叛乱者包围了城堡。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
I am besieged with commissions.
我被佣金包围。
Besieged by rival governments and ninja clans, Utakata stands on the brink of war.
乌塔卡它在敌对政府和忍者氏族的包围下，处于战争的边缘。
I saw the winner of the prize both garlanded with flowers and besieged by stone-throwers and mudslingers.
我看到该奖项的获得者既被鲜花簇拥着，又被投石者和揭发隐私者包围。
The reporters besieged me with questions about the plane crash.
记者们纷纷向我提出有关这次飞机失事的问题。
Next Abimelech went to Thebez and besieged it and captured it.
亚比·米勒到提备斯，向提备斯安营，就攻取了那城。
On Monday morning, the horde of people besieged the superior courthouse.
周一上午，一大堆人将高级法院挤了个水泄不通。
In Shanghai, angry consumers besieged SK-II counters until police dispersed them.
在上海，愤怒的消费者保围了SK - II柜台直到警察来驱散他们。
In short, the Murdochs and News Corp. are going to be besieged for months and years to come.
短期上看，默多克和他的新闻集团将会经历长年累月的围攻。
The mattress had, in fact, fallen outside the barricade, between besiegers and besieged.
的确，这床垫是落在街垒外边，在攻守两方的中间。
Praise be to the Lord , for he showed his wonderful love to me when I was in a besieged city.
耶和华是应当称颂的。因为他在坚固城里，向我施展奇妙的慈爱。
"But I felt like I was in a day care center and got tired of being besieged by dogs every day," she said.
她说，“我觉得自己像是在一家日托中心，每天都被狗包围着，感到有些厌倦了。”
Venture capitalists have been literally besieged by researchers seeking their aid in conducting research.
毫不夸张地说，风险资本投资人被研究人员所包围，寻求对研究的帮助。
If you're like most people, you're immediately besieged by two competing emotions: intrigue and anxiety.
如果你像大多数人一样，你会立刻被两种相互竞争的情绪左右：好奇和焦虑。
You are besieged by privacy statements online, as well, to the point where many people simply don't read them.
同样，您也会被许多在线隐私条款所困扰，许多人干脆就不去阅读这些条款。
The sheer act of writing caused so much frustration that any maker of a primitive computer might have been besieged.
仅仅就写作本身就让人如此沮丧，那么早期任何一位电脑发明者有可能是因为写字不顺畅，无奈之下才激发出研制电脑动力。
The enemy besieged in a few strongholds capitulated on the condition that they would be granted to return home voluntarily.
被围困于少数据点中的敌军已投降，条件是允许他们自愿地回家。
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
仅存锡安城(城原文作女子)，好像葡萄园的草棚，瓜田的茅屋，被围困的城邑。
He comes from a small nation that has been besieged, from first to last, by issues of identity: what is Czechoslovakia?
他出生的国度自始至终都纠缠于自己的身份问题：捷克斯洛伐克到底是什么？
Also on July 4, 1863, General Ulysses Grant was able to force the surrender of the besieged city of Vicksburg, Mississippi.
1863年7月4日，尤利西斯·格兰特将军包围了密西西比维克斯堡，迫使邦联军投降。
Bosko Brckic and Admira Ismic, both 25, were shot dead on Wednesday trying to escape the besieged Bosnian capital for Serbia.
星期三，25岁博斯科和阿米拉，在试图逃离被围困的波黑首都前往塞尔维亚时，被人开枪打死。
Despite his astonishingly rapid recovery his family are besieged by anxiety as he prepares to return next year to the grid.
虽然他的恢复速度惊人，但他的家人却被他想在明年回到赛道的计划而陷入焦虑中。
Miss Rowe has been besieged by so many outlandish Suggestions that she has stopped taking calls from members of the public.
罗小姐被许多古怪的意见围攻，她开始停止接公众的电话。
They believe it is a nation besieged by crime where there is no respect for marriage, family, or the lives of non-Americans.
他们总认为美国是一个充斥着犯罪的国度，美国人视婚姻为儿戏，家庭观念淡漠，而且对非美国人很不友好。
The staircase has two stories; the English, besieged on the staircase, and massed on its upper steps, had cut off the lower steps.
那楼梯分两层，英军当时在楼梯上受到攻击，便聚集在上层的梯级上，并且拆毁下层。
Gaza's 1.5m people remain besieged, generally unable to leave, and with imports restricted to minimal amounts of staple food and fuel.
加沙的150万人仍然被包围着，通常不能离开，而且主食和燃料的的进口都被限制在一个最小限度的数目。
“Holy Mary of Donglu, Pray For Us”, say large red characters attached to its railings, echoing the pleas of the besieged 110 years ago.
“东麓的圣母啊，愿你为我们祷告”，教堂顶部的大红字回应着110年前被围困者的祈愿。
The euro is besieged, several members lie gravely wounded or exposed to heavy fire and the defenders are running out of ammunition.
欧元四面受敌，其中的几个成员国，要么伤痕累累，要么苦苦煎熬，它们已弹尽粮绝，苦无应对之策。
The euro is besieged, several members lie gravely wounded or exposed to heavy fire and the defenders are running out of ammunition.
欧元四面受敌，其中的几个成员国，要么伤痕累累，要么苦苦煎熬，它们已弹尽粮绝，苦无应对之策。
应用推荐