 271 miles below the orbit of the collision.
由于国际空间站距离地面只有220英里，且位于卫星相撞轨道下方271英里处，因此主碎片云进入国际空间站的机率很小。
Small moonquakes, originating several kilometers below the surface, are thought to be caused by the gravitational pull of Earth.
发源自月球表面以下几英里的轻微月震据估计是由地球引力的牵引造成的。
Although they work far above—not below—the surface of the Earth, NASA astronauts endure similar isolation and cramped spaces.
尽管他们的工作在高空——而不是地下，NASA的宇航员也需要忍受相似的孤立和挤逼环境。
Like the earth, the moon is in layers, with a crust on the outside and a deep mantle below.
如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。
Soon enough Bingham is confronting some realities himself -- about his work, about the distance he keeps from others, about all those hours logged far from the earth below.
而不久，宾厄姆自己就不得不面对几个有关自己的现实：关于自己的工作，关于他和别人保持的距离，以及那些花在了云端的时间。
Just below and to its right is fuzzy-looking Maffei 1, the closest giant elliptical galaxy to Earth.
它的下面偏右（在画面的左边中间）看起来毛绒绒一团的是马费伊1，离地球最近的巨型椭圆星系。
An air burst is an explosion in which a weapon is detonated in air at an altitude below 30 km but at sufficient height that the fireball does not contact the surface of the earth.
空中爆炸指的是核爆发生在海拔30公里以下，且火球有足够高度不接触到地面。
Below the barges glided downriver in the same stream that carried fallen trees and clumps of earth in the direction of distant Shanghai.
桥下，驳船上装载着砍倒的树木和土堆沿着下游开往远处上海的方向。
When we heard of it, our hearts melted and everyone's courage failed because of you, for the LORD your God is God in heaven above and on the earth below.
因你们的缘故，并无一人有胆气。耶和华你们的神，本是上天下地的神。
We would see nature at its extremes: grand vistas spread out below us, the volcanic ash that layered on the earth turning the melting snows an eerie pink as the sun struck it;
我们可以领略大自然的极限风光：壮丽风景从我们脚下延伸开去，地表的火山灰上覆盖着皑皑白雪，白雪慢慢融化，在太阳的照射下呈现出奇异恐怖的粉红色；
To dust, I guess. Forgotten and absorbed into the earth below. The street heats the urgency of now. As you see, there's no one around.
最终成为了尘埃，我想。我们被遗忘和吸收到地表下。现在街道变得拥挤了。但正如你所看到的，其实身边并没有人。
The Pacific ocean is almost as large as the other three combined, its deepest part being 10973 m below sea-lever-a distance even greater than the height of Earth tallest park in the Himalayas.
太平洋几乎和其他三个大洋加起来一样大，其最深部分达到海面下10973米，这个深度甚至超过了喜马拉雅山上世界最高峰的高度。
Russia yesterday announced plans for a hotel in orbit 217 miles up which would house seven guests in four cabins and have huge windows for views of the Earth turning below.
据英国《每日邮报》8月16日报道，俄罗斯昨日(15日)宣布将要在距离地球217英里的轨道上打造一家旅馆，内设4个太空舱，可供7位旅客居住。并且，旅馆内还装有巨型窗户，旅客可通过其鸟瞰地球景观。
One camera captured a wide view of the Earth about 450 miles below, while the other recorded a narrower, more detailed view.
其中一个摄像头在450英里(724.05公里)高空拍摄地球的广域视图，另一个则记录范围较窄，细节更为丰富的视图。
The subterranean ocean likely lies nearly 100 miles below the surface of Jupiter's moon, the largest natural satellite in the solar system, giving hope that life beyond Earth is possible.
木卫三是木星在太阳系中最大的卫星，它的地下海洋可能在表面以下近100英里处，这给了我们可能有地外生命的希望。
Back below, the crowd parts for a troll as old as the Earth. They call him GRAND PABBIE. He approaches arthritically, but determined. He nods respectfully to the king.
回到下面，那群石头精分开一条道，让给一个和地球一样老的石头精。他们都叫他佩比爷爷。他缓慢而坚定地走近他们。他尊敬地对着国王点头。
In this case, the foreshortened meteor flash is right of frame center, below the curving limb of the Earth and a layer of greenish airglow.
在这种情况下，缩短的流星对框架的中心，在弯曲的肢体的地球和一层绿色的气辉。
In this case, the foreshortened meteor flash is right of frame center, below the curving limb of the Earth and a layer of greenish airglow.
在这种情况下，缩短的流星对框架的中心，在弯曲的肢体的地球和一层绿色的气辉。
应用推荐