The fall of the Berlin Wall symbolized the end of the Cold War between East and West.
柏林墙的倒塌象征着东西方冷战的结束。
Reagan loathed the Berlin Wall.
里根憎恨柏林墙。
A decade later, the Berlin Wall fell.
十年后，柏林墙倒了。
拆毁柏林墙。
March 1990, five months after the opening of the Berlin Wall.
这是1990年3月，柏林墙被推倒5个月之后。
The Berlin Wall symbolized a world divided and it defined an entire era.
柏林墙象征着一个分隔的世界，代表一个时代。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
This was written, of course, a mere five years before the fall of the Berlin Wall.
当然，这是在柏林墙倒塌前仅仅五年的时候写的。
Unlike them, he had no siege mentality, and needed no Berlin Wall to huddle behind.
与后者不同，他没有四面受敌的心态，也不需要蜷缩在柏林墙背后。
Obama, by contrast, refused to attend the anniversary of the fall of the Berlin Wall.
相比之下，奥巴马却拒绝参加柏林墙倒塌的纪念日活动。
Yet 17 years after the Berlin Wall came down, NATO's headquarters are still standing.
然而在柏林墙倒塌17年后的今天，北约总部仍然巍然耸立。
Years after the fall of the Berlin Wall, he returned to the same sites, camera in hand.
后来柏林墙倒塌，数年后，他带着相机故地重游。
But just a year later, the Berlin Wall fell and the Japanese stock market bubble went pop.
但时隔仅一年，柏林墙倒了，日本的股市泡沫也突然破灭。
MANY, many generations ago there stood a massive concrete structure called the Berlin Wall.
好几世代前，那里矗立着一座巨大的混凝土建筑物——柏林墙。
What are you going to do, they say, put up an electric fence? Build a Berlin Wall across a continent?
要不然你想怎么做呢，他们说，难道树电网吗，或者建一堵横跨大陆的柏林墙？
For example, over 20 years after the fall of the Berlin Wall, the U.S. still maintains troops in Germany.
比方说，在柏林墙倒塌20年之后，美国依然在德国维持着驻军。
Her father had brought the family there from Hamburg when she was an infant, before the Berlin Wall went up.
当她还是个婴儿的时候，父亲就把全家从汉堡迁到那里，那时还没有柏林墙。
Or his turning down an invitation to attend the 20th anniversary celebration of the fall of the Berlin Wall?
还记得他如何拒绝参加纪念推到柏林墙二十周年的邀请吗？
Born early in the cold war, it was still clinging to power almost 20 years after the fall of the Berlin Wall.
自冷战早期自民党成立开始一直到柏林墙倒塌的20年后它都依然紧握权利。
The boundaries that separate our conversations look like the Berlin Wall today, but they're really just an annoyance.
今天，那些分离我们会话的边界正和柏林墙一样，但他们也只不过是些小丑。
In 2009 there will be cause, surely, for unqualified celebration: the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.
当然，在2009年，我们会有理由去进行一个不够格的庆祝：柏林墙倒塌20周年。
Its days have been numbered since the collapse of the Berlin Wall coincided with the bursting of Japan's bubble economy.
但自柏林墙倒塌与日本泡沫经济破裂同时发生的那刻起，自民党就时日无多了。
The blood of millions and the fall of the Berlin Wall, 20 years ago this year, showed how much the people beg to differ.
20周年前，几百万人流洒的鲜血和柏林墙的倒塌，都证明了人民多么不同意这种观点。
The blood of millions and the fall of the Berlin Wall, 20 years ago this year, showed how much the people beg to differ.
20周年前，几百万人流洒的鲜血和柏林墙的倒塌，都证明了人民多么不同意这种观点。
应用推荐