Mr. Merrick was a slim, quiet, bespectacled man.
梅里克先生瘦而文静，戴着一副眼镜。
You might recognize this bespectacled former governor of Alaska.
也许你认出了这位戴眼镜的前任阿拉斯加州长吧！
I looked up to see a slightly older, bespectacled restaurant manager.
抬头一看，是一位戴著眼镜、年纪稍长的餐厅经理。
A huge smile lights up Hawking's bespectacled face, but he cannot wave or shout back.
霍金戴着眼镜面露笑容，但他无法挥手或回喊答礼。
SHORT, septuagenarian and bespectacled, Warren Buffett does not resemble a typical superhero.
身材短小，七十多岁，还带着眼镜，沃伦-巴菲特的形象和典型的超级英雄大相径庭。
A slim, bespectacled woman who can frequently be found updating a blog on the couple's work, Ms.
她外形纤瘦，戴着眼镜，经常在博客上更新夫妇两人的进度。
On the side are two little ten year olds, especially the bespectacled Benny and the worldy-wise Lil.
另一支线是讲述两名十多岁的小孩子：戴眼镜的班尼和处事圆滑的阿利。
On the day I visit, a bespectacled Belgian man sits at one end of a long table in front of a pile of bones.
我到访的那天，看见一个戴眼镜的比利时男人正坐在一张面对着一堆骨头的长桌子的边上。
A retiring, bespectacled figure, he is the father of Christine, the ten-year-old who was killed in 2003.
这位戴眼镜的退休人物，他是克里斯廷的父亲，这个10岁的孩子死于2003年。
The husky, bespectacled trader laughs easily, but employees say hecanquickly turnon themwhenhe'sangry. Mr.
这位嗓音沙哑，带着眼镜的交易员很爱笑，不过他手下说老板生气时很快就满面怒容。
But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.
但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。
"The teller asked the bespectacled man with nearly translucent skin and wrinkled, knotted hands." Are you kidding?
出纳问这个带着眼镜，皮肤白晳，手上满是皱纹的老人，“你在开玩笑吗？”
"Said the bespectacled inspector as he sipped from his hot beverage at the crime scene." That's why I hate big dogs.
戴眼镜的警官在案发现场抿了一口热饮料说，“这也是我讨厌大狗的原因。”
A shy, bespectacled young musician and audio salesman living in Shanghai, he usually goes to the cinema only for foreign films.
胡生活在上海，是一个腼腆的、戴着眼镜的年轻音乐人和录音师。他通常去电影院只是看外国电影。
"What do you mean?" the teller asked the bespectacled man with nearly translucent skin and wrinkled, knotted hands. "Are you kidding?"
“你是什么意思呀？”出纳问这个带着眼镜，皮肤白晳，手上满是皱纹的老人，“你在开玩笑吗？”
The Macintosh 128J was different thought – it wasn't especially for business or bespectacled engineers; it was comparatively easy to use.
麦金塔128J别具一格——并非为商业人士或工程师所设计，它的使用相对简单。
Merrie Paulsen referred to her, not unkindly, as “Miss Bianca, ” after the bespectacled mouse matron in the children’s books by Margery Sharp.
梅里把老太太叫做“比安卡小姐”，她这个称呼不含什么恶意，出自玛杰利·夏普写的儿童读物，是书中戴眼镜的老鼠女管家的名字。
Still, the bespectacled, smiling woman remained beloved in the Philippines, where she was affectionately referred to as "Tita (Auntie) Cory."
尽管如此，在菲律宾，人们依然爱着这位戴着眼镜，微笑着的女子，并亲切地称她为“蒂塔(阿姨)投手。”
A sweating, bespectacled farmer who was standing behind the camera said that all the snakes had come out of the water and climbed into the trees.
一位站在摄像头背后，汗流浃背，带着眼镜的农民说，所有的蛇都浮出水面爬到树上。
He was a skinny, black-haired, bespectacled boy who had the pinched, slightly unhealthy look of someone who has grown a lot in a short space of time.
他是一个瘦小的，有着一头黑发的带眼镜的男孩，尽管看起来有一点营养不良，他在过去的一段时间中也长高了许多。
Bespectacled and deeply serious, she resembled a strict schoolteacher rather than a glamorous war reporter inured to intimidation and flying bullets.
她严重近视，看起来更像一位严厉的学校老师，而不是卷入 枪林弹雨的迷人的战地记者。
Daniel Radcliffe, who plays the bespectacled wizard in the films, told the LA Times that "I don't think that she will" write another Potter instalment. "
在电影中饰演戴眼镜的魔法师哈利波特的演员丹尼尔·雷德克里弗告诉《洛杉矶时报》的记者：“我认为她不会再写《哈利波特》了。”
He looks grey, owlish, bespectacled and glum. If the Republicans are looking for a jolt of inspiration and a fresh face to lead them into battle, Mr McConnell is not their man.
如果共和党人寻求的是令人为之一振，能领导他们奋战的新面孔，那么麦康内尔并不是合适的人选。
A sober, mild, bespectacled, almost colorless man named Dr... George William Bachman was last week very busy in the midst of one of the world's most appalling medical problems-that of China.
一个清醒，温和，带眼镜，脸色苍白的名为乔治·威廉·巴赫曼的博士，在一个上星期忙于一个非常骇人听闻的医学问题之一——那就是中国。
The visitor is greeted by a wall of four photographs: a crowd of flag-waving, bespectacled Nixon-supporters in Texas in 1960 (the illustration above shows a couple of more sedate fans in Indiana);
观众迎面看到的是四张照片的幕墙：1960年在德克萨斯州，一群尼克松的支持者挥舞旗帜、戴着眼镜（说明下面的插图是印第安纳州一对不苟言笑的支持者）；
A far cry from the bespectacled and sweaty stereotypical otaku, Kuroneko believes that extreme indulgence in a hobby does not lift the obligation to maintain a high standard of personal conduct.
与戴眼镜的老套的宅有很年夜分歧，黑猫认为对于快乐喜爱极端狂热并不是一个真正高级宅，而相反的有着高素质的小我作风则是。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor.
一些接受采访的人说，这些战士对现场的一位显然是领导的人极为恭敬，他们称这个身村魅梧的戴眼镜男子为“酋长”或“医生”。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor.
一些接受采访的人说，这些战士对现场的一位显然是领导的人极为恭敬，他们称这个身村魅梧的戴眼镜男子为“酋长”或“医生”。
应用推荐