Europe's best big carmaker is taking aim at the heart of the American market for the first time in over 20 years.
20多年以来第一次，欧洲最好的大汽车厂商将目标定在了美国市场的中心。
But was it wise of Mr Obama to put such a big thing, such a complicated thing, at the very heart of his presidency in his very first year, in the middle of America's worst recession for decades?
但奥巴马在上任第一年，在美国经济几十年来最萧条的时刻，就将如此宏大、如此复杂的工程作为核心工作，是不是足够明智？
As luck would have it, there happens to be a woman out there named Belle with a heart big enough to share with unfortunate-looking people such as the Beast, and she's not too bad to look at either.
无巧不成书，正好有个叫贝利的女人，有一颗宏大的心可以和野兽这种长相悲惨的人分享，最妙的是，她长得还不难看。
Over the next 40 years, Intel technology will be at the heart of breakthroughs that solve the big problems.
在未来的40年间，Intel的技术将会成为解决重大问题得到突破的核心位置。
The data showed that multivitamin-takers are no healthier than those who don't pop the pills, at least when it comes to the big diseases—cancer, heart disease, stroke.
数据表明那些服用多维生素片的妇女并没有比不服用的妇女健康，至少在大疾病——癌症、心脏病、中风——面前时这样。
Japan and South Korea, both big importers, are also close-putting Indonesia at the heart of an Asian coal boom.
而同为煤炭进口大国的日韩两国也近在咫尺。因而印尼成为亚洲“煤炭热”的中心地带。
With this fun stool Laure reminded us that we’re all just big kids at heart!
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯！
With this fun stool Laure reminded us that we're all just big kids at heart!
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯！
Though previous research has linked a diet heavy in red meat to a greater risk of heart disease and colon cancer, this is the first big study to look at how it affects your life expectancy.
尽管之前的研究也表明，吃红肉与心脏病和结肠癌的发生有关，但这是针对吃肉对人寿命影响的第一次权威解释。
This needs to be big enough to make a real difference and get at the heart of the problem.
这笔金额必须足够多，以便真正解决问题的核心。
The SIFE team at Bryant University saw an opportunity to turn her big heart and love of animals into a sustainable non-profit business.
在Bryant大学的SIFE团队看到了将她伟大的爱心转变成实质性的非营利组织的机会。
"Commercial real estate was not at the heart of the crisis," says a big fund manager in Germany.
“商业地产不是这次危机的中心，”德国一个大型基金的经理人这样说。
Two nights before the Derby, she was at a big party in town, when one of her rushes of anxiety about her boy, her first-born, gripped her heart till she could hardly speak.
离德比马赛还有两个早晨，她正在城里列入一个大型舞会，俄然对儿子即第一胎孩子的忧郁擦过她心头，直到她几乎说不出话。
Ever since the blog, in the heart then no longer so miserable, look at past rejection, accumulated the peremptory a cemetery, confidence big loss.
自从有了博客，心中便不再那么凄凉，看看以往日积月累的文章退稿，俨然一个坟场，信心大损。
At this time, my heart had an idea, take out a big cardboard, top write: characteristics food, welcome to taste.
这时，我心生一计，拿出了大卡纸，上面写着：特色食物，欢迎品尝。
With this fun stool Laure reminded us that we're all just big kids at heart!
罗拉用这种有趣的凳子提醒大家我们都童心未泯！ ！
See the uncanny matchless big magical power of purple tiny absolute being king at this time, not from get heart bottom to be afraid, the misgiving ground hopes toward the week after the gentleman.
此时见到紫微神王诡异无比的大神通，不由得心底发毛，担忧地望向周继君。
There is no denying that possessing a good fortune can certainly make a big difference in life, thus the lack of economic success is not something to be proud of at heart.
䐜--只要拥有财富，则必然能够在生活上造成极大的不同，这一点谁也不能否定，所以经济上如果一事无成，这在内心里也就真的无可夸耀之处。
Watching the big package Oreo at heart, pure happiness, think of the phrase: Susan Susan took on the people.
守着大包装的奥利奥，心中有单纯的幸福，想起那句：素心花对素心人。
The macrocosm may decompose for tiny dust, tiny dust also can compose the big world, both are an integral whole's at heart.
大世界可分解为微尘，微尘也能合成大千世界，两者在本质上是一体的。
At the same time, it also provides positive publicity Management institution, namely, show at st Andrews university For the new school building and the measures to save energy the big, the heart.
同时，这也提供正面宣传给治理机构，也就是圣安德鲁斯大学，显示校方对这栋新建筑物的节省能源措施，尽了很大的心力。
Simon really is just one big kid at heart. "I climb trees daily. It's like a ritual, " he revealed in an interview.
真人秀评委西蒙·考威尔真是童心未泯，在访谈节目中称天天爬树并将爬树看做一种仪式。
The coach admits that he does not know yet how far the team is from the big clubs: "Milan and Inter know each other by heart, even though we're still at the start."
这位教练不清楚他的队伍与其他球队的差距：“米兰和国际米兰彼此非常熟悉，知心知底，我们仍然在起步阶段。
The coach admits that he does not know yet how far the team is from the big clubs: "Milan and Inter know each other by heart, even though we're still at the start."
这位教练不清楚他的队伍与其他球队的差距：“米兰和国际米兰彼此非常熟悉，知心知底，我们仍然在起步阶段。
应用推荐