He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
The thing about the scorpion badge is that it bestowed upon the car a certain specialness; this was no ordinary Fiat, but an Abarth.
这个蝎子车标的意义在于它赋予了这台车的独特之处；这不是一台普通的菲亚特，它是阿巴斯。
The United States bestowed honorary citizenship upon England's World War II prime minister, Sir Winston Churchill.
美国授予了二战期间的英国首相温斯顿·丘吉尔爵士荣誉公民的称号。
Upon their nuptials, the Queen bestowed on them the titles Duke and Duchess of York.
在婚礼上，女王授予他们二人约克公爵与公爵夫人的爵位。
Love bestowed mourns trust betrayed.
赐予的爱哀悼被出卖的信任。
It is more often bestowed by a jirga on merit.
更多的是由支尔格会议按照能力授予。
In this micrograph, individual colors are bestowed to adjacent cells.
在这张显微照片中，毗邻的神经细胞被染上了不同的颜色。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
大公爵高兴极了，把宫廷的恩宠赐给这位神童。
Or she bestowed on him a gentle tap because he coughed, and she said to him.
或者，她轻轻拍着他，因为他咳了一声嗽，她对他说。
To be invited to become a member is the greatest honor that's been bestowed on me.
被邀请加入这个协会是我莫大的荣耀。
Meanwhile, Zuckerberg, 26, bestowed $100 million on the schools of Newark, New Jersey;
同时，26岁的扎克伯格捐出1亿美元资助新泽西州纽瓦克市的公立学校；
It was bestowed on the euro in 2002. Now Mr Trichet is being honoured for trying to save it.
2002年欧元曾获得此奖，而现在特里谢先生因为努力拯救欧元而获得了这一荣誉。
He also recognized that God's electing, saving love is uniquely bestowed on His chosen ones.
他也认为上帝对他选择的人特别施与了有选择的、拯救的爱。
It is a rare honor to be bestowed on an entrepreneur in a country hardly renowned for its technological prowess.
这对一个极少因其技术本领闻名的国家的企业来说是个难能可贵的殊荣。
When you add running segments to a walk, you can experience a sense of joy not bestowed by other life activities.
当你将跑步与步行相结合时，你会感受到一种其他活动所无法给予的快乐。
America's recent courtship of India and the favours it has bestowed on it have renewed Pakistanis' sense of betrayal.
而最近美国对印度的示好和它给印度的好处，都让巴基斯坦有了被背叛的感觉。
Bestowed upon a young Harry early in the series, the invisibility cloak has since helped him sneak around undetected.
系列故事中，哈利在小的时候就被赠与了隐身斗篷，从此隐身斗篷便一次次的保护他潜行游走不被发现。
Guanine shows up on product labels as CI 75170, or to give the more beautiful label bestowed on it, natural pearl essence.
鸟嘌呤在产品标签上标示为“C175170”，或者美名其曰为“天然的珍珠精华”。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
罗莎琳德富兰克林，詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步：DNA，变异和遗传的结构与机制。
INSIDE it is a gift from the gods, bestowed and withdrawn. It is being found blessedly deserving, and then, on second thought, found wanting.
在内心，那是诸神赐予又收回的一件礼物，被认为是应得的，十分幸福的，可转念一想，发现是不足的。
In the absence of any divine exposition, many theologians have posited that a hairy face is a symbol of masculinity bestowed upon men by God.
当缺乏神的旨意时，许多神学家就认为有胡须的面孔是神赐予人类的男子气概的象征。
These tongue-in-cheek annual awards are bestowed upon those who dabble in some very strange science. Here are some of last year’s winners.
这些每年一度全属玩票性质的颁奖是授予在某些冷辟科学有所建树的人士.以下是去年的一些得主名单!
The Lord highly exalted Solomon in the sight of all Israel and bestowed on him royal splendor such as no king over Israel ever had before.
耶和华使所罗门在以色列众人眼前甚为尊大，极其威严，胜过在他以前的以色列王。
With numerous honours bestowed on her nationally and internationally, she is a big bright star with a huge and respectful audience of admirers.
她享有国内外授予的众多荣誉，是一位有着众多令人尊敬的崇拜者的大明星。
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。
Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
你们以祈祷帮助我们，好叫许多人为我们谢恩，就是为我们因许多人所得的恩。
应用推荐