Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The negative side of Henry Ford's statement, however, can be seen when the word business is taken to mean big business.
然而，当“商业”一词被理解为“大企业”时，我们就能理解亨利·福特这句话的负面含义。
Studying people's online habits is big business.
研究人们的上网习惯大有市场。
The effort to remove dirt, and imbue bodies and bathrooms with the scent of tangerine, mint or almond instead, is a big business.
尽力清除污垢，让身体和浴室充满橘子、薄荷或是杏仁的味道，是一项大工程。
Lobstering is big business in coastal Maine.
在临海的缅因，捕虾是个大产业。
Even sheep are no longer big business: farmers now favour dairy herding.
甚至牧羊业也不再是大宗产业，农民们现在更喜欢饲养奶牛。
The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.
大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。
Benson was also big business, and Bluebell Lakes was already suffering in the recession.
本森也带来了一大笔生意，蓝铃湖区现在已经面临着衰落。
This third person, who I don't know, is some big business tycoon living in another city.
这第三个人，我不认识，在某种程度上是个住在另外城市的商业大亨。
Whatever the case, social mobility is big business, it is global and it is not going away.
不管怎么说，移动社交是门大生意，是全球性的趋势，这一潮流不会改变。
On the flip side, the holiday is also big business--especially for Indian flower exporters.
另一方面，情人节也是个大商机，特别对于印度的花卉出口商们。
On the other hand, it needs to supplant only a tiny proportion of trips to become a big business.
从另一方面讲，只要一小部分旅行变成网真就是一笔大生意了。
Tyre manufacturing is big business—about a billion tyres a year are produced across the world.
轮胎制造可是个大买卖：世界每年生产的轮胎逾十亿记。
Giving is big business right now, so let's look a little closer at the whole concept of giving.
付出是件大事，所以稍微仔细看下付出的整个概念。
If a big business happens to be increasing its hiring or its wages, why wouldn't it claim the subsidy?
如果一个大企业刚好增加员工或者提高薪酬，那它为什么不去申请补贴？
At IBM, Watson introduced employment practices that became the norm in big business decades later.
在IBM，沃森引进了雇佣惯例，这在数十年后成为大公司的规范。
At the same time, it's developed into a big business with some ugly and undesirable aspects to it.
与此同时，出国留学也演变成一项庞大的产业，其中衍生出一些丑陋而令人不快的现象。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business.
毫无疑问，RedHat是近几年Linux市场上的领先者，对于大企业市场尤其如此。
Of course, a royal engagement and wedding will be big business for the firms that churn out memorablia.
毫无疑问，王室成员的婚恋对那些纪念品公司来说是莫大的商机。
The meal's toy became the key to its big business and success by changing the way children ordered food.
儿童套餐里的玩具成为了它热卖的关键，同时成功地改变了孩子们点餐的方式。
Modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big Pharma.
现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。
Television cartoons are big business in Japan, where around 40 new animated TV series are produced every week.
在日本，电视卡通是个大生意，每个星期会制作出大约40部新的电视动画系列剧。
But for all types of content, everyone agrees that the next big business opportunity is in mobile devices.
不过对于各式各样的内容，人人都赞同下个大商机在移动设备。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
The Australian Industry Group, a big business lobby, had endorsed the Rudd-Turnbull deal days before its demise.
就在陆克文—特恩布尔协议被废前不久，一大型商业游说团体澳大利亚工业集团刚刚签署了该约定。
Notable books covered topics like big business, urban problems, racism, women's issues and worker's problems.
那些著名的作品涵盖的主题包括：大财阀、城市问题、种族问题、妇女问题以及工人的问题等。
Notable books covered topics like big business, urban problems, racism, women's issues and worker's problems.
那些著名的作品涵盖的主题包括：大财阀、城市问题、种族问题、妇女问题以及工人的问题等。
应用推荐