No analogy exists between you and me.
你和我之间没有相似之处。
I don't like to spread gossip, but between you and me, they got married last week.
我不愿意散布谣言，这话也只是在你我之间说，他们上周结婚了。
I want to hug you, but the time in Shannan, between you and me to go to the north.
我多想拥抱你，可惜时光之里山南水北，你我之间人来北往。
If you like, the copiousness of autumn will stack the thinking between you and me.
如果你愿意，秋天的丰裕会堆满你我的思绪。
Between you and me, the village could do with a little less feeding, don't you think?
看这身材差距如果都不像你们这么硕大村子也可以少负担些口粮?。
The love between you and me lasts eternally even though we will someday meet our ends.
你我之间的爱将会永远永远即使我们终究会死去。
Even though you don't, my heart will still believe, That love is what is between you and me.
即使你不这样做，我的心仍然相信，存在于你我之间的是爱情。
There is sincerity between you and me, and him, and her, and between each piece of work.
一份属于你和我，和他，和她，和作品之间的真诚！
Maybe I'm a little sensitive, I really can feel from the communication between you and me.
这些通过我和您之间的沟通时您的态度，我可以感觉出来。
Our acting was so marvelous that no one could guess any emotional involvement between you and me.
我们的表演是那么的出色，没人能猜出我和你有任何情感的牵连。
I decline all the vying for my attention just for sake of a uncertain future between you and me.
我拒绝所有人的青睐，等你一个不确定的未来。的英文翻译。
The friendship between you and me is a kind of heart induction to one another, is a tacit feeling.
你我间的友谊就是彼此一种心灵的感应，是一种心照不宣的感悟。
The moment you turned back, I closed my eyes and let tears mark the borderland between you and me.
就在你转身的刹那，我闭上了我的眼睛，任眼泪模糊了我们的边界。
And as for the matter of which you and I have spoken, behold, the LORD is between you and me forever.
至于你我今日所说的话，有耶和华在你我中间为证，直到永远。
Between you and me, the antique trade's just about finished. No demand any longer, and no stock either.
我跟你说句老实话，旧货买卖快要完了，没有人再有这个需要，也没有货。
The friendship between you and me is a kind of heart induction each other, is a kind of feeling of empathy.
你我间的友情就是彼此一种心灵的感应，是一种心领神会的感悟。
A few years old, I am with you forged a deep friendship, let heart communication between you and me, forever.
几年的同窗，我与你结下了深厚的友谊，愿你我心灵间的交流，直到永远。
Miranda: well I just want to tie her down and force-feed her lard but that's the difference between you and me.
米兰达：这个嘛。我只想将她绑起来强灌猪油。但你我的作风毕竟不同。
It was also called Mizpah, because he said, "May the Lord keep watch between you and me when we are away from each other."
又叫米斯巴，意思说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。”
From the sassy "Shoebox" line to meditative "Between you and me" CARDS, Hallmark covers the gamut in personal messages.
从时髦的“鞋盒”短笺到令人深思的“悄悄话”贺卡，霍尔·马克公司的产品包罗了个人信息联系的全部形式。
May the LORD judge between you and me. And may the LORD avenge the wrongs you have done to me, but my hand will not touch you.
愿耶和华在你我中间判断是非，在你身上为我伸冤，我却不亲手加害于你。
It 's the endless time that is always flowing away, But the sincerest affection Between you and me will remain and last long.
流走的是悠悠岁月，留下来的却是你我那份最真挚的情谊。
Let me tell you something, whatever I did and said something before, or anything happened between you and me. Please, forget it.
我告诉你，不管我以前做过什么，说过什么，还是…在我们之间发生过什么，都请你把它们忘掉吧。
I have changed my idname and have informed our mutual friend that he is not to attempt to relay communication between you and me again.
我已经更改ID并告诫我们那个共同的朋友不要再试图在我们之间传递信息。
I have changed my idname and have informed our mutual friend that he is not to attempt to relay communication between you and me again.
我已经更改ID并告诫我们那个共同的朋友不要再试图在我们之间传递信息。
应用推荐