Is it a coincidence, we wonder, that the most innovative companies are also the best known brands?
我们想知道的是，最具创新性的公司同时也是最知名的品牌，这是不是巧合呢？
Indianapolis is best known for the Indianapolis 500, which is a popular 500-mile (805 km) automobile race held once every year.
印第安纳波利斯最著名的赛事是印第安纳波利斯500，这是一场每年举行一次的、受欢迎的500英里（805公里）汽车赛。
James Fox is best known as the author of "White Mischief," and he is currently working on a new book.
詹姆斯·福克斯以其作品《欲望城》最为知名，目前他正在写一本新书。
Zu was best known for his calculation of pi (π).
祖以计算 pi（Π）而闻名。
Martin Strel is a swimmer, best known for swimming the world's big rivers.
马丁·斯特雷尔是一名游泳运动员，以游遍世界上的大河而闻名。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
He is best known for the generosity he shows to his faithful and hard-working employees.
他最广为人知的是他对忠诚并勤奋的员工表现出的慷慨。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
Wei Yuan was famous for his HaiguoTuzhi and Cai E was best known for his role in fighting against Yuan Shikai.
魏源因他的《海国图志》而出名，蔡锷则因他在与袁世凯的战斗中发挥的作用而出名。
Austria is presumably internationally best known for its musicians.
奥地利估计是以其享誉国际的音乐家而闻名于世的。
Peter Schiff, President of Euro Pacific Capital, may be the best known of these.
彼得施夫，欧元太平洋资本的总裁，也许是其中最著名的一位了。
The Dutch auction is named for its best known example, the Dutch tulip auctions.
荷兰式拍卖是因其最出名的一个案例——荷兰郁金香拍卖——而得名。
The best known types are input type buttons and anchor links (see figure 4).
最常见的类型就是输入类型按钮和锚定链接（见图4）。
She’s best known for her flushed cheeks and a love of jumping in muddy puddles.
她以漂亮的粉红色脸颊和爱在小泥坑中跳上跳下而十分出名。
The best known means to do so are margin requirements and minimum capital requirements.
在这方面，人们最熟悉的手段是存款准备金和最低资本金要求。
Plato's best known and most comprehensive work is the Republic, possibly published around 377.
柏拉图最广博和著名的作品是《理想国》，可能发表于公元前377年左右。
Perhaps the best known findings about differences between cultures relate to interpersonal space.
也许文化差异方面最被人熟知的研究可能是人际空间的研究。
'Big Mac' is McDonald's best-known trademark.
“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。
Yuan Longping, one of the best-known scientists around the world, made great contributions to developing hybrid rice.
袁隆平是世界上最著名的科学家之一，他为研发杂交水稻做出了巨大贡献。
Indy race is the best-known American automobile race and one of the most popular American sports events.
印地赛是美国最著名的汽车比赛，也是美国最受欢迎的体育赛事之一。
In his best-known work Haiguo Tuzhi, Wei Yuan began to look at what could be learned from western countries.
在他最著名的作品《海国图志》中，魏源开始研究能够从西方国家中学到什么。
In around 8 A.D., the Romans built the Colosseum, which remains the world's best-known stadium and continues to inform contemporary design.
在公元8年左右，罗马人修建了斗兽场，它现在仍是世界上最著名的体育场，同时仍在对当代设计产生影响。
David first got the idea when he visited one of America's best-known computer "guru" figure, Bob Albrecht, in the small university town of Palo Alto in Northern California.
大卫访问美国其中一位最著名的计算机“大师”BobAlbrecht时，第一次产生这个想法。这位大师居住于加州北部阿尔托的一个大学城。
In the United States, the best-known program designed to promote future academic success is Head Start.
在美国，最著名的促进未来学术成功的项目是Head Start。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Yahoo is the oldest and best-known Web directory service.
雅虎是提供网上目录检索服务最早、最知名的网站。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
"Angry Birds" is flapping from touch screens to big screens, books and toys. Will one of the best-known mobile apps become an entertainment franchise?
“愤怒的小鸟”已经从触屏手机飞到了电影院、图书和玩具上，那这个最出名的手机应用程序之一会不会成为娱乐产业呢？
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
应用推荐