Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
这个概念并不意味着企业是仁慈的,也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
The almighty and benevolent God is strongly disconfirmed for residents of Haiti, yet they continue to believe that God is good and all powerful.
全能而仁慈的上帝在海地居民中遭到强烈的否定,但他们仍然坚信上帝是善良而全能的。
He's devotion keeps my girls on a benevolent leash, one that hangs quietly at their side as they trot along but occasionally yanks them back to safety and solid ground.
他的忠诚使我的女儿们像一条仁慈的链子,当她们小跑时,这条链子静静地挂在她们身边,但偶尔会把她们拉回安全、坚实的地面。
The company has proved to be a most benevolent employer.
结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。
He possesses a mild and benevolent countenance.
他的面容温和而慈祥。
You never know which person is going to show up—the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
你永远不知道他将以哪种形象出现,是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
That doesn't seem like a benevolent god to me.
对我来说,这不像一个仁慈的上帝。
The President, an attentive and benevolent man, raised his voice.
庭长是个细心周到的人,他大声发言了。
But he stressed that the benefits were related to benevolent prayer.
不过他也强调,这些益处只在善意的祈祷时有效。
But can some EU members continue to treat Russia as a benevolent ally?
但是,是否一些欧盟成员国仍可以把俄罗斯当作是一个乐善好施的盟友?
That benevolent attitude didn't seem to mesh with Microsoft's public statements.
如此仁慈的态度似乎和微软公司公众声明并不融合。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
He took Nixon's hands in both of his and showered his most benevolent smile on him.
他双手握住尼克松的手,脸上露出最善意的微笑。
My most benevolent theory about the updating requests is that my computers are just bored.
我关于更新请求的最亲切的理论就是,计算机就是感觉无聊了。
I want them to come away from here with a faith in other people and a faith in a benevolent God.
我还希望,当她们离开这里的时候怀有对他人的信念,对仁慈的上帝的信念。
Again, we emphasize that during the Golden Age of Atlantis, its utility had been quite benevolent.
我们再次强调,在亚特兰提斯的黄金时期,这项用途算是相当仁慈的。
The company, historically benevolent to employees, has ceased matching contributions to its 401 (k) program.
历史上曾经对员工十分仁慈的福布斯公司开始停止为其员工的401k译者注:401 k计划是美国1978年《国内税收法》第401条K项的规定。
In later life, his songs were like him: benevolent,lyrical, slightly overweight, decent and well-meaning.
在他后来的生活中,他的歌就象他本人,慈祥、深情、略微持重(应该是音乐上的专有名词,不好把握)、端庄而又饱含善意。
And even the most benevolent companies were forced to adopt a more ruthless attitude to their corporate assets.
甚至连最仁慈的公司都被迫对其公司资产采取更残酷的态度。
To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.
对多数外国人来说,他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。
You never know which person is going to show up – the nice, benevolent manager or the insane, angry hophead.
你永远不知道他将以哪种形象出现,是一团和气的经理还是暴怒的瘾君子。
The ECB was only too happy to accept the apparently benevolent interpretation of international bond investors.
欧洲央行真是太开心了,它接受了来自国际债券投资者们表面和善的说辞。
Liu Chuhan (Xi'an Evening Daily): It's understandable if people worry benevolent actions are tainted by money.
刘楚涵(西安晚报):人们担忧善意的行为被金钱所玷污,这种想法是可以理解的。
For presumably a benevolent God wouldwant human beings to be happy, so whatever morality God provides would increasehuman happiness.
如果你碰到是个上帝信仰者,那么可以这么说,一个仁慈的上帝可能想让人类快乐,那么道德上帝所做的一切一定也会让人们更加快乐。
Racism is a disease of the Balkan Other, while we in the West are merely observers, neutral, benevolent and righteously dismayed.
种族主义是巴尔干外人的通病,而在西方的我们仅仅是观察者,中立,仁爱,合情合理地感到失望。
In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."
这时,她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。
In the meanwhile she had unfolded the petition addressed to "the benevolent gentleman of the church of Saint-Jacquesdu-Haut-Pas."
这时,她展开了那封写给“圣雅克·德·奥·巴教堂的行善的先生”的信。
应用推荐