This upsets me to no end because while all the experts are busy debating about which option is best, the people who want to improve their lives are left confused by all of the conflicting information.
这让我非常烦恼，因为当所有的专家都在忙于讨论哪种选择是最好的时候，那些想要改善生活的人却被这些相互矛盾的信息搞得一头雾水。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。
The 1,400 fans were on their best behaviour and filed out peacefully at the end.
1400名支持者尽全力守着规矩，结束时排成队平静地离场。
Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.
她的起居室两全其美，一端是个办公室，另一端有舒服的沙发。
In the end, the best fuel will be both affordable for car users and green for our planet.
最终，最好的燃料是车主可以负担得起的，同时对我们的星球来说是环保的。
His grandfather did his best to keep the tree alive, but it died in the end.
他的祖父尽了最大的努力让这棵树活着，但它最后还是死了。
At the end of the day, the best toothbrush is the one you'll actually use.
到了每天的最后时刻，最好的牙刷将是你真正使用的那支。
The best part of the drive is Oropoko Lodge, where we end up for sundowners and snacks.
旅途中最好的部分是奥罗普库营地，我们结束旅程饮晚茶，吃点心。
You will save valuable bandwidth for yourself and your users and ensure the best quality for the end use.
这样就可以为您和您的用户节省宝贵的带宽，并确保终端使用的最佳质量。
When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.
当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。
There are good reasons to be suspicious of new management paradigms of any sort. Even the best ones can end in tears.
人们完全有理由怀疑任何形式的新型管理范式，它们中最好的一种也可能以悲剧告终。
Although the whole 'disguise' idea bothered her greatly, she knew in the end that it was best for her safety.
尽管整个“伪装”的点子让她觉得很是古怪，但她明白这样做才是最保险的。
Given Iran's size and sophistication, it would at best delay rather than end whatever plans the Iranians have to become a nuclear military power.
考虑到以色列的国土大小和目前的复杂情况，它最好是对伊朗试图成为核军事国家的努力采取限制和阻拦的的行动而不是终结。
Johnny Depp accepted trophies for best comedic performance for Pirates of the Caribbean: at World's End and for best villain for Sweeney Todd.
约翰尼·德普则凭借着《加勒比海盗：世界尽头》和《理发师陶德》梅开二度同时获得了最佳喜剧表演奖同最佳反面人物奖。
The impaired judgment that comes due to being desperate will make you accept terms that in the end are not in your best interest.
由于绝望而做出的不妥的判断会迫使你接受一些你最终不出于你本意的事情。
This metric simulates and is the best indicator of end user response time.
这一指标模拟了最终用户的响应时间，并且是反映最终用户响应时间的最佳指标。
Should you consider using HTTP Keepalive for best performance when communicating with the remote end?
与远程终端通信时，应该考虑使用HTTPKeepalive实现最佳性能？
If you actually combine the best ideas of both, you end up with an extensible and modular and loosely coupled system.
如果你真的结合二者的最佳思想，就可以得到一个可扩展的、模块化的、松散耦合的系统。
This continued for an afternoon, and by the end, she had all the best photos, telling the story of her reception from the guests' point of view.
这项工作持续了整个下午，直到最后，她得到了最好的照片，这些照片从客人的角度讲述她婚礼的感受。
By the end of year, my former best friend and soul mate and I were mere acquaintances.
到那年年底，我和这个曾经的最好友兼灵魂伙伴基本上都不说话了。
To get the best end-to-end throughput, you have to employ various tools to measure performance, identify bottlenecks, and eliminate them or minimize their impact.
要获得最佳的端到端吞吐量，您必须使用各种工具以度量性能、识别瓶颈，并消除它们，或者使得它们的影响最小化。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
At this point the company has to decide how to bring the product's life to an end-what is the best end-game that it can play?
在这个阶段，公司将不得不决定该如何终止该产品的生命期——怎样的结束方式才能使公司的利益最大化？
Your get together can lead to a new best friend or end up in downright disaster.
你们的见面会产生一个新的挚友友，或者以彻头彻尾的不幸结束。
In the end, the best way to enhance co-sleeping may be to emphasize mattress manners. Here are four steps to restoring honor and dignity to the American bed.
最后，为使一起睡有良好的效果，最好的方法是重视床头礼貌。这里有四个步骤可重塑美国人婚居的尊严。
The Maradona and pele polemics will end and the best thing is that Messi is Argentinian.
到时候关于马拉多纳和贝利的争论就结束了，而且最棒的就是梅西是阿根廷人。
Finally, for the best performance for end-users, locate the heavily accessed servers in close proximity (network wise) to the users.
最后，为了让终端用户获得最佳的性能，可以查找用户周边访问频率比较高的服务器。
Finally, for the best performance for end-users, locate the heavily accessed servers in close proximity (network wise) to the users.
最后，为了让终端用户获得最佳的性能，可以查找用户周边访问频率比较高的服务器。
应用推荐