He had meant the best in the world, and been treated like a dog--like a very dog.
他本来是一片好意，却被当作一条狗来对待——简直是一条狗。
In fact, New Yorks municipal water for more than a century was called the champagne of tap water and until recently considered among the best in the world in terms of both taste and purity.
事实上，一个多世纪以来，纽约的市政用水一直被称为自来水中的香槟，它最近被认为是世界上口感和纯度最好的水之一。
Being the best in the world means freeing it up and going for it.
成为世界最好意味着自由自在。
I'm playing against great players, playing against the best in the world.
我正在跟伟大的球员进行对抗，跟世界上最好的球员进行对抗。
But what about the more common case in which you have lots of code that isn't the best in the world?
但是，更常见的情况是您手中已经有许多并不完善的代码，在这种情况下应该怎么办呢？
They can do so in the knowledge that the best in England is some -distance below the best in the world.
他们这样做也是认识到英格兰的联赛水平并非世界顶尖。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪，毫不羞愧地自称世界第一。
People in first place, those considered the best in the world, these are the folks that get what they want.
那些被认为是世界上最卓越的人，总是能得到其想要的。
That’s quite an accusation to level at a manager who’s among the best in the world at coaching young players.
将矛头指向是世界上最擅长培养年轻人的一名教练，这完全是一种非难。
I pledge allegiance to the people of Britain, not because they're the best in the world, but because they're mine.
我宣誓忠于英国人民，不是因为英国人是世界上最好的人，而是因为我们血脉相连。
However, if Foster is the best keeper in England, then Edwin van der Sar remains one of the best in the world.
不过，如果说福斯特是英格兰最佳门将，那么范德萨就还是世界最佳门将之一。
OK, so this article is going to cause some controversy because loads of fans think they are the best in the world.
好吧，这篇文章会引起论战因为其他的球迷认为他们才是最棒的。
The league here is one of the best in the world and I desperately want to bring success to City and win trophies.
英超联赛是世界上最好的联赛之一，我渴望为曼城带来成功并赢取锦标。
To the astonishment of the Germans, who had believed their system among the best in the world, Germany ranked even lower.
一直相信自己的教育体系是世界上最好的德国人则震惊于他们的排名非常靠后。
Mikel Arteta says Spain's midfield is probably the best in the world - but is adamant he will never give up chasing his first cap.
阿尔特塔说西班牙国家队现在的配置也许是世界上最棒的！——但是他更坚定的说自己绝不会放弃追逐自己的第一个世界冠军。
Believe it or not, the ice cream here is among the best in the world, and dulce DE leche and malbec flavors are absolute must-haves.
不管你相不相信，这里的冰激淋在世界上数一数二，其中牛奶焦糖口味和马尔白克口味冰激淋是一定要品尝的。
Its corporate resources in robotics, biotechnology and industrial-materials research and development are among the best in the world.
它的机器人制造、生物技术以及工业材料研究开发等公司资源都是世界一流的。
Until the Glazers' drain on our finances is removed, we will never be able to compete on a level playing field with the best in the world.
直到格莱泽家族对我们的财政负债还清时，我们将永远无法与世界上最好的球队竞争。
So I say on the execution side, if you want to be the best in the world, be a skillable expert, that means you can't be, but if you wanted to be.
所以我觉得在执行这方面，如果你想成为世界最好的，有技术的专家，你成不了，但如果你想成为。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
The MoD said that the design of the vehicle hull incorporated many of the latest armour-protection features and is considered to be among the best in the world.
国防部表示这款装甲车外壳被设计成具有众多最新的装甲保护技术的特点，而且这种外壳被认为是世界上最好的。
The French’s passion for food is well known across the globe and it’s this devotion to their gastronomy that makes French cuisine one of the best in the world.
法国人对食物的热情是全世界都知道的，也对美食的烹调法做出了贡献从而使法国菜是世界上最好的美食之一。
Argentina's schools, which a century ago were among the best in the world, continue to decline: they performed worse than ten years ago, and worse than Brazil's.
一百年前曾是全球最佳之一的阿根廷学校每下愈况︰成绩表现比十年前还差，也比巴西还差。
On wind energy, "high and persistent" winds in the Gulf of Suez suggest Egypt has "excellent potential for wind power - among the best in the world," says Walters.
在风能方面，来自苏伊士海湾的“强大和持续的”风力具有“风力发电的优质潜力—是世界上最好的之一，”Walters说。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
But America's freight railways are one of the unsung transport successes of the past 30 years. They are universally recognised in the industry as the best in the world.
然而不可否认，美国货运在过去三十年当中无疑是一场巨大的成功，在本行业里，它是公认的世界之最。
There were no karma points for being the best in the world for what he did and being an inspiration to all who saw him, knew of him, came into contact with him, and understood him.
因果报应之说不存在，因为即使他在他的领域做到了最好，即使他激励了那些看到他的人，了解他的人，和他交往的人，理解他的人。
There were no karma points for being the best in the world for what he did and being an inspiration to all who saw him, knew of him, came into contact with him, and understood him.
因果报应之说不存在，因为即使他在他的领域做到了最好，即使他激励了那些看到他的人，了解他的人，和他交往的人，理解他的人。
应用推荐