The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
优秀的律师能赚得盆满钵满，而这吸引更多的学生涌入法学院。
The best lawyers made skyscrapers full of money, tempting ever more students to pile into law schools.
最好的律师们建起充满金钱的摩天大楼，吸引越来越多的学生涌入法学院。
Competition for the best lawyers is fierce and poaching frequent.
争夺最佳律师的竞争是激烈的而且频繁地互相挖墙角。
Big Tobacco can afford to hire the best lawyers and PR firms that money can buy.
大型烟草企业能够付钱雇佣最好的律师和公共关系公司。
In other words, how do we automate a context to content mapping to suggest the best assets to our architects, engineers, lawyers to help them?
换句话说，我们如何自动操作从上下文到内容的映射方法，从而为我们的构架师，工程师，以及律师们建议最好的资产？
What we need is a way to automate a context-to-content mapping to suggest the best assets for our architects, engineers, and lawyers.
我们所需要的是自动操作从上下文到内容的映射方法，从而为我们的构架师，工程师，以及律师们建议最好的资产。
"We are sad that our marriage is over and we wish each other the very best for the future," Woods and Elin Nordegren said in a joint statement released by their lawyers.
伍兹和艾琳·诺德·格伦在通过律师发表的一份联合声明中称：“我们的婚姻结束了，我们感到很难过，希望彼此未来都能生活得很幸福。”
Newly qualified lawyers' salaries have also been shooting up in the search for the best talent.
对最佳律师的搜寻潮也使新近律师的工作水涨船高。
Because lawyers are typically required to meet with clients, work in the office or appear in court, a suit is the best choice.
由于律师经常要见客户、在办公室工作或者出席在法庭，西服套装是上佳之选。
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world's brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution's case with fluency and flair.
肯尼亚公众也一直密切关注着世界上最精明、薪金最高的辩护律师们如何辩才无碍地驳斥检控方的指控。
The new literary award will be given annually to published fiction that "best exemplifies the positive role of lawyers in society and their power to effect change."
这个新设的文学奖将每年颁给一部已出版的小说，小说必须“最能体现法律工作者们对于社会的积极作用以及他们改变社会的力量。”
The Kenyan public has also been watching closely as some of the world’s brainiest and best-paid defence lawyers lay into the prosecution’s case with fluency and flair.
就在全世界一些最聪明、要价最高的辩护律师以其雄辩的口华就这项起诉慷慨陈词之际，肯尼亚公众也密切关注着这一事件。
Two of the men, Le Cong Dinh and Nguyen Tien Trung, had previously studied and lived abroad and one, Mr Dinh, is among the country's best-known criminal defence lawyers.
其中的两人，LeCongDinh和NguyenTienTrung，之前在国外学习和生活过，而另一位Dinh先生，则是这个国家最知名的刑事辩护律师之一。
The Brookings authors acknowledge that the most complex matters will still go to the best-educated and qualified lawyers.
Brookings智库的作者了解到绝大多数复杂的案件还是会找受过优良教育和有资格的律师。
Ladies and gentlemen, it is my great pleasure to present to you one of the best British lawyers, Mr. Bain.
各位先生，各位女士，我非常高兴向你们介绍英国最优秀的律师之一，贝恩先生。
In the distribution of cases to lawyers, the legal advisory office shall, as best as possible and according to actual conditions, assign lawyers as requested by clients.
法律顾问处给律师分配任务，应当根据实际条件尽量满足委托人的指名要求。
In two rounds of simulations, the teams will travel to the offices of practicing lawyers and venture capitalists, and attempt to structure the best deal for their businesses.
在两次模拟练习后，团队成员将拜访执业律师与创投业者，并尝试为他们的企业制定最佳的合约。
The best stage for Lawyers obtain Evidence is in the investigation stage, so it's necessary to guarantee this system. This right is the foundation of defense duty.
而侦查阶段律师调查取证权是律师调查取证权在侦查阶段的具体实施，是辩护权的基础。
Our offices in South Africa and World Wide employ Immigration Lawyers, ex Immigration Officials and a unique set of skills to ensure all our clients receive the very best advice from people who care.
在南非和万维网我们的办公室聘请移民律师，前移民局官员和一套独特的技能，以确保所有客户收到的人谁照顾得最好的建议。
I do not think all lawyers and handlers worked for Michael's best interest.
我不认为所有的律师和操作者都在为迈克尔的最大利益而工作。
Other side says: "I was taken in what lawyers to say. Lawyers said that it's the best way to resolve disputes by lawsuit and we must win."
对方说：“我上了我们律师的当，当初我们的律师说，打官司是解决纠纷的最好办法，肯定能能赢。”
Other side says: "I was taken in what lawyers to say. Lawyers said that it's the best way to resolve disputes by lawsuit and we must win."
对方说：“我上了我们律师的当，当初我们的律师说，打官司是解决纠纷的最好办法，肯定能能赢。”
应用推荐