Wandering between two worlds, ond dead.
徘徊在两个世界中，一个死了。
Burnside's intensely lyric poems occupy a borderland between two worlds.
伯恩·赛德感情强烈的抒情诗介于两个世界之间。
It will melt your heart as the barriers between two worlds come crashing down with the waves.
当两个世界间的界限随着海浪瓦解，你的心墙也渐渐融化。
The academic stretch and quest between two worlds makes the experience contested and difficult.
学术界伸展和两个世界之间的追求使有争议的经验和困难。
You'll be "spatially challenged" with the feeling like you can't put two feet on the ground or that you're walking between two worlds.
您在空间感上遭到考验觉得好像您无法把双足踏在地面上或是好像走在二个世界之间。
"I have a strange fancy," observed the sensitive minister, "that this brook is the boundary between two worlds, and that thou canst never meet thy Pearl again."
“我有一种奇怪的幻想，”敏感的牧师说，“这条小溪是两个世界之间的分界线，你永远不会再和珠儿相会了。”
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
She has experienced firsthand the huge gap that exists between two very different worlds and she passionately wants to use her global success and visibility to help bridge this gap.
她对两个极为不同的世界之间存在的巨大差距具有直接体验，她热情地希望利用自己在全球的成功和吸引力来帮助缩小这一差距。
This chasm between our social and financial worlds has been explored in two recent studies that uncover fascinating ways in which money affects our thoughts and behaviour.
最近有两项研究发现社会世界和金融世界之间的鸿沟。这两项研究还显示了金钱是如何以令人惊异的方式影响我们的思维和行为的。
BPEL is at the junction between the two products, reducing ambiguity in the critical transition between the two worlds.
BPEL就是这两种产品的结合，它减少了在这两种情况下一些关键转换的模糊点。
But they compliment each other beautifully. I have the privilege of walking between two very different worlds.
我得到了行走于两个完全不同的世界的通行证。
Here are a few keys to understanding the basic differences between the two worlds.
下面是了解新旧世界基本区别的几个要点。
Many Brazilians lament the contrast between these two worlds.
很多巴西人为这两个世界的巨大的差异而感到悲痛。
Different as they are, Mahmoud "glides gracefully" between his two worlds, enjoying both Cairo's avenues and the alleys of Umdurman.
尽管她们如此不同，马哈茂德还是“优游”在他的两个家庭之间，既喜爱开罗的大街又惬意苏丹的小巷。
The difference between the two kinds of explanations reflects the diversity of our judge principles of possible worlds.
这两种解释之间的不同反映出我们对于可能世界的认同标准之间的差异。
The paper is an outline of the historical process, holding that there is a profoundly internal relation between the tension structure of the two worlds and the basic idea of reason and freedom.
本文对这一历史过程作了概括性考察，认为在两个世界的张力结构与理性自由的基本理念之间存在着深刻的内在关联。
The gameplay in a Link to the Past is divided among the two worlds, which Link can freely move between.
回到过去的游戏是分为两个世界的，林克可以自由来往。
However, as he continues moving between worlds, he gradually becomes lost between the two different universes.
然而，在他不停地在两个世界转换的过程中，他逐渐在这两个完全不同的宇宙空间里迷失了自己。
The bird-shooting picture is a fictitious action, mainly to reveal the communication between the two worlds.
射鸟图像中射鸟只是个虚拟动作，主要表现的就是两个世界的沟通。
Pharaohs were the bridge between the two worlds, and reigned this world as the representative of god.
法老是这两个世界的桥梁，代表神进行统治。
Pharaohs were the bridge between the two worlds, and reigned this world as the representative of god.
法老是这两个世界的桥梁，代表神进行统治。
应用推荐