We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
Keeping track of sessions can be an expensive operation, especially as you grow beyond one server.
跟踪会话是一种成本很高的操作，尤其是在涉及多个服务器的情况下。
We will not hold the lands of those who have been convicted of felony beyond one year and one day.
我们将不会举行的土地，这些谁已被判超过一年和一天。
The rest of the castle seemed to be beyond one or the other of the four low black doors around the room.
城堡的其它部分，应该就在这个房间四周那四扇低低的黑门后吧？
A sheltered balcony terrace also spans the width of the building, extending out beyond one of the supporting stone walls.
带顶的阳台也跨越了建筑的宽度，它的延伸超过了其中一片支撑建筑的石头墙。
Few of us can travel around the world, or live long beyond one hundred years, but all of us can live many lives by reading books.
我们中很少有人能在世界各地旅行，或者生活在一百年的时间里，但我们所有人都可以通过读书来生活很多人。
There are relatively few big companies that have scaled social initiatives beyond one-off marketing or communications initiatives.
除了一次性的市场或沟通活动外，只有几家大公司可以将社会媒体活动规模化。
The product certificate is not intended as a product endorsement beyond one of suitability and acceptability for competitions under IAAF Rules.
产品证书并不是为以后的适用性和可接受性国际田联规则下的比赛之一的产品认可。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。
Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.
在这些哨兵的一侧，望不见一个人影；铁路直接通入一座森林百码的深处，然后，拐着弯儿，消失于视线之内。
In any event, voice applications have gone beyond one-word systems and provide a more natural system interface than pressing buttons on a telephone.
在任何情况下，语音应用程序都已不再只是单词(one - word)系统，它提供一种更自然的系统界面而不是在电话上按按纽。
Parts of the great disk are obscured by dust, and beyond one of those dusty blots, near the teapot of the constellation Sagittarius, lies the center of the Milky Way.
这个大碟子的一些部分因为尘埃而显得模糊，在其中一个模糊点之外，靠近人马星座茶壶的地方，就是银河系的中心。
The images which need to register each other are always beyond one-modal images. In many cases, it is required to align images taken from different imaging apparatus.
在图像配准中常常需要把来源于不同成像设备的图像进行配准处理，这些不同成像模式的图像称为多模态图像。
The new trademark law clearly stipulates the protection of well-known trademarks which are not registered and the protection of registered well-known trademarks going beyond one Class.
新商标法明确规定有条件地保护未注册驰名商标，对注册驰名商标实行跨类保护。
The right way, in my opinion and something that other bloggers probably agree with, is to leave value-added comments. That means going beyond one liners like “Great article!” or “I disagree with you.”
在我以及其它一些博主看来，所谓正确的方式就是留下一些增加博文价值的评论，这意味着你必须超越于诸如：“沙发！”
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
Starting with paintings like this one, the canvas is the whole object and the whole universe, and there is nothing beyond it.
从诸如此类的画开始，画布就是整个对象和整个宇宙，除此之外什么也没有。
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。
About nine metres of the boat's length was recovered; one end lay beyond the excavation and had to be left.
找到了大约九米长的船身，其一端所在的地方超出挖掘范围，必须留在原地。
It makes them strongly believe that they would go beyond the mountains one day.
这让他们坚信，总有一天他们会走出大山。
One perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer.
在一个完美的亚马逊夜晚，村外绿地上传来猴子的叫声，我们踢起了足球。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One needs the designers, and perhaps the regulators, before the builders and operators, and each group of workers in training has to know there is work waiting beyond graduation.
我们需要的是设计师，或许还有监管者，这些都优先于建筑商和运营商；且每一群接受培训的工人都必须清楚，毕业后还有工作等着他们去做。
Moreover, beyond that, how does one know, in taking out an insurance policy, that the insurance company is going to be sound?
除此之外，在人们购买保险时，该如何得知保险公司，会严格按照保单言而守信呢？
But there is a less obvious answer, too, and one that has implications beyond the football pitch.
还有一个不那么显而易见的答案，这个答案的意义超出球场之外。
Agile methodologies emphasize the iteration demo as a primary mechanism to obtain feedback, but beyond this, one other approach warrants reflection.
Aile方法强调以迭代的方式作为获取反馈的主要机制，但是除了这种方法以外，还有另一种方法值得考虑。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
But to seriously address the crisis, we must move beyond this one event to a systemic fix.
但是，为了认真地解决这一危机，我们必须超越这一事件进行系统性的修补。
应用推荐