But his ambition extended well beyond the confines of the British Isles.
但他的雄心远超越了不列颠诸岛的范围。
However, a Facebook virtual currency could go far beyond the confines of the website.
然而，Facebook的虚拟货币的作用可以远远超越网站的局限。
Some of them were afraid of what existed beyond the confines of our village, but not me.
他们中的一些对村子外面的世界存在些什么，心怀忧虑，但是我一点也不。
The fifth chapter talks about pursuing ongoing learning beyond the confines of your current job.
第五章说到要不断学习超出现有工作范围的知识，开篇提到。
This experience and this path of evolving and transcending the awareness beyond the confines of duality is known as yoga.
这种超然于二元性局限的经历和提升并超越觉知之道称为瑜伽。
Recently, the airplane has become our mode of transportation as we venture beyond the confines of China to see the world.
后来，在我们迈出中国游览世界的时候，飞机又成了我们的新型交通工具。
It is when we move out beyond the confines of the solar system that we come face to face with an altogether new order of cosmic reality.
正是当我们走到太阳系的界限之外的时候，我们开始面对着一个全新的宇宙秩序。
Thee entrepreneur has often surprised business rivals by his ability to exert influence far beyond the confines of his prison cell.
这位中国的企业家总是通过将其影响力从狱中扩展到监狱之外震惊到他的竞争对手们。
In 1519 an admirer placed a printing press at the reformer's disposal, and his bold new ideas spread far beyond the confines of Zurich.
在1519年的崇拜者放在印刷机上的改革者的处置，他大胆的新想法远远超出了传播的局限苏黎世。
Giannini has also stepped beyond the confines of her design studio, pursuing a scale of philanthropic activity that is unusual for designers.
贾娜妮也突破了设计室的禁锢，从事对设计师来说很不寻常的慈善活动。
For users, this would have allowed them greater control and continuity of how their content was Shared beyond the confines of Facebook's network.
对于用户，这本将使其能更好的持续控制内容在facebook域外的分享。
To do this well, the system needs to be able to reach beyond the confines of tests stored in source control and run tests stored in enterprise QA systems.
为了能做好这些，一个系统需要触及到超出在版本管理工具中这些测试的定义（的东西），并且在运行企业QA系统中测试。
For most people however, that vague sense of needing something beyond the confines of ordinary, everyday life will be precisely what keeps them interested.
然而，对于绝大多数人来说，这种超越平淡日常生活的不确定需求正是他们感兴趣的。
This involves us in looking beyond the confines of the classroom and focusing our attention on the use which individual learners will make of what they have learned.
这涉及到我们超越课堂的局限在展望课室的局限，并着眼于利用个别学员将利用他们所学的知识的使用。
In the third article, we'll look at how VR can reach out beyond the confines of its own applications and pull our preexisting Musical Instruments into the virtual world via the power of MIDI!
在第三篇文章中，我们将看到VR如何能超越自己应用局限以及通过MIDI的能力把我们原有的乐器拉到虚拟世界里！
LotusLive Engage is a first step in the direction of allowing users to reach beyond the confines of their traditional organizational boundaries to collaborate with customers, partners, and vendors.
LotusLive Engage在允许用户跨出传统组织边界并与客户、合作伙伴和供应商展开协作方面跨出了第一步。
Part of an initiative to boost youth participation in this year’s election, Microsoft’s move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
All of this is good news for astrobiologists who dream of finding life beyond Earth's confines, as many of the extreme environments on our planet are thought to be the norm for other worlds.
对于梦想在不同于地球环境的星球上找到生命的星际生物学家(astrobiologists)来说，这些都是好消息，因为人们认为地球上的大多数极端环境在其它星球上都是正常环境。
Part of an initiative to boost youth participation in this year's election, Microsoft's move shows how gaming technology can have an impact far beyond the narrow confines of a display screen.
这是推动青少年参与今年大选的计划之一，微软的行动告诉了我们，当超越了显示屏的界限后，游戏技术能有多大的冲击。
How can "the local knowledge" of literature and criticism go beyond its geographical confines?
文学与批评的“地方性知识”如何走出“一城一地?。
Instead of analyzing your current circumstances within the narrow confines of personal beliefs, step beyond your limitations.
在分析你当前的处境时，要跨越自己的局限，不要受制于狭隘的个人信念。
Instead of analyzing your current circumstances within the narrow confines of personal beliefs, step beyond your limitations.
在分析你当前的处境时，要跨越自己的局限，不要受制于狭隘的个人信念。
应用推荐