We do not raise our hands to the void for things beyond hope.
我们没有向空举手寻求希望以外的东西。
The Prime Minister had hoped beyond hope that dragons and sphinxes would be the worst of it, but no.
首相无比地期望龙和斯芬·克斯是最糟糕的事情，但他们不是。
At moments like these, it will seem that love has indeed ended, that the relationship is beyond hope.
通常到了这时，看起来爱的确结束了，双方关系破灭了。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永恒的沉默；我们没有举起手，向希望之外的空虚奢求。
So beyond hope can have the profession numerous become simple and difficult to become easy, transcend themselves.
所以超越希望可以将其行业的繁变简易、难变容易，不断超越自己。
Like all children, they were hoping beyond hope that they would benefit from what they have heard of and dreamt of.
和其他孩子一样，他们渴望能从自己所听到和梦到的事情中获益。
We do not stray out of all words into the ever silent; we do not raise our hands to the void for things beyond hope.
我们没有偏离出语言的轨道，陷入永远的沉默；我们没有举起手，向希望以外的空虚奢求。
All they could do was sit and hope, hope beyond hope that help would arrive before any more of them succumbed to the virus.
他们所能做的就是坐在那里，超越希望地希望着，希望救援能够在再次有人死于病毒之前到来。
If ever beyond hope you return to the lands of the living and we retell our tales, sitting by a wall in the sun, laughing at old grief, you shall tell me then.
如果，万一你能够生还离开魔境，有一天，当我们靠著高墙，在太阳下笑谈过去的伤悲时，你一定要告诉我。
Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.
施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。
The company will be targeting Asia from the get-go, but they hope to expand beyond the region before the year is up.
该公司在开始阶段目标是亚洲市场，但是，在今年年底之前，他们有望将市场扩大到亚洲以外的地区。
Beyond such debating points, Western diplomats have little hope of real gains, such as establishing intrusive nuclear inspections (of the sort that Iran now rejects) as a universal norm.
除了上述争执处外，西方外交官对会议产生实际效果——如将突击性核查(伊朗现在反对的就是这个)确立为公认核查模式——不抱什么希望。
Researchers hope that the hydrogen products of that reaction might go beyond launching rockets, and also feed hydrogen fuel cells for long duration space missions.
研究者希望化学反应后产生的氢，不仅能发射火箭，也能为长时间的空间任务补充氢电池。
Physiciansfrustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient-too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.
由于不能治愈疾病，同时又担心病人失去希望，医生常常采用过激的，缺乏科学根据的治疗方法。
I hope that will help to get the message beyond its Internet ghetto, into pubs and workplaces.
我希望这样能把信息传递到因特网外面的街头巷尾。
Scientists hope to have five years for studies beyond the solar system before Voyager 1's plutonium power source is depleted.
在旅行者1号的钚动力源耗尽之前，科学家希望能有5年时间研究太阳系外空间。
I hope that this foreseeable future extends beyond the horizon, and that Steve Jobs can stay with Apple and if not with Apple, with his family and loved ones, for a long, long time.
我希望这种可以预见的未来来延长超过地平线，可以让乔布斯呆在苹果，即便不能和苹果在一起，也希望可以和他家人和爱的人待很长很长时间。
It is not to apologize for Soviet famine and terror to recall that for millions of people beyond its borders the Soviet Union was the hope of mankind.
这当然不是苏联为自己造成的饥荒与恐怖所道歉，而是要让人们记得，苏联对于其边境外的千百万人民来说，代表着人类的希望。
But for his sake and Spain's, he must hope that his reserves of luck extend far beyond election night.
为了他和他的西班牙，他希望他的好运气一直继续下去，自选举之夜继续得更长远。
Physicists use such quantum data to send information securely, and hope to eventually build quantum computers capable of solving problems beyond the reach of today's technology.
物理学家用这种量子数据安全的传送数据，同时也希望最终能够建立可以解决超出现有技术水平所能解决的问题的量子计算机。
I used to think that these possibilities were beyond our reach; impossible to hope for, silly to believe in.
以前我以为这些事情都是我们无法掌控的，不可能实现的，太过相信就有点傻了。
The researchers also hope to expand the research beyond college students and into the wider population.
研究人员也希望能将该研究成果分享给大学生们，并使之在更广泛的人群中传播。
The researchers also hope to expand the research beyond college students and into the wider population.
研究人员也希望能将该研究成果分享给大学生们，并使之在更广泛的人群中传播。
应用推荐