In the times of the emperors, the formality within the Forbidden City was rigid beyond belief.
在帝王时代，紫禁城内的礼仪异常严格，令人难以置信。
That was beyond belief that he could do that but that's what the occasion does.
他能做到这一点真是令人难以置信，但是事实就是这样。
A man who holds a hasty attitude to truth in small things is also beyond belief.
凡在小事上对真理持轻率态度的人，在大事上也是不可信任的。
Leibman plays the alcalde (mayor) of a small Mexican town, and he's ruthless beyond belief.
雷卜曼扮演一个墨西哥小镇的镇长，此人无情得令人难以置信。
Recent undercover investigations in China's Hebei Province found horrors beyond belief.
最近一位暗访者来到中国河北省，看到的场面让他大为震惊，难以置信。
Gobsmacked da truly British expression meaning to be shocked and surprised beyond belief.
岖“惊呆了”——一个真正地道的英式用法，表示“被震惊了”“吓到了”以至于难以相信。
We appreciate your patience as we too are stunned and saddened beyond belief by this news.
我们感谢大家的耐心等候，因为我们和你们一样对此消息无法相信，无比沉痛和难过。
To send another guy down the next day is beyond belief. They have no regard for human life.
第二天仍然叫另一个人下去就不可思议了，他们没有考虑人的生命。
The outpouring of love and compassion and caring that has surrounded us is almost beyond belief.
周围的人倾注在我们身上的爱心、同情和关怀几乎是难以置信的。
By trying to ignore it, we end up addicted, depressed, purposeless, confused, and stressed beyond belief.
为了努力忘掉这些伤痛，我们沉迷，沮丧，没有目标，迷茫，并且难以置信地紧张。
The tomb contained riches beyond belief, and Carter was the first person to see them for over 3,000 years.
墓中藏放着令人难以置信的财宝，而卡特则是三千多年来第一个亲眼见到这些财宝的人。
These memories with historical image abound with unique personal experience, and some might be beyond belief.
而且，这些关于历史图像的记忆中充满了非常特别的个人经历，有些甚至是令人难以置信的。
When you master Yang Zhu's advice, you will never be poor all of your life and you will be rich beyond belief;
当你理解了杨朱的建议，你的一生将远离贫穷，你将拥有超出想象的财富。
"It would have seemed arrogant beyond belief to have suggested it myself, but it was wonderful for me," he says.
他说：“我亲自提出它似乎显出不可思议的自负，但于我，它是精彩的。”
When she was a child, a TV-set was something beyond belief, and now people who are far away from each other, can see each other and talk.
当她是个小孩子的时候，电视都让她觉得是难以置信的事情，现在，相互隔得很远的两个人，却可以看到彼此并聊家常。
The place was beautiful beyond belief, but it was still unable to ease the grief she felt as she remembered the last time she had been here.
此时此地美丽的让人难以置信，但这并不能减弱伤痛，只因她铭记着曾在这里的过往时光。
And, oh, the havoc this pain wreaks on our lives. By trying to ignore it, we end up addicted, depressed, purposeless, confused, and stressed beyond belief.
然后，这种毁灭性的伤痛影响了我们的生活。为了努力忘掉这些伤痛，我们沉迷，沮丧，没有目标，迷茫，并且难以置信地紧张。
In these times of so-called equality it's disappointing beyond belief to see that the advice being given to our workforces' young women is to get their flirt on.
在现在所谓的平等年代，难以置信的看到鼓励我们年轻女性劳动力利用调情来获得晋升的建议。
Aside from basic procedural errors-asking to many obvious questions, watching the house too closely-the team had made some gaffes that seemed almost beyond belief.
除了犯下一些基本的程序错误，比如向周围的人问了太多过于敏感的问题，对房屋的监视太近，他们还犯了一些看起来难以置信的错误。
As lying to no end does not come easy to the average person so even imagining this type of action is beyond belief and rather hard to try to wrap one's mind around.
至于说谎，没有止境的，并不容易，对一般人来说，即使想象这种类型的行动是超越的信念和努力，而不是试图用一个人的心。
He calculated that if the old man, who was obviously a wizard, was willing to give a 'spirit deer' for his gourds, then the gourds must have been filled with power beyond belief.
他想，老人显然是个魔法师，如果他愿意拿一只“神鹿”来交换葫芦，那么葫芦里必然装着无法想象的力量。
But supporters disputed such arguments. "Women are perfectly capable in our society in deciding to get plastic surgery, Botox, donate a kidney. I find it patronizing beyond belief."
但是支持者驳斥了这种观点，女性在我们的社会中有能力决定接受整形手术，肉毒毒素注射，捐献肾脏，我认为反对者的观点难以置信的傲慢。
The idea that anyone could be "afraid" of the kindly old headmaster, with his gentle smile and mild humor, was beyond belief. Had it been anyone other than Victor, I would have laughed aloud.
认为所有人都“害怕”和蔼的校长，那个有温和笑容和适度幽默的校长，的想法是难以另人置信的。如果说这话的是除了维克托的任何人，我都会哈哈大笑的。
The idea that anyone could be "afraid" of the kindly old headmaster, with his gentle smile and mild humor, was beyond belief. Had it been anyone other than Victor, I would have laughed aloud.
认为所有人都“害怕”和蔼的校长，那个有温和笑容和适度幽默的校长，的想法是难以另人置信的。如果说这话的是除了维克托的任何人，我都会哈哈大笑的。
应用推荐