It was really splendid--beyond description splendid.
这真是漂亮——漂亮得难以形容。
Micheal Moshier. : It was exhilarating beyond description.
迈可尔·莫舍：我的兴奋真是难以形容。
The very sight of the Yanan Pagoda pleased us beyond description.
单是看到延安宝塔，我们就高兴得无法形容。
Eg: It's beyond description. Nowhere else in the world can there be such a quiet, beautiful place.
简直无法描述，在世界上再也找不到这样一个如此美丽安静的地方了。
It was all magnificent beyond description; what they could see of it in the dim light of the lamps.
她们在朦胧灯光中所能见到的一切，全都是富丽堂皇，非言语所能形容。
Under the sunlight these shells in my hands became brilliantly colourful, I was so happy beyond description.
阳光下，那贝壳五光十色，绚丽多彩，拿在手里，别提多么高兴了。
What vengeful part of Me would require that I subject you to eternal suffering of a type and at a level beyond description?
是我的哪个复仇心很重的部分，会要求我，让你们受到一种言语都不足以形容的、永远的苦痛？
They are just beyond description and tons of love that they have for me, Dad is gone, mom is still here, and the sacrifice that they made for me.
他们所给我的爱，以及他们为我所做的牺牲，都难以用语言形容，爸爸走了，妈妈还在身边。
Micheal Moshier. : It was exhilarating beyond description. I will tell you I didin't sleep that night or for several nights thereafter. It was a monumental moment.
迈可尔·莫舍：我的兴奋真是难以形容。我告诉你吧，试飞成功的那个晚上和后来的几个晚上我都幸福得睡不著。这真是一次具有历史意义的经历。
And if the purified consciousness has been purified towards love without any hindrance, let, or stint, then the service of such a one will be beyond description.
而且假如这被净化的意识已经朝著爱被净化了，没有任何的阻碍或是限制，如此一个人的服务将会无法形容。
Its great influence upon the English language and literature is beyond description. A great number of words and idioms in the English laguage come from the Greek mythology.
它在英语和文学作品方面的巨大影响力是无法形容的。英语中的很多单词和语言表达方式都是来自希腊神话。
And I wonder, if once God gives me not twice what I had before like Job, but infinite wealth beyond description, if from heaven I will care why he let me wade through the darkness.
而且我也在想，上帝是不是会在之后赐予我不止两位的偿还呢，就像约伯一样。但是就算是他给了无限的财富，我还是会感到疑惑，为什么他要让我在黑暗中渡日呢？
It transcends speech and is beyond description such as being or non-being. 4 He would not be entangled in apparent disagreements due merely to a different viewpoint or mode of expression.
他并不陷入明显的分歧中，这些分歧往往仅仅是因为观点不同或表达方式的不同而导致的。
It is mother's Day tomorrow. Whenever such a special occasion approaches, I would often feel something on the tip of my tongue. The love given by mother is beyond description in simple words.
明天又是母亲节了。每逢这个特殊的时刻，我都不知道说些什么，母爱之深是无法用言语来诠释的。
While the doctors were excited that he was a 'classic case', he wanted to go beyond the dry medical description and document the subjective experience of a stroke in this part of the brain.
当他的医生因为找到一个典型案例而激动的时候(什么医生啊-_- ！——译者注)，他却想要脱离医学上对这种综合症的枯燥描述，用大脑这部分中风患者的主观感受来描述。
Note that it is beyond the scope of this article to provide a complete description of JNI.
注意，提供JNI的完整描述不在本文范围之内。
Is that the standards used for describing Web services provide very little detail about the service, beyond a simple description of the external interface they provide.
用来描述Web服务的标准提供的服务细节太少，主要就是一个简单的外部接口描述。
A description of all PDM features and capabilities is beyond the scope of this article. Some of the features of PDM are its ability to.
对所有PD m特性和功能的描述超出了本文的范围。
A fully detailed description, including implementation considerations and technology mapping, is beyond the scope of this initial article on MDM patterns.
本文只介绍MDM模式的基本知识，完整详细的描述(包括实现考虑事项和技术映射)超出了本文的范围。
The embassy quickly deleted the tweet and replaced it with "beyond index," but the fanciful description stuck in the imagination.
大使馆很快删除了这一条推文，并把标示改成“浓度破表”，但是那个搞怪的形容词仍然给人无限的想象。
The embassy quickly deleted the tweet and replaced it with "beyond index, " but the fanciful description stuck in the imagination.
大使馆很快删除了这一条推文，并把标示改成“浓度破表”，但是那个搞怪的形容词仍然给人无限的想象。
It would be nice if the next version of service description would go beyond what WSDL or Web Application description Language (WADL) are today - "machine-readable" description of services.
如果服务描述的下一版本能够超越今天的WSDL或Web应用描述语言(WADL)——“机器可读的”服务描述，那当然很好。
Beyond the limits of the norm, is the growing point of description, making itself specific and vivid.
在规范的限度之外，正是具体生动的描述的“定位”得以合理存在的生长点。
Without knowledge by description, however, we would never pass beyond the limits of our own individual experience.
没有知识的描述，但是，我们绝不会通过超出我们自己的个人经验。
It is beyond verbal description to interact with the likes of you.
它是超越了口头说明，以互动与喜欢你。
I shall not attempt to give a detailed description of the subject; it is beyond my grasp.
我不想费力详尽描述这个题目，这是我力所不及的。
For this human reaction is determined by ideas, a phenomenon the description of which is beyond the reach of physics, chemistry, and physiology.
因为人的反应，决定于观念：观念这个现象，不是物理学、化学和生理学所可描述的。
Evening atmosphere is revealed when the dynamic structural body is illuminated by the indirect light of the built-in lighting fixed at various positions, providing a space beyond any description.
内置照明灯安装在不同位置，在晚上，内置灯的间接光照亮动态结构体，展现了夜晚的氛围，提供了妙不可言的空间。
Evening atmosphere is revealed when the dynamic structural body is illuminated by the indirect light of the built-in lighting fixed at various positions, providing a space beyond any description.
内置照明灯安装在不同位置，在晚上，内置灯的间接光照亮动态结构体，展现了夜晚的氛围，提供了妙不可言的空间。
应用推荐