Write an outline before you start writing the article, or you would easily write something that is beside the point.
在开始撰写文章之前写一个大纲，不然你很容易就会写一些离题的东西。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
I glanced at my questions, but now they seemed beside the point.
我瞥了一眼准备好的问题，但它们眼下有点似是而非了。
The fact that she gave me a gift is beside the point. I still don't like her.
她给了我一个礼物，这其实并不重要，我还是不喜欢他。
With such thoughts in mind, most of the speeches seemed surreally beside the point.
如果抱着这样的想法，大部分演说似乎都偏离了主题。
He looked at me doubtfully, and I knew myself that the question was beside the point.
他疑惑地看着我，我知道我提出的问题偏离了话题。
That it doesn't produce much of its own content is beside the point. Neither does Netflix.
至于说很多内容都不是它自己生产的，这根本不能说明问题。
To eat the creations in this book is not only beside the point, it's bordering on sacrilege.
吃在这本书的创作，不仅旁边的一点，它接壤的亵渎。
Beijing would doubtless offer a different perspective, but the rights and wrongs are beside the point.
北京方面无疑会提供一个不同的视角，但其中的是非曲直与此无关。
With that gloomy assumption in mind, most of the five-minute speeches sounded absurdly beside the point.
随着这种沮丧的思想索绕在代表们的心中，五分钟发言大多数都偏离了主题。
She spoke only when asked a direct question; her answers were short, minimal, sometimes beside the point.
她只在被问道直接问题时才开口；她的回答十分简短，抽象，有时还偏离话题。
The lives farmers led were often harder and their diets poorer than hunters’, but that was beside the point.
农人所过的生活常更艰苦，食物也比猎人更差，但问题不在这儿。
Some say people want money from popularity, but focusing on how Internet stars make money is beside the point.
有人说人们出名是为了钱，但是只关注网红们如何圈钱就有点偏题了。
This debate will be contentious, but I hope it's not rude to mention that it will be largely beside the point.
这个辩论将会很激烈，但是恐怕它很大程度上偏离了重点。
To get down to it, you have to cut away what is not true, what is inflated, beside the point, excess, ornament.
更直接点，你们要去掉不真实的，除了这点还有膨胀的，过量的和装饰的。
I thought most of what passed for art in Gaza wasn't very good, truth be told, but quality seemed beside the point.
我认为，大部分在加沙被误认为的艺术并不好，事实告诉我们，高的标准似乎也不符合时宜。
The novel’s literary merit, let’s be clear, is really beside the point; Hegemann could very well be the wunderkind people claim she is.
明白地讲，谈论这本小说的文学价值确实有点跑题了；赫格曼可能的确是人们所称的神童。
Indians love to be photographed. It is beside the point that they will never see that photograph but they really want to have their photographs taken.
印度人喜欢被人照相，就算他们永远不会看到他们的照片，他们仍然很喜欢被拍照。
The fact that the brand's regular vanilla bean ice cream also has just five ingredients is beside the point. Food marketers have come to realize that simplicity sells.
实际上这个品牌的普通香草豆就有5种配料，而这不在此讨论范围之内。食品制造商们开始认识简单化销售。
Many of the Keynesian economists who fret about the lack of private demand think that concerns about economies' medium-term potential are beside the point at the moment.
很多信奉凯恩斯主义的经济学家都认为为经济中期增长潜能而担心错误的，倒是应该为私人需求短缺而费神。
I first saw the museum that way, as a nine-year-old, and the idea that this beguiling object had been created to display art, or that it might not be up to the task, seemed beside the point.
9岁的时候，我就是通过那样的方式首次见到了这座博物馆，至于建造这座迷人建筑物的初衷是用来陈列艺术品，还是另有用意，在我看来似乎都无关紧要。
He would have carried his delegated authority to the point of insisting that Edgar Linton should not be buried beside his wife, but in the chapel, with his family.
他还要执行他的委托权，坚持埃德加·林惇不能葬在他妻子旁边，却要葬在教堂里，跟他的家族在一起。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
在某一处，一个男人，不是一位爱斯基摩人，在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE，他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
在某一处，一个男人，不是一位爱斯基摩人，在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE，他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
应用推荐